El vocabulario del idioma ruso es muy amplio. Ni un solo lingüista ha sido capaz todavía de compilar el diccionario más completo en el que quedarían reflejadas e interpretadas absolutamente todas las palabras. Incluso el famoso diccionario de Dahl, que contiene la mayor cantidad de unidades léxicas de todos los existentes, no cubre el idioma por completo. Las palabras aparecen en el lenguaje en el curso de la actividad humana, cuando domina o inventa algo nuevo. Junto con los lexemas que son familiares para muchos, también existen aquellos en el lenguaje que son usados por grupos limitados de personas. Serán objeto de nuestra consideración. En el artículo revelaremos qué palabras se llaman dialectismos, profesionalismos, jergas.
Vocabulario común
La mayoría de las palabras utilizadas por la mayoría de los hablantes de ruso son de uso común, es decir, aquellas que todo el mundo entiende. Torre, casa, mesa, silla, mar, libro, bosque, campo, río y muchos, muchos otros. Son utilizados por todos sin excepción, independientemente deprofesión, área de residencia, estilo de vida y grupo de edad.
Todas estas palabras se dividen según su significado y estructura gramatical en partes del discurso: adjetivos o verbos, sustantivos o numerales, pronombres, adverbios.
Además, tales palabras son adecuadas para cada uno de los estilos de expresión: se usan por igual en estilo coloquial, oficial y periodístico.
El uso limitado del vocabulario es otra cuestión. Estas restricciones pueden aplicarse a un determinado territorio, profesión, edad o grupo social. Antes de usarlos en el habla, es necesario determinar la situación de hablar por sí mismo y saber claramente qué palabras se llaman dialectismos y cuáles son profesionalismos. Estas palabras difieren en que son incomprensibles para el profano y difíciles de entender incluso en contexto.
Dialectismos
Es costumbre delimitar el vocabulario no común según el principio al que se limita. De esto dependerá qué palabras se llaman dialectismos, cuáles son profesionales y cuáles son argot. Primero, echemos un vistazo a la primera.
Rusia es un país muy grande, está habitado por muchas nacionalidades, y en cada territorio hay tales lexemas que solo son comprensibles para sus habitantes. Es de destacar que todos tienen un análogo entre las palabras de uso común, y los hablantes entienden claramente qué palabras se llaman dialectismos. Al hablar con una persona que no está familiarizada con el sabor léxico de su área, los portadores de tales palabras"cambiar" al lenguaje común.
Ya hemos explicado qué palabras se llaman dialectismos, sus ejemplos son muy numerosos: los cosacos del Don llaman a una casa kuren, y solo el centeno germinado se llama invierno en el norte del país.
Tipos de dialectismos
También hay que decir sobre los grupos de palabras dialectales, dependiendo de su origen y contenido gramatical, son:
- Léxico. Aquellos que representan una palabra completamente diferente, completamente diferente del equivalente en el lenguaje común: beetroot - beet, sash - belt, tsibulya - bow y otros.
- Etnográfico. Estas palabras no tienen análogos en el idioma, comprensibles en todo el país. En la mayoría de los casos, estos son los nombres de platos, características culturales y étnicas: kalitki - pasteles de Carelia hechos con masa de centeno, manarka - una prenda de vestir y otros.
- Léxico-semántico. Son aquellas que en determinada localidad se les dotó de un significado diferente al común. Entonces, en algunos lugares, la palabra labios significa todos los hongos, excepto los hongos, y la palabra puente se refiere al piso de la casa.
- Fonética. Este grupo de dialectos es una variante de la pronunciación de las palabras toro. Entonces, el té se pronuncia con la primera consonante [ts] y la granja, con la inicial [xv]. Hay tales dialectos en las regiones del sur y del norte.
- ¿Qué palabras se denominan dialectismos derivativos?Aquellos que cambiaron su estilo o pronunciación agregando o eliminando varios afijos (la raíz, donde está contenido el significado de la palabra, permaneció en la misma forma): guska - un ganso hembra, pokeda - adiós, darma - por nada.
- Morfológico. La palabra ha sufrido cambios gramaticales en su forma. Así, un verbo en 3ª persona puede tener una terminación suave: ella va[t] (norma) ella va[t], o los pronombres personales en el caso instrumental adquieren la terminación e en singular: yo (norma) - yo.
Hablando de qué palabras se llaman dialectismos, cabe señalar que a menudo se pueden encontrar no solo en localidades específicas, sino también en obras literarias. Por ejemplo, hay muchos de ellos en las obras de F. Abramov, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Gogol. Esto es necesario para que el autor transmita el sabor especial de un área, pueblo o granja en particular.
Términos
Dimos una definición y analizamos qué palabras se llaman dialectismos. ¿Qué profesionalidad se considera? ¿Cuál es su diferencia y por qué ocupan un lugar especial en el vocabulario no común?
Estas palabras están limitadas por la sociedad: profesión o conocimiento científico de cualquier área en particular. Dichos lexemas se dividen en dos grandes grupos: términos y profesionalismos. Veamos primero los primeros.
Los términos definen cualquier concepto científico, un fenómeno característico de varios campos del conocimiento (ciencia, arte o producción). En los apartados anteriores, hablando de qué palabras se denominan dialectismos, noSeñaló que cada uno de ellos tiene su propia definición o definición. Esta es precisamente la diferencia entre el vocabulario terminológico: una definición clara, concisa pero amplia de la realidad que denota esta palabra.
Tipos de términos
Entre toda la variedad de términos, se pueden distinguir dos grupos:
- Ciencia general. Estos son los que se pueden aplicar a cualquier campo del conocimiento: hipotético, experimento, reacción. Estas palabras se usan con más frecuencia.
- Especial. Pertenecen a un campo científico particular: la lingüística (un todo sintáctico complejo), la biología (estambre, cuerda), la geometría (línea recta, plano), la psicología (flemática, sensaciones, percepción).
Otra diferencia entre los términos es su extrema informatividad. Es poco probable que una de esas palabras pueda ser reemplazada por otra similar, solo una frase o una oración. La penetración de los términos en el habla cotidiana puede considerarse una cualidad característica del idioma ruso moderno. Entonces, sin dudarlo, usamos las palabras río, embalse, atmósfera en la vida cotidiana. Pero todos estos son términos geográficos que tienen definiciones en esta ciencia.
Profesionalismo
Analizamos casi todas las palabras del stock pasivo, hablamos sobre términos, sobre qué palabras se llaman dialectismos, cuáles son profesionalismos. Los ejemplos de esto último se discutirán con más detalle en esta sección.
Entonces, las palabras que se utilizan en el proceso de producción o trabajo científico se llamarán profesionales.¿Cuál es su diferencia con los términos? El hecho de que estos últimos tengan su propia definición, que las palabras profesionales no pueden tener. Se utilizan con mayor frecuencia en el habla oral y denotan una herramienta, un proceso, una materia prima, etc. Estas palabras tienen por objeto facilitar la comunicación entre los trabajadores en el lugar de trabajo.
Por la naturaleza de su uso, los profesionalismos se dividen en áreas en las que son utilizados por personas de determinadas ocupaciones: mineros, médicos, impresores, constructores, etc.
Jerga
Un grupo separado está ocupado por vocabulario perteneciente a ciertos grupos sociales: jóvenes (jerga), jerga profesional y campestre y la llamada jerga, un idioma especial dentro del idioma ruso, que es utilizado por ladrones, vagabundos, y así sucesivamente.
La mayoría de las veces puedes escuchar jerga: el idioma de los jóvenes y los estudiantes. Palabras como maestro, dormitorio, cola, genial, súper son omnipresentes en este grupo.
