Nuestro discurso es increíblemente diverso y rico. Alguien escribe: “Hola, ¿cómo estás?”, y alguien: “Es genial, bueno, ¿cómo es la vida joven?”. Alguien en el habla intenta usar palabras neutrales, y alguien, sin dudarlo, usa vocabulario coloquial. ¿Pero, qué es esto? El vocabulario coloquial y coloquial es una gran capa del vocabulario del idioma ruso. En qué consiste, cómo se forma, en qué se diferencia de estilísticamente neutral o libresco, aprenderá de este artículo con ejemplos simples y comprensibles.
¿Qué es el vocabulario coloquial y coloquial? Ejemplos de palabras coloquiales
El vocabulario del estilo coloquial incluye palabras que dan al discurso un carácter libre. En comparación con el lenguaje literario, se considera reducido estilísticamente.
Vocabulario coloquial: palabras con una connotación estilísticamente reducida.
taza, aquí, bozal, obtuso, Svenovsky, cargador, decreto, abuela, tontería, carroña, como, gopnik, reptil, dique, butch.
Coloración emocional del vocabulario coloquial
¿Alguna vez has notado lo expresivo que es nuestro discurso? ¿Alguna vez te has preguntado por qué hay tantas imágenes en él? La emotividad de un gran número de palabras coloquiales se crea por la portabilidad de sus significados: vinagreta (mezcla de conceptos heterogéneos), palo (pegarse persistentemente a algo), perrera (cuarto estrecho y sucio), torre (hombre alto), batalla (pelea ruidosa), libélula (chica móvil, chica).
Pero no todas las expresiones coloquiales pueden expresar una evaluación emocional. Las palabras del habla coloquial no tienen esta capacidad: abrazar, acomodar, de veras, vete a casa, ven aquí, oficial de personal, refresco, no ponerte, renovar, fumar romper, al instante, asustarte, gustar, carpintería, etc.
¿Qué es el vocabulario coloquial? Sus tipos
Es importante entender que algunas frases que se usan a menudo en nuestro discurso no son coloquiales. Por ejemplo, la palabra "mamá" no es coloquial, sino estilísticamente neutral, a diferencia de su otra forma: "madre". ¿Cómo distinguirlos? El vocabulario neutral no parece "extranjero" en los estilos de libros.
Se pueden distinguir varios grupos entre el vocabulario coloquial:
- Argot.
- Vocabulario Argo.
- Neologismos.
- Palabras profesionales.
- Argot.
- Dialectismos.
Vocabulario de jerga (jerga) - vocabulario utilizado por un círculo estrechopersonas unidas por algo. Ejemplos de palabras coloquiales en la jerga: gerych (heroína), birthday (cumpleaños), chocolate (en una buena relación), bodyaga (conversación larga y tediosa), paddle (cuchara), lave (dinero), golimy (estúpido), nishtyak (bien), hámster (página de inicio del navegador).
Argot de vocabulario (argotismos) - palabras o expresiones de un grupo cerrado de personas. Esta sección del vocabulario se formó gracias a las conversaciones de la prisión o del campo, la información en la que intentaron clasificar en la medida de lo posible. Ejemplos de palabras coloquiales y coloquiales entre argotismos: blot (ladrones), vagabundo (criminal correcto), guard/cyric (empleado del centro de detención), wolf ticket (certificado de liberación), load (testificar), drek (tonterías, algo sin valor), picadura/afilado (rostro), rata (robar de los suyos), malyava (nota), murka (conceptos), inclinarse hacia atrás (liberarse).
Los neologismos son expresiones creadas para describir nuevos fenómenos, la mayoría de las veces prestadas. Debido a la gran abundancia de nuevas expresiones, los neologismos pronto pierden su estatus y pasan a formar parte de un vocabulario activo. Ejemplos de palabras coloquiales: hype (bombo), trash (algo terrible), demisexual (persona que solo puede entablar una relación con alguien cercano a él), riter (escritor), acoso (hostigamiento, amenazas, hostigamiento).
Profesionalismos - vocabulario usado solo en ciertas profesiones. Ejemplos de palabras coloquiales: error (error tipográfico), volante (volante), cacerola (sincrofasotrón), palo (fluorografía), carga-200 (soldados muertos), película(ECG), tubo (tuberculosis), fisio (solución salina).
Argot: palabras y expresiones utilizadas por personas de determinadas profesiones o grupos de edad. Ejemplos: tap/stipukha (beca), dorm (dormitorio), tails (deudas académicas), shipper/pair (imaginar a alguien como pareja, no importa si son una pareja real), crash (objeto de adoración), stanit/fanate (amar a algún famoso, ser fanático), academy (licencia académica), spurs (sábanas de cuna), clave (teclado), DR (cumpleaños).
Los dialectismos son frases cuyo ámbito de uso se limita a un territorio determinado. Ejemplos de palabras coloquiales entre dialectismos: balyak / gutarit (hablar), beetroot (remolacha), kochet (gallo), zenki (ojos), shaberka (vecino), popelitsa (cenizas), dezhka (barril de madera), base (patio), kryga (témpano), gomonok (monedero).
Derivación
Pero el vocabulario coloquial se repone no solo gracias a nuevas expresiones o nuevos significados figurativos. A menudo, las viejas palabras del habla de los libros se convierten fácilmente en coloquiales debido a las diversas formas de fusionar frases: controles deslizantes, niño sin hogar, microondas, sala de fumadores, teléfono móvil; abreviaturas: en mi humilde opinión (tengo una opinión, quiero expresarla), BUR (cuartel de alta seguridad); y unidades morfemicas:
- Sufijo -yag- vagabundo, perdido, amigo, trabajador.
- Sufijo -erizo- alboroto, gimotear, abarrotar.
- Confijar en-_-una vez lentamente, lentamente.
- Sufijo -isch- bolsa, diente, gato.
- Diversos sufijos diminutivos -k-, -ek-, -ik-,-ok- hijo, hongo, bebe.
Conclusión
Ahora que sabes qué es el vocabulario coloquial, has visto ejemplos de él. Después de leer, trata de seguir tu discurso: ¿usas mucho estas frases? Cuantos menos de ellos en su discurso, mejor. Pero estas palabras no pueden ser completamente excluidas de su vocabulario. De lo contrario, ¿cómo puedes convencer a un acosador que conociste en algún lugar del callejón de que tu teléfono y tu billetera no le serán útiles de ninguna manera?
