Un pronombre es una parte del discurso que se usa en lugar de un nombre. No "Peter Vasilyevich", sino "él", no "el autor de estas líneas", sino "yo". Los pronombres posesivos, al igual que los pronombres personales, te permiten hacer un mensaje más conciso. Compare: "los zapatos de Peter Vasilyevich" y "sus zapatos". Los pronombres posesivos en inglés, así como en ruso, responden a las preguntas "de quién" (¿De quién?), "¿A quién pertenece?".
Este es mi sombrero. – Este es mi sombrero.
¡
Su gato pisoteó mis tulipanes! – ¡Su gato pisoteó mis tulipanes!
Tu oferta es muy atractiva, pero ya encontré el trabajo. – Tu oferta es muy atractiva, pero ya he encontrado trabajo.
Tipos de pronombres
Los pronombres posesivos en inglés se pueden dividir en dos grandes grupos dependiendo de si adoptan una forma gramatical: absoluta o relativa. Los pronombres absolutos son bastante independientes, mientras que los pronombres relativos no se pueden usar de forma autónoma, solo antes de un sustantivo.
Comparar:
Esta es mi maleta (Esta es mi maleta). – Esta maleta es mía (Esta maleta es mía).
Como puede ver, la forma del pronombre no ha cambiado en ruso. En ambos casos, usamos la misma palabra: "mi". Sin embargo, estas dos oraciones tienen un énfasis semántico diferente. La segunda afirmación es más categórica. Pero no es solo eso. A menudo es necesario un pronombre posesivo independiente para no saturar el discurso con repeticiones innecesarias. Por ejemplo, toma este diálogo:
- ¿Es tu coche? (¿Este es tu auto?).
- No, no es mi coche. (No, este no es mi coche).
Y ahora otra versión del mismo diálogo:
- ¿Es tu coche? (¿Este es tu auto?).
- No, no es mío. (No, no es mío).
Y si dos personas saben de qué están hablando, entonces el diálogo puede parecer aún más corto.
- ¿Es tuyo? (¿Esto es tuyo?).
- No, no es mío. (No, no es mío).
Los pronombres posesivos relativos en inglés, como ya se mencionó, se usan solo antes de los sustantivos. Hay varias sutilezas: si hay un pronombre, entonces el artículo ya no es necesario. Un pronombre puede ir seguido de otro adjetivo. Por ejemplo: mi divertida bola roja es mi alegre bola sonora. Sin embargo, hay dos adjetivos que se usan antes de los pronombres posesivos relativos: ambos (ambos) y todos (todos). Por ejemplo: Todas mis bolas son rojas (Todas mis bolas son rojas).
Tabla resumen de pronombres enEl inglés se proporciona a continuación.
| Pronombres personales | Pronombres posesivos (forma relativa) | Pronombres posesivos (forma absoluta) | Ejemplo |
| Yo | mi | mío | Soy músico. Este es mi violín. El violín es mío. |
| Nosotros | nuestro | nuestro | Somos estudiantes. Esta es nuestra habitación. Esa computadora es nuestra. |
| Tú | tu | tuyo | Eres un estudiante. ese libro es tuyo? ¿Ese es tu libro? |
| Él | su | su | Él es un trabajador independiente. Este es su sitio. Este sitio es suyo. |
| Ella | ella | ella | Ella está tocando su violín. El violín es suyo. |
| Esto | es | es | Es un gato. Esta es su casa y esta alfombra es la suya. |
| Ellos | su | suyo | Son buenos amigos. Ellos están caminando con sus hijos. Los niños son suyos. |
Principales dificultades
Aprender las formas suele ser tan fácil como comprender y traducir textos en inglés. Pero al volver a traducir, del ruso al inglés, surgen algunas dificultades. Por ejemplo, "lo llamé" y "este es su sombrero". Parecería que vemos aquí dos palabras completamente idénticas: "su". Pero, ¿podemos traducirlos de la misma manera? Si comprende bien la esencia de los pronombres posesivos, entonces no se confundirá en esta situación. Se usa el pronombre posesivoaquí sólo en el segundo caso. ¿De quien es este sombrero? - Su. Eso es - el suyo. Pero en la oración "lo llamé", el pronombre de ninguna manera caracteriza la propiedad. Este es un pronombre en el caso genitivo, respondiendo a la pregunta "¿quién?", respectivamente, aquí debe usar el pronombre él en el caso genitivo - él.
Hay otro error común. En ruso hay un pronombre universal "su". No existe tal cosa en inglés, diremos en lugar de "nuestro" - ella, en lugar de "nuestro" - ellos, y así sucesivamente. Y lo que es importante, este pronombre en algunos casos reemplaza al artículo definido, especialmente ante sustantivos que significan cosas personales, personas cercanas o partes del cuerpo. Por ejemplo, "Se puso las gafas". Como veis, consideramos superfluo indicar que se puso sus propias gafas. Esto está implícito. Al construir una frase en inglés, debemos usar el artículo definido o el pronombre posesivo antes de la palabra lentes. En este caso, es el pronombre que sonará más natural. Se pone las gafas.
Cómo aprender los pronombres posesivos en inglés
Siguiendo el consejo de profesores experimentados, no será difícil estudiar gramática si sigues estas reglas: no te apresures, analiza todas las reglas gramaticales con ejemplos, haz tablas tú mismo. De hecho, los pronombres son uno de los temas más simples que contiene el idioma inglés. Los ejercicios en los que los pronombres posesivos se repiten de una forma u otra se pueden encontrar en una amplia variedad de tareas. ejercicio basico parapara consolidar el material anterior, que se encuentra en libros de texto o exámenes, estas son oraciones con palabras f altantes, donde debe insertar la forma correcta del pronombre posesivo. En la mayoría de los casos, para dominar este tema, es suficiente completar 4-5 de estos ejercicios y analizar varios textos.
