Además de las palabras comunes en ruso, hay palabras que se usan con mucha menos frecuencia. Estos incluyen diversas jergas y giros utilizados en el habla profesional. Los profesionalismos son palabras que utilizan las personas de una determinada profesión, o simplemente relacionadas con una determinada especialización. Pero, a diferencia de los términos, no se aceptan como conceptos oficiales y no son aplicables en actividades científicas.
Características del término
Vale la pena detenerse con más detalle en lo que son los profesionalismos en ruso. A menudo, estas palabras son expresiones de la jerga. La naturaleza informal de los lexemas sugiere que no se usan en todas partes. Su uso puede estar limitado a un círculo estrecho de personas: pertenecientes a la misma especialidad, calificaciones, que trabajan en la misma organización. A menudo, la gama de conceptos se amplía con el tiempo.
Prácticamente las personas de cualquier profesión tienen su propio conjunto de profesionalismos. Esto se debe a la necesidad de identificar claramente todos los procesos y fenómenos de la vida laboral, muchos de los cuales muchas veces no tienen definición. Tales palabras se forman a través de asociaciones con conceptos cotidianos. A menudo poruna persona que no está versada en las complejidades de una profesión en particular puede experimentar confusión al encontrarse con palabras del vocabulario profesional. En la vida real, pueden significar objetos completamente diferentes.
Por ejemplo, la palabra "campesinos" en el discurso legal se refiere a los testigos de un crimen, no a los aldeanos.
Características y aplicación
Otro rasgo característico del profesionalismo es el colorido y la expresión emocional. Muchos se utilizan para denotar fenómenos de trabajo negativos, errores en la producción. Se nota su similitud con las expresiones coloquiales: en algunos casos es casi imposible distinguir entre estos conceptos. Siempre se forman en el habla oral. En algunos casos, la palabra tiene un análogo terminológico, que no se utiliza debido a la complejidad de la pronunciación, lo engorroso de la palabra.
Se pueden dar muchos ejemplos de las profesiones ferroviarias. Cada tipo de transporte aquí tiene su propia designación, que a veces consiste en abreviaturas y números. Es bastante difícil usarlos en el habla, por lo que aparecen conceptos sustitutos en la comunicación de los trabajadores ferroviarios.
Por ejemplo, un vagón cisterna con 8 ejes se llama "cigarro", y una locomotora diésel TU2 se llama "carcasa" por los trabajadores ferroviarios. Hay ejemplos similares en la aviación: el avión AN-14 fue apodado la "abeja".
No solo los dispositivos técnicos tienen designaciones, sino también ciertas profesiones y posiciones. Los dreziners se llaman conductores de autos de pista. Algunas de las palabras profesionales.son designaciones extranjeras distorsionadas: leer el alfabeto latino sin observar las reglas de pronunciación (por ejemplo, "diseñador" - diseñador).
Ejemplos de diferentes profesiones
En algunas obras de ficción, los escritores también usan profesionalismos. Esto es necesario para representar una determinada categoría de personas, transmitir emociones y diálogos de personajes. Muchos representantes de profesiones ni siquiera notan cómo usan las palabras de este vocabulario en su discurso. Los tienen profesores, entrenadores deportivos, economistas y diseñadores. En la práctica legal y de defensa, la frase "para coser un caso" significa "investigación con un sesgo hacia el enjuiciamiento". Los músicos y profesores de música tienen una expresión “estado de ánimo mayor”, que tiene una connotación bastante positiva. El lenguaje de los trabajadores médicos es rico en profesionalismo, donde los nombres complejos de diagnósticos son reemplazados por palabras irónicas y simplificadas.
"Betseshnik" es un nombre para un paciente infectado con hepatitis B y C, "parpadeo" es fibrilación auricular. El objetivo principal de tales palabras en este caso es hacer que el discurso sea más corto y amplio, y acelerar el proceso de ayudar a los pacientes.
Uso del habla
Los profesionalismos en el idioma ruso son poco estudiados, los investigadores lingüísticos intentan evitar este fenómeno. La aparición de tales palabras es espontánea, y es difícil encontrarles ciertos límites y darles una designación clara. Hay algunas publicaciones educativas en las que los expertos intentan dar una lista de profesionalismos. Dichos diccionariosayudará a los estudiantes y alumnos en sus actividades laborales posteriores: ponerse al día rápidamente y comprender a sus colegas, no experimentar dificultades en la comunicación verbal con especialistas limitados.
Problemas de profesionalidad
Uno de los problemas es la f alta de comprensión de la profesionalidad por parte de personas que no pertenecen a un determinado tipo de profesión. Muchas de estas expresiones no se encuentran en los diccionarios. Y los que se encuentran en diccionarios y publicaciones terminológicas apenas se distinguen de los términos propios y vernáculos. La imposibilidad de encontrar una definición precisa de profesionalismo puede causar confusión incluso entre los propios representantes de las profesiones. Y debido a esto: errores en el trabajo, fallas. Las barreras de información surgen cuando los empleados y especialistas calificados se comunican con su gerencia. Es más común que los empleados usen expresiones especiales en su discurso, pero su significado es desconocido para muchos gerentes. Como resultado, aparece cierto aislamiento de grupos de trabajadores en diferentes niveles, pueden surgir conflictos.
