El idioma ruso es rico, expresivo y universal. Al mismo tiempo, es un lenguaje muy complejo. ¡Qué valen algunas declinaciones o conjugaciones! ¿Y la variedad de estructura sintáctica? ¿Qué pasa, por ejemplo, con un inglés que está acostumbrado a que las oraciones en su lengua materna tengan una estructura clara? Considere la frase en inglés "We go to our Museum today". Esta oración se puede traducir al ruso de diferentes maneras:
- "Iremos a nuestro museo hoy".
- "Vamos a nuestro museo hoy".
- "Vamos a nuestro museo hoy".
- "Hoy iremos a nuestro museo".
Dependiendo del orden de las palabras, el significado de la oración también cambia. En el primer caso, se proporciona información sobre la intención de ir al museo (esta es la opción más neutral). En el segundo caso, la atención se centra en exactamente cómo llegará la gente al museo (a pie, no en transporte). En el tercero, se especifica que el evento sucederá hoy. Y en la cuarta frase, la gente dice que irá a un museo específico, "el nuestro", y no a otro. y justo aquíEs apropiado hablar de una parte del discurso como un pronombre. Averigüemos más por qué necesitamos los pronombres posesivos en ruso.
Pronombre
Entonces, ¿qué es un pronombre? Esta es una parte independiente del discurso que puede reemplazar a cualquier otra: un sustantivo, un adjetivo, un adverbio e incluso un número. Los pronombres incluyen palabras que no nombran específicamente objetos, cantidades, signos, sino que solo los indican. Existen las siguientes categorías de pronombres:
- Personal: yo, tú, tú, nosotros. Estas partes del discurso indican la persona en cuestión.
- Indicativo: eso, eso, eso, eso, esto.
- Definitivo: todos, entre sí.
- Negativo: nadie, nada.
- Indefinido: algunos, algunos, algunos.
- Posesivo: mío, nuestro, tuyo, tuyo.
- Retornable: usted mismo.
- Interrogativo: ¿quién? ¿qué? ¿cual? ¿de quién?
- Relativo. Coinciden con las interrogativas, pero se usan como palabras afines en oraciones subordinadas.
Como puede ver, el pronombre presente en la traducción anterior de la frase en inglés se refiere a los pronombres posesivos. Hablemos de ellos.
¿Qué son los pronombres posesivos?
Los pronombres posesivos en ruso juegan un papel importante. Los pronombres posesivos son aquellos pronombres que denotan la pertenencia de un objeto a alguien o algo. Ellos sonresponde las preguntas: "¿De quién?", "¿De quién?", "¿De quién?", "¿De quién?".
Te presentamos una lista de pronombres posesivos presentes en ruso:
- mío, mío, mío; nuestro, nuestro, nuestro; mío, nuestro;
- tu, tuya, tuya; tuyo, tuyo, tuyo; tuyo, tuyo;
- él, ella; ellos.
A veces, el pronombre "uno" se incluye condicionalmente aquí como un posesivo reflexivo.
Cambiar los pronombres posesivos
La lista anterior no está dividida accidentalmente en tres líneas. Para que puedas descubrir rápidamente cómo cambian los pronombres posesivos en ruso. Primero, se transforman en personas: la primera línea contiene los pronombres de la primera persona, la segunda, la segunda persona y la tercera línea, la tercera. En la siguiente tabla, puedes ver que los pronombres posesivos cambian según el género (masculino, femenino, neutro) y el número (singular y plural).
¿Cómo cambian los pronombres posesivos en los casos (o declinan) en ruso? Los siguientes ejemplos aclararán este problema con el mayor detalle posible:
- Estoy. p. (¿quién?): Mi mamá y yo fuimos al zoológico hoy.
- Rod. p. (¿quién?): Mi madre no estuvo en casa hoy.
- Fecha. p. (¿a quién?): A mi madre le gustaba pasear por el zoológico.
- Vin. p. (¿quién?): Ni siquiera un león asustó a mi madre en el zoológico.
- Televisión. p. (¿por quién?): Estoy orgulloso de mi mamá.
- Sugerencia Pág. (¿sobre quién?): Les contaré a todos en la clase sobre mimamá.
También hay tales modificaciones:
- Estoy. p. (¿qué?): Fui a la escuela y ahora tengo mis propios libros de texto.
- Rod. p. (¿qué?): Mientras estaba en el jardín de infantes, no tenía mis libros de texto.
- Fecha. p. (¿qué?): Ahora soy una colegiala y estoy muy contenta con mis libros de texto.
- Vin. p. (¿qué?): A menudo miro mis libros de texto, incluso si no puedo leer todo.
- Televisión. p. (¿qué?): Estoy orgulloso de mis libros de texto: están bien envueltos.
- Sugerencia Pág. (¿sobre qué?): Ya he estado zumbando en los oídos de mi mamá y mi papá sobre mis libros de texto.
Maneras de diferenciar
Como se mencionó anteriormente, los pronombres posesivos en ruso responden a preguntas como: "¿De quién?", "¿De quién?", "¿De quién?". Gracias a tales preguntas, uno puede distinguir fácilmente entre pronombres personales y pronombres personales en el significado de posesivos en ruso. Este matiz se puede recordar estudiando tales ejemplos:
- La invité. Llamado a quien? - ella. Pronombre personal.
- Me di cuenta accidentalmente de su madre en la calle. ¿La mamá de quién? - ella. En este caso, hay una clara indicación de propiedad. Es decir, vemos un pronombre posesivo.
Hay características en los pronombres personales y en el significado de los posesivos en declinación. Este momento se representa en los siguientes ejemplos:
- Nominativo (¿quién?): Mi amiga, su hermana y sus padres quedaron atrapados en la lluvia hoy.
- Genitivo (¿de quién?): Mi amiga, su hermana y sus padres no están en casa hoy.
- Dativo (¿a quién?): A mi amiga y su hermanahoy volará de los padres porque se fueron lejos sin previo aviso.
- Acusativo (¿de quién?): Mi amiga y su hermana fueron recibidas por sus padres y llevadas a casa.
- Creativo (¿por quién?): Admiro a mi amiga y a sus padres porque les encanta divertirse juntos.
- Preposicional (¿sobre quién?): A veces le cuento a mi abuela sobre mi amiga y sus padres.
En la siguiente tabla, puede ver que los pronombres personales en el significado de posesivos permanecen sin cambios, mientras que los posesivos propios se declinan. Entonces, ya sabes qué son los pronombres posesivos. En ruso, esta es una parte indispensable del discurso.
Proverbios y refranes
A la gente se le han ocurrido muchos dichos y proverbios que contienen pronombres posesivos. Los más populares son estos dichos:
- Era tuyo, ahora es nuestro.
- Mi palabra es como el granito.
- Camisa propia más cerca del cuerpo.
- Ves una pajita en el ojo de otra persona, pero no notas un leño en el tuyo.
- Dime quién es tu amigo y te diré quién eres.
