¿Cómo se dice en inglés: "¿Cómo estás?" Además de las versiones obsoletas de la redacción de esta pregunta, existen otras más relevantes y modernas. A pesar de su sonido, lo principal es que no lo pronuncies con una cara hosca, sino con la llamada sonrisa de "Hollywood".
Saludo estándar
Antes de preguntarle al interlocutor: "¿Cómo estás?", debes saludarlo. Esto se puede hacer con las frases "¡Hola!" ¡y hola!" La primera opción se considera universal y se traduce de la siguiente manera: "¡Hola!" El segundo en ruso suena como "¡Hola!". Y se está poniendo al día con el saludo "¡Hola!" en popularidad. Y qué decir de "¡Buenas tardes!" ¿en Inglés? Este saludo sonará así: “¡Buenas tardes!”
Pero vale la pena señalar que se usa en el habla coloquial solo después de la cena. Y antes de cenar saludan así: “¡Buenos días!””, que significa “¡Buenos días! » Hay otro tipo de saludo que se usa por la noche: «¡Buenas noches!”, que en ruso suena como “¡Buenas noches!”
Másconstrucciones de saludo "conversacionales"
Tales frases incluyen:
- ¡Hola! Una versión bastante coloquial, en ruso suena como "¡Hola, hola!";
- ¡Hola! En comparación con la frase anterior, esta es más educada y se traduce así: "¡Hola!"
¿Cómo se dice "¿Cómo estás?" en inglés
En la etiqueta inglesa, se acostumbra agregar la pregunta "¿Cómo estás?" después del saludo. Está formulado de la siguiente manera: "¿Cómo estás?"
Puedes preguntar en otras palabras: "¿Cómo estás?" Otra opción es "¿Cómo están las cosas?" Ahora es lógico responder a la pregunta: "¿Cómo se dice "¡Hola! ¿Cómo estás?" en inglés" El saludo completo especificado, por ejemplo, sonará: "Hola, ¿cómo estás?" Pero además de la redacción estándar de la pregunta, hay opciones para un entorno más cercano (amigos, buenos conocidos).
Variantes de la pregunta "¿Cómo estás?" en inglés
Si te encuentras con un amigo o un buen conocido, puedes preguntarle:
- ¿Qué pasa? En ruso: cómo estás / qué hay de nuevo (esta opción es inaceptable cuando te encuentras con personas desconocidas).
- ¿Cómo te va? es decir, cómo la vida / los negocios (mejor utilizado para personas bastante familiares).
- ¿Qué tal amigo? Es decir, amigo, ¿cómo estás? (de hecho, actúa como una forma estadounidense de saludar, es una especie de jerga nacional).
- Oye hermano, ¿qué pasa? - se traduce como: "Bratello, hola, ¿cómo estás?" o con un significado similar: "¿Qué (cuán) viejos (viejos) calcetines (traducción exacta: calcetines)?" - peroen realidad suena como "Viejo, ¿cómo estás?"
También puedes decir: "Hola amigo, ¿qué pasa?" – que significa “Hola amigo, ¿cómo estás?”
Las últimas tres frases son útiles cuando te encuentras con muy buenos amigos a quienes conoces desde hace más de un mes, con quienes probablemente pasaste tus mejores años de infancia. ¿O tal vez fueron unos maravillosos años de estudiante?
Si te gustan las expresiones más elaboradas, entonces "¿Cómo estás?" en inglés sonará: Hello (hola), ¿cómo (cómo) has (has) estado (vivido)?
O esta opción: Hola (hola) allí (allí), hola (oye) ¿cómo (cómo) estás (usted / usted) haciendo (que hacer)? En general, en ruso, la oración suena: "Oye tú, hola, ¿qué pasa?"
¿Cómo se dice "¿Cómo estás?" Además de una pregunta directa, puede hacer una pregunta que no sonará tan literal, pero que lo implicará. Por ejemplo:
- ¿Cómo te va? La traducción es: “¿Cómo estás?”
- ¿Qué hay de nuevo? Es decir, qué noticias (quien haga esa pregunta puede estar interesado en cualquier noticia si no se hizo por cortesía).
- ¿Cómo te sientes? Es decir, cómo te sientes (la pregunta implica que el interlocutor puede tener algún problema de salud, por lo que no debes preguntarlo con una sonrisa en la cara).
- ¿Cómo va la vida? Es decir, cómo es la vida (habiendo hecho esa pregunta, prepárate para que el interlocutor te cuente todo lo que le ha sucedido últimamente).
- ¿Cómo está tu familia? Es decir, como una familia.
Posibles respuestas a la pregunta del día
Ahora sabemos cómo decir "¿Cómo estás?" Pero es igualmente importante responder esta pregunta correctamente y al mismo tiempo no ofender accidentalmente a una persona. Entre las respuestas cortas con tiempo limitado, podemos destacar:
- Gracias, muy bien, es decir, gracias (gracias), muy (muy) bien (bien).
- No está mal, gracias, es decir, gracias (gracias), no (no) tan (tan) mal (mal).
- Gracias, regular, es decir, gracias, regular.
- Bien, gracias, es decir, bien (bien), gracias (gracias) a usted (usted).
Además de estas frases, puedes usar respuestas más cortas. Hasta cierto punto, significarán que no tienes tiempo para una conversación larga o que no quieres comunicarte con esta persona:
- Más o menos - es decir, más o menos.
- Estoy bien.
- No está mal.
Si, sin embargo, las cosas no le resultan del todo consoladoras y desea informar a su interlocutor sobre esto, puede responder: "Nada bueno", es decir, nada bueno. Pero tenga en cuenta que al dar esa respuesta, tendrá que dedicar algún tiempo a establecer los detalles.
Adiós
Después de terminar la conversación, no importa cuánto tiempo dure, debes despedirte del conocido que conociste. Puedes hacer esto con las siguientes frases:
- Adiós, es decir, adiós.
- Ver (ver) usted (usted / usted) más tarde (más tarde) - es decir, antesreuniones Otra redacción: Ver (ver) usted (usted / usted) pronto (pronto), es decir, hasta pronto. También sería correcto decir: See (ver) you (you/you) otra vez (otra vez) - es decir, hasta pronto.
- Cuídate (acepta) (cuídate) de ti mismo (de ti mismo), es decir, felizmente.
- Mantengamos (mantengamos) en contacto (en contacto), es decir, no desaparezcamos.
- Todo lo mejor, es decir, todo lo mejor.
- Buena suerte, es decir, buena suerte.
- Espero (espero) verte (verte) pronto (pronto) - es decir, espero que nos encontremos pronto (opción similar: Espero (espero) nos (todos) nos encontraremos (nos encontraremos) de nuevo (otra vez), es decir, espero que nos encontremos de nuevo.
También son posibles las siguientes respuestas:
- Hasta (hasta que) nos (nos) encontremos (reunirnos) de nuevo (otra vez), es decir, hasta que nos encontremos de nuevo.
- Disfruté (agradable) de verte (a ti/a ti), es decir, me alegré de verte.
Hay tres formas de decir "adiós": hasta luego, o adiós, o saludos.
También puedes traducir la oración "Debo irme" de la siguiente manera: Debo (traducido "debo") irme ahora o ir (ir).
Si está seguro de que verá a su interlocutor mañana, puede despedirse: "Nos vemos (nos vemos) mañana (mañana)", es decir, hasta mañana. A veces, tal despedida no significa en absoluto que la reunión de mañana sucederá. En este caso, significa que no se opone en absoluto a otra reunión.
Si la reunión tuvo lugar tarde en la noche, diga: "¡Buenas noches!" (es decir, buenas noches).
