Para transmitir esta o aquella información, una persona usa palabras, cada una de las cuales tiene su propio significado léxico. Es decir, una cierta idea que está en la mente del hablante. Gracias a él, una persona entiende o no entiende (si le pone otro significado) a otra.
Toda la variedad de vocabulario se puede dividir en palabras monovaluadas y polisemánticas. Ejemplos en ruso de estos últimos son el tema del artículo propuesto.
Un poco de teoría
Hay menos palabras inequívocas. Estos incluyen:
- varios términos - colon, gastritis, kilogramo;
- nombres propios - Volga, Elena, Penza;
- reapareció en el idioma - sesión informativa, pizzería, gadget;
- sustantivos con un significado limitado: binoculares, trolebús, melón.
Aquellas que tienen más de un significado son palabras polivalentes del idioma ruso, cuyos ejemplos analizaremos con más detalle. Hay muchos más de ellos y solo puedes entender qué significado les da el hablante.en el contexto de la frase. Si abre un diccionario explicativo, puede ver que varias descripciones o artículos numerados por números pertenecen a un mismo concepto. Por ejemplo, la palabra "tomar" puede tener 14 significados y la palabra "ir" - 26.
Absolutamente cualquier parte del discurso puede ser polisemántica: verbos, sustantivos, adjetivos. La excepción son los números. Los niños comienzan a familiarizarse con este tema en el cuarto grado, donde se les enseña a distinguir entre palabras homónimas y polisemánticas en ruso.
Ejemplos (Grado 4)
Los niños se familiarizan con un nuevo tema usando el ejemplo de una palabra específica. Entonces, si consideramos el sustantivo "botón", entonces podemos encontrarle tres significados:
- Papelería con alfileres en una mesa o pared.
- El botón de llamada sirve para pulsarlo. Luego se escuchará una melodía o un pitido.
- El botón del vestido u otra prenda sirve como broche.
¿Qué es importante aquí? ¿Qué distingue a las palabras polisemánticas? Los ejemplos en ruso demuestran claramente que deben ser similares de alguna manera. De hecho, el botón en todos los casos es un pequeño objeto redondo que sirve para conectar cosas.
Los homónimos son palabras que tienen una ortografía similar, pero tienen significados completamente diferentes. Por ejemplo, "trenza". Un sustantivo puede significar una herramienta agrícola y al mismo tiempo un peinado de mujer.
Consideremos otros ejemplos con diferentespartes de la oración. Sustantivos:
- Manga - parte de la ropa; flujo de agua separado del canal principal; una tubería para la eliminación de gases o líquidos, por ejemplo, un bombero.
- Peine - gallo; cepillo para el pelo; la cima de la montaña.
- La mano es parte de la mano; accesorio de artista; frutos de serbal; terminación del chal.
Verbos:
- Enterrar - esconderse en una almohada; sumérgete en la lectura.
- Recolectar - pensamientos, cosecha, cosas, evidencia.
- Nacido - idea, hija, pensamiento.
Adjetivos:
- Heavy - personaje, punto, maleta.
- Sour - expresión facial, manzana.
- Oro - aretes, palabras, manos.
![palabras polisemánticas en ejemplos rusos grado 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "palabras polisemánticas en ejemplos rusos grado 4 [1]")
Palabras polisemánticas: ejemplos en ruso, Grado 5
A mayor edad, los estudiantes comprenden cuál es el significado directo y figurado de la palabra. El objeto, fenómeno o su atributo, asociado con mayor frecuencia a un concepto específico y utilizado en varios contextos, es la primera opción. También puede haber más de un valor de uso común. Por ejemplo, la palabra "pan". Se considera en dos aspectos:
- Como el grano. Habrá una gran cosecha de pan este año.
- Como producto. La tienda estaba cerrada, así que el pan de ayer se comió en la mesa.
Cuando figurativo, una partícula de significado directo pasa a otro objeto o fenómeno basado en alguna similitud. Por ejemplo, la palabra "padre". Significa una persona que está criando a un hijo o hija. cuando el padreel comandante de la unidad se llama nativo, luego se supone que rodea a los soldados reclutados con el cuidado de los padres. Y en este caso estamos ante un significado figurativo.
Veamos otros ejemplos en la tabla propuesta:
| Significado directo | Portátil | |
| 1. Plata | Anillo de plata | Medallista de plata |
| 2. Profundo | Lago Profundo | Sentimiento profundo |
| 3. Nube | Nube de lluvia | Nube de polvo |
| 4. Viento | Viento fuerte | Viento en mi cabeza |
| 5. Gastar | Gastar dinero | Desperdicia tus nervios |
| 6. Estornudar | Estornudar con un resfriado | Estornudar a la gente |
Significado nominativo y caracterizante
¿Qué más son palabras polisemánticas difíciles de entender? Los ejemplos en ruso muestran que se requiere la capacidad de distinguir los significados nominativo y caracterizante. De lo contrario, es difícil entender la información transmitida por el autor de la frase.
Según V. V. Vinogradov, el significado nominativo se asocia con un reflejo de la realidad y se combina libremente (fácilmente) con otras palabras. Considere esto con el ejemplo de la palabra "padre":
Padre regresó del trabajo. Ante nosotros hay un significado nominativo directo
Será nominativo en la siguiente versión:
El padre de la bomba de hidrógeno. Solo que ya en sentido figurado, como se discutió anteriormente
Pero en la frase que ya se ha discutido en el texto,el significado será no solo figurativo, sino también caracterizante:
El comandante es el padre. La palabra parece trasladar ciertos rasgos al concepto de "comandante". ¿Qué específicamente? Cariñoso, atento, comprensivo
Valor ampliado
Este es otro significado importante que caracteriza a las palabras polisemánticas (más adelante se darán ejemplos en ruso). En este caso, todo un concepto o un gran número de personas u objetos está dotado de una determinada característica. Por ejemplo, el título del libro "Padres e hijos" implica que la palabra "padre" esconde toda una generación de personas unidas en función de la edad.
Más ejemplos de palabras polisemánticas con significado extendido en oraciones:
- El pan es la cabeza (cabeza) de todo.
- Helado - brillo (brillo).
- Siempre golpea primero (golpea).
- Ser, no parecer (ser, parecer).
- Personas que tienen una vida dura (dura).
Entonces, las palabras estudiadas siempre se pueden encontrar en el diccionario explicativo. Este último confirma que hay más de ellos que los inequívocos, y dan colores especiales a la presentación de pensamientos. Los escritores los usan activamente, donde mucho se basa en un juego de palabras y una actitud atenta al contexto de la frase.
