El aprendizaje de un idioma extranjero debe tener lugar en un complejo: leer libros y periódicos, ver programas de televisión, escribir ensayos y cartas, hablar. Kato Lomb, un traductor, un políglota que dominaba 16 idiomas, la mayoría de los cuales los dominaba solo, dijo que un idioma puede compararse con una fortaleza que necesita ser as altada desde diferentes lados. Es decir, además de trabajar con libros de gramática, también es importante leer prensa y ficción, comunicarse con representantes de otros países, escuchar canciones y ver películas extranjeras en original. El diálogo en inglés u otro idioma extranjero es una parte esencial de un aprendizaje de calidad.
¿Cómo aprender nuevas palabras y frases?
Cada idioma tiene ciertos clichés de habla y características de combinaciones de palabras. Muchas personas cometen el error de memorizar solo listas de unidades léxicas individuales. En el futuro, pueden surgir problemas de comunicación debido a la incapacidad para combinar palabras y formar oraciones. El proceso de dominar el idioma será mucho más fácil si inicialmente prestas más atención a las combinaciones de palabras y frases. El vocabulario nuevo se recuerda mucho mejor si se utilizadurante la conversación. Una de las formas más efectivas de absorber información y aprender a hablar con fluidez en un idioma extranjero es componer un diálogo sobre cada tema en inglés o en otro idioma que se esté estudiando. La conexión del proceso educativo con actividades prácticas aumentará significativamente las posibilidades de dominar la gramática y el vocabulario en el menor tiempo posible.
Los siguientes son algunos de los temas más utilizados en los diálogos en inglés: presentaciones, saludos, etiqueta.
Saludos y despedidas
Toda conversación comienza con un saludo y termina con un adiós. Por lo tanto, es importante saber al menos el mínimo que le permite preguntar cómo está el interlocutor y responder una pregunta similar. Hay varias frases y frases básicas para este caso.
| frase y traducción | comentario | ejemplo |
|
¡Hola, hola! ¡Hola! |
Saludo informal, más utilizado en la comunicación con amigos y familiares. |
¡Hola, Ben! ¡Me alegro de verte! ¡Hola Ben! ¡Qué bueno verte! |
|
Buenos días (o tarde, noche, noche). Buenos días (o tardes, noches, buenas noches). |
Saludo común. |
Buenos días, Sr. Perkins. Bonito día, ¿no? Buenos días Sr. Perkins. Bonito día, ¿verdad? |
|
Adiós, adiós. Adiós, adiós. |
Uso frecuentepalabras | Adiós, John, hasta luego. - Adiós John, hasta luego. |
| ¿Cómo estás? | La mayoría de las veces se traduce como "hola", "buenas tardes". |
- ¡Hola, mi querido amigo!- ¡Cómo estás! - ¡Hola, querido amigo!- ¡Hola! |
|
¿Cómo estás? -¿Cómo estás? ¿Cómo está tu hija (hijo, madre, etc.) -¿Cómo está tu hija (hijo, madre)? Muy bien. No está mal. - Muy bueno No está mal. |
Frases sencillas para saber cómo está el interlocutor o sus familiares, amigos y conocidos. |
- Buenos días, señor Brown. Hace mucho tiempo que no veo a tu familia. ¿Cómo están sus hijos? - Buenos días, Sra. negro. Ellos son muy buenos. gracias. ¿Y cómo está tu hermana menor?- Ella está bien. Gracias. - Buenos días Sr. Brown. Hace mucho tiempo que no veo a tu familia. ¿Cómo están sus hijos? - Buenos días, señorita Black. Están bien, gracias. ¿Cómo está tu hermanita?- Gracias, bien. |
Introducción
Al conocer a una nueva persona, por regla general, se hacen preguntas sencillas sobre el nombre, la profesión, el país de origen y muchos otros.
Aquí hay una pequeña cantidad de frases que debes dominar, comenzando a estudiar. Este es un mínimo necesario para el conocimiento y la comunicación, que luego puede complementarse con otras expresiones.
| frase ctransferencia | ejemplo |
|
¿Cuál es tu (ella, él) nombre? - ¿Cuál es tu (ella, él) nombre? Mi nombre es… - Mi nombre es… |
¿Quién es esa chica? ¿Cuál es su nombre? - ¿Quien es esa chica? ¿Cómo se llama? |
|
¿Cuántos años tienes (ella tiene, él tiene)? - ¿Cuántos años tienes (ella, él)? |
¿Qué edad tiene tu mejor amigo? - ¿Qué edad tiene tu mejor amigo? |
|
¿Dónde vives (ella, él)? - ¿Dónde vives (ella, él vive)? Vivo en… - Vivo en… |
¿Dónde vive tu hermano? - ¿Dónde vive tu hermano? |
|
¿Hablas (entiendes) español? - ¿Hablas (entiendes) español? Hablo (un poco) español. - Hablo (un poco) español. |
- ¿Has visto a la chica nueva? Ella estará aprendiendo en nuestra escuela. Es de Francia. - ¿Entiende inglés?- Habla tres idiomas. - ¿Viste a la chica nueva? Ella estudiará en nuestra escuela. Ella es de Francia. - ¿Entiende inglés?- Habla tres idiomas. |
|
¿Cuál es tu (ella, él) nacionalidad? - ¿Quién eres tú (ella, ella) por nacionalidad? Soy (a) italiano (estadounidense, australiano, ucraniano, ruso, etc.) - Soy italiano (estadounidense, australiano, ucraniano, ruso). |
- ¿Cuál es su nacionalidad?- Es cubano. - ¿Cuál es su nacionalidad?- Es cubano. |
|
¿Dónde trabajas? - ¿Dónde trabajas? Soy profesor (estudiante, oficinista, ingeniero,abogado, programador, pianista, compositor, actor, taxista, limpiador de oficinas). - Soy profesor (estudiante, oficinista, ingeniero, abogado, programador, pianista, compositor, actor, taxista, limpiador). |
- ¿Dónde trabaja? - Es economista. - ¿Y cuánto tiempo lleva trabajando?- Tres años. - ¿Dónde trabaja? - Es economista. - ¿Y cuánto tiempo trabaja?- Tres años. |
Gracias
La cortesía es una parte integral de la comunicación. Incluso para aquellos que recién comienzan a aprender el idioma, las frases simples a continuación deben incluirse en el diálogo en inglés.
| frase y traducción | comentarios | ejemplos de uso |
|
Gracias, gracias. Gracias |
La forma más fácil de expresar gratitud. |
Gracias por algo. (por venir tan pronto, por el presente). Gracias por algo (por venir tan pronto, por el regalo). |
|
Agradezco (eso, su ayuda, etc.) Agradezco (esto, tu ayuda) |
Expresión de uso común. |
Helen agradece su ayuda. Elena agradece su ayuda. |
|
De nada, no pienses en ello, en absoluto, no gracias en absoluto, no hay problema, no hay problema, no lo menciones. Nada, no gracias. El placer fue mío, fue un placer Con mucho gusto, me hace feliz. |
Respuestas comunes a la expresióngratitud, cuyos equivalentes rusos son las frases "por nada", "por favor". |
- ¡Te lo agradezco mucho!- De nada, fue un placer. - ¡Muchas gracias! - No gracias, me hace feliz. |
|
Estoy (muy) agradecido (agradecido) contigo. Te estoy muy agradecido. |
Otra forma de expresar gratitud. | Mi amiga está agradecida con ella. - Mi amiga le está agradecida. |
Disculpas
La capacidad de pedir perdón es otro lado de la etiqueta que es importante dominar.
| palabras y traducción | comentarios | ejemplos |
|
Disculpe. Lo siento, lo siento, lo siento. |
Se usa como disculpa por adelantado, cuando necesita disculparse con el interlocutor por preguntas, comentarios o solicitudes que siguen. Esta es más una forma de iniciar una conversación, de atraer la atención del interlocutor, en lugar de una disculpa. |
Disculpe, señor, ¿podría decirme cómo puedo llegar a la estación? Disculpe (lo siento), señor, ¿puede decirme cómo llegar a la estación? Disculpe, pero está equivocado. Lo siento, pero te equivocas. Disculpe, ¿podría abrir esas ventanas? Lo siento, ¿podrías abrir esas ventanas? |
|
Lo siento, lo siento, lo sentimos, etc. Lo siento, lo siento mucho, lo siento. |
Disculpe las molestias,malas acciones y otros momentos desagradables. |
Lo siento. Mi hija ha roto ese jarrón chino. Lo siento, mi hija rompió ese jarrón chino. Lo lamentan. Lamentan lo sucedido. |
|
Perdón, Perdón, abreviatura: Perdón. Lo siento. |
Se usa con mayor frecuencia cuando el hablante no escucha las palabras del interlocutor. Pronunciado con entonación interrogativa. |
Perdón, no entendí (perdí, no entendí) tus últimas palabras (la mayoría de tus palabras). Lo siento, no entendí las últimas palabras (la mayoría de las palabras). |
|
Perdóname. Lo siento. |
Esta expresión tiene un significado fuerte y se usa solo en casos en los que necesita pedir perdón por daños causados en una escala significativa. Por ejemplo, traición, |
Por favor, perdóname si puedes. Por favor, perdóname si puedes. |
|
Está bien. Está bien. - Está bien, nada. No te preocupes por eso. - No te preocupes por eso, no te preocupes. |
Esto se puede escuchar en respuesta a una disculpa. |
- Oh, lo siento muchísimo.- Está bien. Lo entiendo todo. - Oh, lo siento muchísimo.- Está bien, lo entiendo. |
Cualquier diálogo simple en inglés incluye algunas de las frases anteriores.
Ejemplo de diálogo
Usando el más simple y másfrases comunes que incluyen inglés para principiantes, diálogos, a medida que se profundiza el conocimiento, se pueden complementar con nuevas palabras.
| Versión en inglés | traducción |
|
- ¡Hola! ¿Cómo estás? Te vi anoche con mi hermana. ¿Cuál es tu nombre? - ¡Hola! Estoy bien. Gracias. Te recuerdo. Mi nombre es Angela. ¿Y tú? - Bonito nombre. soy Mónica Vivo no muy lejos de aquí. ¿Y usted? ¿Dónde vives? - Vivo en esa casa. - ¿Eres de España? - No, soy de Francia. - ¿Dónde trabajas? - Soy estudiante. Aprendo idiomas extranjeros. - ¡Oh! ¡Eso es genial! - Lo siento. Ahora me tengo que ir. Estaba contento de conocerte. Hasta luego.- Encantado de conocerte también. Adiós. |
- ¡Hola! ¿Cómo estás? Te vi anoche con mi hermana. ¿Cuál es tu nombre? - ¡Hola! Bueno, gracias. Te recuerdo. Mi nombre es Angela. ¿Y tú? - Bonito nombre. soy Mónica Vivo no muy lejos de aquí. ¿Y usted? ¿Dónde vives? - Vivo en esa casa. - ¿Eres de España? - No, soy de Francia. - ¿Dónde trabajas? - Soy estudiante. Aprender idiomas extranjeros. - ¡Oh, eso es genial! - Lo siento. Y ahora tengo que irme. Fue un placer conocerte. Hasta luego.- Encantado de conocerte también. Adiós. |
Con la ayuda de expresiones simples, es muy posible comunicarse en el nivel cotidiano. El inglés hablado en diálogos es una de las mejores maneras de acostumbrarse a un nuevo idioma. Es importante no solo aprender una gran cantidad de palabras y comprender la gramática, sino también aprender a aplicar los conocimientos adquiridos.conocimiento en la práctica.
