El diccionario del idioma ruso es rico y variado. Pero el vocabulario común es, sin duda, considerado la parte más importante de la misma. Es el núcleo, sin el cual es imposible imaginar el lenguaje y la conversación, incluye palabras de uso común que denotan conceptos que se usan en todas partes. Se pueden escuchar en la calle, en el trabajo, en la escuela, en la tienda, es decir, en cualquier lugar. El vocabulario popular es la base del vocabulario nacional literario, un material muy importante para hablar en el idioma nativo. Esta es la base que te ayuda a seguir enriqueciendo y mejorando tu vocabulario. Su importancia no puede ser subestimada. Casi todas las unidades del vocabulario popular se usan activa y constantemente, se pueden encontrar en todos los estilos de habla.
Palabras comunes y estilísticamente neutras
Hay muchas palabras en ruso que son conocidas y accesibles para todos, que se pueden usar tanto en una conversación como por escrito. un ejemplo eslas siguientes unidades léxicas: "río", "suelo", "arboleda", "bollo", "caminar", "comer", "invierno", "pegadizo", "trabajo", "leer", "periódico", " mujer "," oración "," persona ", etc. También hay palabras neutras que se pueden encontrar tanto en el trabajo científico como en la conversación ordinaria; se pueden ver tanto en el periódico oficial como en la carta de un amigo. Hay muchas unidades léxicas de este tipo en el idioma ruso. Las palabras comunes, ejemplos de los cuales ahora conoce, son comunes en todo el país. También se usan en algunos otros estados donde la gente habla ruso.
Vocabulario emocionalmente expresivo
Además de las unidades léxicas estilísticamente neutras, entre las palabras comunes hay aquellas que pueden ser pronunciadas por todas las personas, pero solo a veces. Debe haber una oportunidad para esto. Por ejemplo, las palabras: "zemlitsa", "error", "periódico", "barbudo", "cuadrado" se diferencian de las unidades léxicas estilísticamente neutrales en que pueden llamarse emocionales o incluso expresivas. Esto se siente mucho cuando se pronuncian. El colorido emocional se transmite con la ayuda de todo tipo de sufijos, que pueden ser derogatorios o diminutivos, y la expresividad se logra mediante la figuración inusual de las palabras utilizadas en el habla. diciendo comounidades léxicas, una persona muestra su buena o mala actitud ante un hecho u objeto. Y no es sorprendente que tales palabras se usen muy raramente en artículos científicos y comerciales. Las unidades léxicas emocionalmente expresivas no se utilizan en todos los estilos de habla. Como regla general, se usan activamente en conversaciones ordinarias y también se pueden leer en publicaciones impresas. Es imposible imaginar cómo hablaría la gente si no fuera por las omnipresentes palabras comunes. Los términos son completamente diferentes, se refieren al vocabulario profesional. No los confunda con palabras comunes. Esto es un grave error.
Dialecto y palabras profesionales que se han vuelto comunes
Pero de todo lo anterior no se sigue que las palabras de uso común sean un vocabulario cerrado que no se ve afectado de ninguna manera. No deberías pensar así. Por el contrario, a este vocabulario se le pueden añadir términos (especiales o dialectales), cuyo uso estaba previamente restringido. Por ejemplo, las palabras: "variopinto", "tirano", "tedioso", "quemante", "perdedor", "regular" - a principios del siglo XIX no eran tan comunes como ahora: el alcance de su el uso estaba limitado al dialecto o esfera especial. Y ahora estas unidades léxicas son de uso común. Interesante, ¿no? Las palabras comunes en ruso son de gran interés para muchos investigadores. Además,a menudo son buscados para ser reconocidos por extranjeros que van a Rusia.
Unidades léxicas comunes olvidadas
Además, algunas unidades léxicas de uso común pueden desaparecer del habla coloquial con el tiempo, reduciendo su alcance. Por ejemplo, las palabras "brezg" (amanecer) y "bocio" (comer) se usan actualmente solo en algunos dialectos rusos. Mucha gente ya no los recuerda. Sucede que una unidad léxica deja de ser de uso común y se convierte en jerga profesional. La mayoría de la gente olvida poco a poco esta palabra, que es un poco triste. Las palabras comunes son unidades léxicas que pueden borrarse por completo de la memoria de las personas. Desafortunadamente, esto es cierto.
El vocabulario popular tiene un opuesto: palabras de uso limitado. Se pueden escuchar estando entre personas de cierta profesión o viviendo en el mismo territorio.
Dialectismos
También es necesario considerar las palabras que son dialectales. Son utilizados en su discurso por personas que habitan en un área geográfica particular. Las unidades léxicas del dialecto se usan con mayor frecuencia en conversaciones simples. Y esto es bastante comprensible. Después de todo, el dialecto se refiere principalmente al habla oral de las personas que viven en los pueblos. Será incomprensible para un extraño. Sin embargo, los aldeanos, por supuesto, también conocen palabras comunes. Sería una tontería pensar que no pueden usarlas en su discurso.
Quelos dialectismos difieren de las palabras de uso común
¿Cuál es la diferencia entre dialecto y palabras comunes? Los primeros se distinguen por un área de uso más acotada; además, se caracterizan por algunos rasgos semántico-léxicos, gramaticales y también fonéticos. Por sus rasgos característicos, se pueden distinguir varios tipos de dialectismos. ¿Cuáles?
Tipos de dialectismos
- Los dialectismos fonéticos son unidades léxicas específicas. ¿Qué se puede decir de ellos? Contienen las características fonéticas de un dialecto: "tipyatok", "Vanka", "barril" (en el vocabulario común es "agua hirviendo", "Vanka", "barril") - se refieren al sur de Rusia; "kuricha", "tselovek", "tsyasy", "nemchi" (en otras palabras, "pollo", "hombre", "horas", "alemanes") son palabras que se pronuncian de manera inusual, características de varios dialectos del noroeste. Para terceros, su sonido puede parecer algo extraño. Están más cerca, por supuesto, de las palabras de uso común.
- Los dialectismos gramaticales son unidades léxicas peculiares. ¿Qué se sabe de ellos? Tienen propiedades gramaticales que no son propias del lenguaje literario, y no son similares a las palabras de uso común en su estructura morfológica. Rara vez puedes escucharlos.
- Los dialectismos léxicos son palabras que no son similares a las palabras de uso común ni en significado ni en forma. Por ejemplo, indah - even, kochet - gallo, gutar - hablar, el otro día - recientemente, etc.
Palabras especiales y profesionales
Las unidades léxicas que normalmente se escuchan en compañía de personas de cierto tipo de actividad se refieren a palabras especiales y profesionales. Se utilizan en algunas áreas de la tecnología y la ciencia. Estos dos términos deben distinguirse para comprender cuál es la palabra oficialmente aceptada y constantemente pronunciada (especial), y cuál es expresivamente redefinida, repensada después de haber sido prestada del vocabulario común (profesional). Estos últimos son comunes en el vocabulario de personas de muchos tipos de actividad. Por lo tanto, las palabras de uso común a veces dan lugar a la profesionalidad.
El vocabulario especial, por regla general, "cubre" por completo una determinada área especial de la tecnología o la ciencia: todas las ideas y conceptos importantes se indican mediante términos estrictamente establecidos. El profesionalismo es un poco diferente. Rara vez se presentan como un sistema, ya que se toman de las conversaciones orales de personas pertenecientes a cualquier especialidad. El profesionalismo se puede llamar palabras bastante emocionales y vívidas. Suenan muy expresivos. Toda persona necesita saber qué son las palabras comunes, dialectales y profesionales.
