Escolares, estudiantes y adultos (por ejemplo, empleados de varias empresas) se enfrentan a la pregunta de cómo escribir una carta en inglés. En primer lugar, debe comprender qué tipos de letras existen. Distinguir entre cartas personales y comerciales. A pesar de que las cartas personales en inglés también tienen una estructura especial, las más interesantes (y difíciles) son las cartas de contenido comercial.
La escritura comercial en inglés es un género especial de texto escrito que tiene una estructura rígida y requiere el uso de medios léxicos específicos: palabras y frases. Además, los textos de las cartas comerciales difieren de las ordinarias incluso gramaticalmente. Hay que tener en cuenta que las letras difieren estructural y léxicamente según se utilice la versión americana o la británica, por lo que la respuesta a la pregunta de cómo escribir una carta en inglés puededepende del país de origen del destinatario de su carta.
En términos de estructura, todas las cartas comerciales son similares: en la esquina superior derecha está la dirección del remitente y la fecha, debajo (izquierda) arriba del cuerpo de la carta, la dirección del destinatario y la dirección para él. Por regla general, las cartas comerciales utilizan llamamientos como Estimado señor/señora, Estimado señor/señora Smith; en algunos casos, se utiliza un llamamiento impersonal - A quien corresponda. A la apelación le sigue el cuerpo de la carta, después de la parte final de la carta: la frase final y la firma del remitente, por ejemplo Atentamente / Atentamente / Sinceramente suyo y el nombre y apellido del remitente.
Las recomendaciones sobre vocabulario y gramática también son comunes:
-
carta comercial en ingles evitar abreviaturas como no es, no;
- use conectores formales y palabras introductorias, por ejemplo, por lo tanto, sin embargo, en primer lugar;
- no utilices vocabulario coloquial;
- prefiere vocabulario formal;
- elegir formas gramaticales apropiadas al estilo formal, como la voz pasiva Este problema se está discutiendo actualmente en lugar de la voz activa Actualmente estamos discutiendo este problema.
Cómo escribir una carta en inglés también depende del tipo de carta. Los tipos más comunes de cartas comerciales son: una carta de presentación para un trabajo, una carta de queja, una carta de consulta y una carta de motivación.
Una carta de presentación tradicionalmente consta de 4 párrafos. En el primero, nos cuentas por qué escribes y cómo te enteraste de la vacante. En el segundo - brevementeproporcionar información sobre la experiencia y las cualificaciones pertinentes. El tercer párrafo contiene sus pensamientos sobre por qué es un candidato ideal para este puesto y, en la parte final, indique su disposición a proporcionar datos adicionales y ser entrevistado.
La carta de reclamación, por regla general, también consta de 4 partes. En el primer párrafo, dices sobre lo que estás escribiendo, el segundo párrafo contiene información sobre el problema y las medidas que has tomado. El tercer párrafo explica qué inconvenientes y dificultades ha supuesto la situación actual. Y finalmente, en la última parte, debe indicar qué acciones espera del encuestado.
La carta de motivación es un tipo de carta oficial muy relevante para estudiantes y solicitantes de becas extranjeras. Los jóvenes que planean estudiar en universidades extranjeras necesitan saber cómo escribir una carta en inglés y, en particular, poder escribir una carta de motivación que represente su formación académica, habilidades y capacidades, gama de intereses, planes para el futuro. Como regla general, la universidad o colegio establece sus propios requisitos para el contenido y el diseño de la carta de motivación, y usted debe seguirlos estrictamente.
La parte introductoria de la carta está diseñada para interesar al destinatario de la carta en la candidatura del escritor. En la parte principal, es necesario presentar información breve pero completa sobre su educación, conocimiento y logros. Además, debe hablar sobre sus habilidades y capacidades, así como describir sus fortalezas ycalidad. Después de leer esta parte de la carta, el destinatario debe tener una comprensión clara de por qué eligió tal o cual especialidad y por qué esta institución educativa es la mejor opción para usted. En la parte final, puedes describir tus planes profesionales y expectativas de carrera. No estaría de más mencionar una vez más exactamente cómo estudiar en esta universidad contribuirá a la realización de tu sueño profesional, así como lo que tú, por tu parte, puedes ofrecer académicamente a la universidad.
Dado que los documentos generalmente se envían por correo y el conocimiento del solicitante se produce en ausencia, una carta de presentación o de motivación en inglés debe estar bien escrita, contener toda la información necesaria y presentar al candidato de manera favorable.
