Es agradable sonreír a un amigo, abrazar a un amigo y conocer a una persona cercana y querida en la estación. De hecho, toda la vida consiste en despedidas y encuentros. Se reemplazan entre sí, obligándome a estar triste y luego a alegrarme. Este artículo explicará cómo decir "reunión" en inglés.
Diversidad de significados
Casi todas las palabras, cuando se consideran escrupulosamente, tienen varios matices de significado. El sustantivo "reunión" no es una excepción. Esta palabra se puede usar en varias situaciones del habla y tiene una variedad de interpretaciones.
Antes de aprender a decir "reunión" en inglés, debe comprender el paradigma de los significados de esta palabra en ruso. Entonces, este sustantivo tiene las siguientes interpretaciones (según el diccionario de T. F. Efremova):
- encuentro amoroso;
- competencia de atletas;
- estancia conjunta de personas con fines de conocimiento, intercambio de información;
- Recepción de gala, noche.
Necesitas traducir el sustantivo "reunión" teniendo en cuenta el contexto. El pensamiento del autor debe interpretarse claramente.
Traducción al inglés
Para saber cómo será "reunión" en inglés, se recomienda utilizar un diccionario ruso-inglés. Sin embargo, nuevamente, vale la pena considerar el contexto específico. Aquí hay algunas traducciones.
- Una reunión. Esta es una reunión de personas, una reunión. Una palabra con un significado neutro.
- Una fecha. Es decir, un encuentro amoroso.
- Una competencia. Se usa para indicar una reunión de dos equipos deportivos, atletas rivales.
- Una gala. Esto es una alfombra roja, una cena de gala.
También hay otras traducciones. Por ejemplo, la frase "reunión cálida" se traduce como una cálida bienvenida. La traducción de una entrevista es adecuada para una reunión de negocios. Este sustantivo implica una conversación entre dos personas en un formato de pregunta y respuesta. También se acostumbra traducir la palabra "entrevista".
Hay otra versión de cómo sería "reunión" en inglés. Hay una palabra de origen francés: velada. Es una fiesta, una fiesta divertida. En algunos casos, esta palabra es la mejor traducción. Vale recordar que en este sustantivo se escribe la doble vocal “e”.
Una cita se utiliza para indicar una reunión programada con antelación. Esta palabra también denota una fecha comercial entre socios comerciales. El sustantivo es adecuado para un estilo formal de expresión empresarial.
Ejemplos de uso
Cuando quedó claro cómo usar la palabra "reunión" en inglés, puede proceder aconsolidación. Por ejemplo, haz algunas oraciones. Vale la pena señalar que en cada oración la palabra "reunión" tiene una cierta connotación semántica.
- Necesito una reunión con Julia. Necesito una reunión con Julia.
- La cita romántica fue perfecta. El encuentro romántico fue perfecto.
- Tienen que organizar una competencia entre dos equipos fuertes. Necesitan organizar una reunión entre dos equipos fuertes.
- Estamos muy emocionados de ser invitados a esta gala, ¡ya hemos conocido a muchas celebridades! Estamos muy contentos de haber sido invitados a esta reunión, ¡ya hemos conocido a un montón de celebridades!
- ¡Habéis organizado una velada tan bonita! ¡Organizaste una gran reunión!
- La cita fue cancelada hace cinco minutos. La reunión se canceló hace cinco minutos.
- Me gustaría agradecerles por tan cálida bienvenida. Me gustaría darle las gracias por tan cálida bienvenida.
Para recordar cómo será "reunión" en inglés, debe usar este sustantivo en el habla para que se escuche constantemente. Es recomendable conocer varias opciones de traducción para poder componer correctamente las oraciones y transmitir la información necesaria al interlocutor.
