Muchos a menudo piensan en cómo enseñar ruso a los extranjeros. Esto no es casualidad, porque cada año la Federación Rusa es visitada por más y más turistas extranjeros. Algunos de ellos se quedan en Rusia para vivir. Por eso los filólogos deben saber cómo ayudar a un extranjero que quiere aprender ruso. Puede encontrar información de apoyo para el aprendizaje en nuestro artículo.
¿Por qué los extranjeros aprenden ruso?
Recientemente, los residentes de muchos países han comenzado a estudiar activamente el idioma ruso. Con lo que está conectado, pocos lo saben. Sorprendentemente, las agencias gubernamentales de EE. UU. prefieren especialistas que sepan ruso. También se cree que puedes obtener una educación técnica decente en Rusia. Es por eso que muchos estudiantes extranjeros están aprendiendo ruso.
El papel de la Federación Rusa en la economía mundial crece cada año. Algunos residentes de países extranjeros aprenden ruso paradescubrir nuevas oportunidades en diversos campos de actividad. En muchas grandes empresas, su conocimiento es obligatorio. Esto es necesario para cooperar y negociar con las organizaciones rusas.
El idioma ruso también juega un papel importante en la vida privada de los extranjeros. Se sabe que algunos de ellos sueñan con casarse con una chica rusa. Saber el idioma te permite mantener una conversación sin mucha dificultad.
El idioma ruso es extremadamente importante para los estudiantes extranjeros. Muchos de ellos son educados en Rusia. A menudo eligen universidades médicas. Esto no es casualidad, porque en muchos países el médico es una profesión prestigiosa y muy bien remunerada. En el territorio de la Federación Rusa, los estudiantes extranjeros no solo pueden obtener una educación médica decente, sino también ahorrar mucho, porque en algunos países es la más cara.
Idioma ruso en Alemania
El idioma ruso en Alemania no es un idioma de las minorías nacionales de la Unión Europea. Allí, en las escuelas, los niños pueden optar por estudiar español o francés. En las universidades, los estudiantes también pueden aprender polaco o checo.
Varios millones de residentes de habla rusa viven en Alemania. También es propiedad de ciudadanos de las antiguas repúblicas de la URSS. Nuestros compatriotas abrieron lecciones de idioma ruso para extranjeros y nativos en Alemania. Puedes visitarlos los fines de semana. Las lecciones están diseñadas no solo para niños de familias de habla rusa, sino también para alemanes que, por una u otra razón, quieren aprender ruso.
Palabras y frases en ruso que los extranjeros aprenden antes que nada
Para entender cómo enseñar ruso a extranjeros, primero debe averiguar a qué palabras y frases debe prestar atención. Extranjeros de todo el mundo hablaron sobre lo que, en su opinión, es lo más importante para quienes desean visitar Rusia. Gracias al estudio de esta información, un extranjero no caerá en el ridículo.
- Según muchas personas de todo el mundo que han estado en Rusia y países de habla rusa al menos una vez, lo primero que debe hacer es aprender los números. Hay casos en que vendedores y taxistas sin escrúpulos le quitan más a un extranjero por el servicio prestado que a los nativos.
- Para comprender mejor a los demás, es necesario aprender algunas de las llamadas palabras parásitas. Por ejemplo, a menudo los extranjeros no pueden entender por qué en algunos casos un panqueque no es un alimento, sino una maldición.
- También es importante aprender frases difíciles de entender. "Sí, no, probablemente": esta es una oración común para nosotros, que deja perplejos a casi todos los extranjeros. Esto no es casualidad, porque inmediatamente combina tres posibles respuestas a la pregunta. Un profesor experimentado y cualificado puede ayudar a entenderlo. Al enseñar, casi todos los tutores de ruso para extranjeros explican que esa frase significa que la persona no sabe la respuesta a la pregunta o no está segura.
- Los extranjeros experimentados recomiendan que los amantes de los productos lácteos aprendan las palabras "leche" y"kéfir". Afirman que, por regla general, se venden en paquetes casi idénticos y es fácil confundirlos.
- También es importante aprender palabras que indican dirección, como "arriba", "izquierda", "allí", "aquí" y otras. Gracias a esto, será fácil explicarle al taxista adónde ir. Conocer tales palabras también ayuda a comprender a los transeúntes, cuya ayuda necesitará un extranjero en caso de que se pierda.
Los mejores libros para aprender ruso
El ruso es un idioma difícil de aprender para los extranjeros. Para una capacitación más efectiva, se recomienda utilizar literatura especial. Los mejores libros se describen en nuestro artículo:
- El libro "Curso completo del idioma ruso", cuyo autor, Peterson N. L., es el curso inicial del idioma ruso. Con este libro, usted puede aprender fácilmente a leer y escribir. Después de un estudio completo del libro, un extranjero podrá hablar ruso. Le ayudará a obtener una base básica a partir de la cual podrá mejorar su conocimiento.
- No todos saben cómo enseñar ruso a extranjeros desde cero. A la hora de enseñar, el diccionario ilustrado de Joy Oliver y Alfredo Brazioli “Idioma Ruso” puede servir como material auxiliar. Contiene más de mil palabras básicas y unas 30 imágenes. Gracias a las ilustraciones, el material se recuerda rápidamente.
- Otro libro de texto popular en ruso para extranjeros es "Ruso como lengua extranjera". El manual contienemucha información valiosa. Allí podrás encontrar diagramas, ilustraciones, tablas, ejercicios prácticos y mucho más.
- El libro "Idioma ruso en imágenes" es considerado uno de los más populares y demandados. Su autor es Gerkan I. K. Tal libro de texto del idioma ruso para extranjeros contiene el vocabulario básico, así como las reglas para su declinación.
Las reglas más difíciles del idioma ruso
No es coincidencia que el idioma ruso parezca difícil para los extranjeros. Hay muchas reglas que no pueden entender. Algunos de ellos se describen en nuestro artículo. Deben ser estudiados por ciudadanos extranjeros que deseen aprender ruso en primer lugar.
Lo más difícil para un extranjero es la declinación básica de las palabras rusas. Por ejemplo: boca - en la boca. Muchos residentes extranjeros no pueden entender de inmediato dónde desaparece la vocal del medio de la palabra. Por eso, al no conocer las reglas básicas, suelen decir: "A la empresa".
Los extranjeros también encuentran extrañas muchas letras del alfabeto familiar para nosotros. No entienden por qué contiene varias variedades de la misma letra, que difieren ligeramente en el sonido. Estos incluyen e y e, w y u, b y b. La letra "y" también causa muchas dificultades. Es casi imposible explicar su pronunciación. Esto también se aplica a las señales duras y blandas.
Idioma ruso y su estudio. Algunos matices
No todos los profesores experimentados saben cómo enseñar ruso a extranjeros. El plan de estudios estándar no es adecuado para estos estudiantes. Es importante que el profesor domine no solo el ruso, sino también el que el extranjero considere nativo. Se recomienda realizar las primeras lecciones individualmente. Un estudiante puede asistir a clases grupales solo después de un par de meses. Tal esquema de entrenamiento será el más productivo.
Es importante que un extranjero asista a clases al menos 3 veces por semana. La duración del curso suele ser de hasta 160 horas lectivas.
Estudio inicial
Cualquier programa de idioma ruso para un extranjero comienza con el aprendizaje del alfabeto. Es importante dedicar suficiente tiempo a las cartas problemáticas que describimos anteriormente. El siguiente paso son los fundamentos de la lectura. Los maestros experimentados recomiendan pegar pegatinas de colores con palabras básicas en la casa. Esto los hará más fáciles de recordar.
Cuando un estudiante domina el alfabeto ruso y la lectura, los profesores comienzan a estudiar gramática, fonética y desarrollo del habla con él. En esta etapa, un extranjero puede preferir clases grupales y sentirse cómodo haciéndolo.
Es importante que el profesor explique al alumno qué son las palabras polisemánticas. Debe entender su uso en un contexto particular. Es importante que el profesor se comunique con un extranjero en ruso con la mayor frecuencia posible. Todos los consejos anteriores permitirán al estudiante lograr los máximos resultados de aprendizaje lo más rápido posible.
Tutorial
No todos los extranjeros quieren aprender un nuevo idioma con un profesor. Algunos están capacitados para el autodesarrollo. El tutorial de idioma ruso para extranjeros es una gran opción para aquellos que quieren aprender un nuevo idioma sin la ayuda de nadie.
Hoy en día, hay muchos tutoriales en video y audio. Gracias a ellos, puedes aprender el idioma ruso sin mucho esfuerzo y dinero en pocos meses. Puede participar en tal autodesarrollo en cualquier momento del día. Sin embargo, este método también tiene desventajas. Como regla, los extranjeros no entienden completamente algunas reglas. En este caso, se requerirá la asistencia de un maestro calificado.
Cursos de idiomas
A menudo, los extranjeros prefieren cursos especiales para estudiar el idioma ruso. Tienen lados positivos y negativos.
Las ventajas de los cursos de idiomas incluyen:
- alto nivel profesional de los profesores;
- clases en grupo;
- motivado.
Los cursos de idiomas también tienen desventajas:
- alto costo;
- referencia de tiempo.
Cada año más y más extranjeros eligen cursos de idiomas para estudiar ruso. Este método de aprendizaje no es adecuado para todos, pero se considera uno de los más efectivos.
La opinión de los científicos sobre la importancia de aprender el idioma ruso
Los científicos suelen analizar las redes sociales y los sitios populares. Esto es necesario para comprender qué idioma se convertirá en el líder en el futuro. Los expertos dicen que el inglés sigue liderando. El segundo lugar lo ocupa el idioma ruso. Es en estos idiomas que los libros y variosmateriales Los expertos creen que es importante dominar no solo el inglés, sino también el ruso, el español y el francés. Toda persona moderna debería estudiar los principales idiomas.
Resumiendo
En nuestro artículo descubriste cómo enseñar ruso a extranjeros. Sorprendentemente, cosas que nos son comunes, como el abecedario y algunas frases, causan desconcierto entre los ciudadanos extranjeros. Es por eso que solo los maestros altamente calificados deben participar en su formación. Un extranjero puede aprender ruso por su cuenta, pero para ello necesitará mucho tiempo y esfuerzo.
