La mayoría de las personas piensan que al escribir un currículum, ya tienen buenas posibilidades de ser contratados para el trabajo de sus sueños. Sin embargo, pocas personas saben que un currículum, o Curriculum Vitae (CV), no es suficiente. Es necesario asegurarse de que el empleador de los muchos currículos que se le envíen sea el primero en considerar el suyo. Puede (y debe) informar sobre su idoneidad y motivación profesional con la ayuda de una carta de presentación - Carta de presentación (o Carta de presentación para CV). En este artículo se discutirá un ejemplo en inglés.
Cómo escribir una carta de presentación en inglés
Aprenderá qué debe incluir una carta de presentación y obtendrá un algoritmo común para escribir una carta de presentación para su currículum. Para algunas profesiones, cómo escribir una carta de presentación en inglés, se dará un ejemplo por separado.
La carta nombrada incluye las palabras de saludo, el motivo de la carta, una descripción de las habilidades y destrezascandidato al cargo y palabras de despedida. A continuación, veremos cada elemento de la misma manera.
Saludo o dirección
Como en cualquier otra carta, la dirección del destinatario también debe estar presente en la Carta de presentación. Ejemplo en inglés: "Dear Mr. ¡Herrero! (¡Estimado Sr. Smith!) o “Estimada Sra. Adams!" (Estimada Sra. Adams) Si es posible, debe averiguar el nombre de la persona con la que se va a comunicar. Si esto no es posible, simplemente puede limitarse a "¡Estimado gerente de contratación!" (Estimado Gerente de Recursos Humanos). Debes evitar saludar "Hola" o "Hola" (Hola), ya que sugiere una comunicación más informal. Además, no escribas de forma generalizada: “To who it may concern” (A quien concierne).
Sin embargo, si está escribiendo una carta de presentación en inglés para una empresa rusa, entonces puede resultarle más familiar simplemente "Buenos días, Alexander Mikhailovich" (Buenos días, Alexander Mikhailovich) o "Hola, Marina Segreevna". (Hola, Marina Sergeevna).
Después del saludo, deje una línea en blanco y preséntese. "Mi nombre es Maria Pavlova" (Mi nombre es Maria Pavlova) o "Mi nombre es Sergei Kotov" (Mi nombre es Sergei Kotov). También debe omitir una línea después de esta oración.
Motivo de la carta
El siguiente paso es indicar el propósito y el motivo de la carta en su carta de presentación. Un ejemplo en inglés: "Le escribo para solicitar el puesto de gerente…" (Le escribo sobre la vacante de un gerente…) o "Vi su vacante de trabajo en el… sitio web" (Encontré su vacante de trabajo en … un sitio web).caso, puede adjuntar un enlace a la vacante.
Si alguien que conoce le recomendó el trabajo en cuestión, puede escribir: "Me dijeron que su empresa estaba buscando un fotógrafo" (Me dijeron que su empresa estaba buscando un fotógrafo).
También puede ser una opción cuando su posible empleador le pida que le envíe su currículum. Incluso si no dice nada sobre la carta de presentación, esto no significa en absoluto que no sea necesario escribirla. Es solo que el empleador da por hecho que el candidato ya sabe que el currículum debe estar respaldado por una carta de presentación. En este caso, puede escribir la siguiente frase en la Carta de presentación: “Ahora le envío mi currículum, tal como lo solicitó” (Te envío mi currículum, tal como lo solicitaste). Si alguien que conoce le ha recomendado este puesto o empresa, puede escribir: "Alex Jones, un colega mío, dijo que su empresa está buscando un abogado".
Aquí hay algunos ejemplos más:
"Me gustaría conocer las oportunidades de empleo en el departamento de ventas mencionadas en el sitio web de su empresa"
También vale la pena mencionar que adjuntas tu currículum (y portafolio, si es necesario) a tu carta de presentación. "Encuentre mi currículum y mi cartera adjuntos a este correo electrónico" (Adjunto un archivo con mi currículum yportafolio).
Resumen de tus habilidades
Antes de que un empleador potencial abra su currículum, probablemente primero lea la carta de presentación hasta el final. Por lo tanto, es muy importante interesar al empleador en esta parte de la carta.
En esta parte, vale la pena hablar brevemente sobre tu educación y especialidad. Aquí también puede describir sus habilidades profesionales, logros y habilidades que podrían relacionarse con el puesto en cuestión. Para no ser infundado, puede respaldar lo anterior con ejemplos. Qué habilidades específicas adquirió, cómo las utilizó en su trabajo anterior, qué resultados trajo a la empresa. Aquí puedes trazar un paralelo e intentar describir cómo tu experiencia y tus logros pueden afectar a la empresa en la que te gustaría trabajar. Todo esto debe describirse brevemente en su carta de presentación.
Ejemplo en inglés
Un ingeniero de diseño o una enfermera, un profesor o un fotógrafo, todos tienen en común que uno de los principales indicadores a la hora de contratarlos es la experiencia. Entonces, puede comenzar así: "Tener 5 años de experiencia en el departamento de ventas y una sólida formación académica, creo firmemente que puede hacer una contribución significativa a …" en beneficio de su … empresa).
“Actualmente estoy designado como programador de software sénior, trabajando en… durante los últimos seis años”años).
"Tengo amplia experiencia en programación en C++, Java y. Net"
También vale la pena "dirigirle" a un empleador potencial para que continúe la conversación. Por ejemplo: “Espero que te ayude a tomar una decisión sobre una posible colaboración futura” (Espero que esto te ayude a decidir sobre una posible colaboración futura). O “Puede comunicarse conmigo al 8-999-999-99-99. Espero poder hablar con usted."
Adiós
Tales cartas implican frases de despedida bastante simples y estándar. Por ejemplo: "Saludos cordiales, Maria Pavlova" (Saludos cordiales, Maria Pavlova). Deje una línea en blanco entre la última oración de la carta y la frase "Saludos cordiales". Su nombre y apellido deben escribirse en una nueva línea.
Características de escribir una carta de presentación para diferentes profesiones
Hoy, muchos estudiantes de universidades rusas tienen la oportunidad de realizar prácticas en el extranjero durante las vacaciones de verano. Los programas Work and Travel también son populares. Pero para conseguir un trabajo en el extranjero, por regla general, debe enviar su currículum (CV) con una carta de presentación (Carta de presentación) a un posible empleador.
Ejemplo para estudiante en inglés
En este caso, el saludo puede ser estándar. Sin embargo, será mucho mejor si sabe a quién contactar en la carta. Esto producirá enempleador una impresión positiva de usted.
En la siguiente sección, indica el motivo de la carta. Por ejemplo: "Estoy interesado en postularme para el puesto de pasantía de verano de investigación científica en su empresa que figuraba en la lista a través del… Centro de Carreras Universitarias". O "A través de… el sitio web, me enteré de las oportunidades profesionales actuales de su banco".
Si ya se graduó de la universidad o colegio y está buscando una pasantía a largo plazo, puede comenzar así: Recientemente me gradué de… Universidad/Colegio y actualmente estoy buscando un trabajo en publicidad” y ahora estoy buscando trabajo en el campo de la publicidad).
A continuación, debe hablar sobre su experiencia laboral, pasantías anteriores, participación en conferencias y eventos similares. Cuéntanos dónde estudias o estudiaste: "Actualmente estoy en mi segundo año en la … Universidad y me estoy concentrando en finanzas y contabilidad" Cuéntanos sobre tus prácticas: “Durante el verano completé una pasantía con…” (El verano pasado completé una pasantía en…). Vale la pena describir la experiencia que obtuvo durante la pasantía: “Mis experiencias me han proporcionado un conocimiento detallado de las instituciones financieras y han mejoradomi interés en seguir una carrera financiera.”
Si le escribes a un posible empleador en otro país, es poco probable que le convenga llamarte por teléfono. Por lo tanto, después de la despedida, es recomendable indicar, además del número de teléfono, varios otros datos de contacto para que el empleador pueda elegir el más conveniente entre ellos. Por ejemplo, puede escribir una dirección de correo electrónico (si no está escribiendo un correo electrónico), skype, cuenta de Facebook.
Cómo escribir una carta de presentación para un médico
Si acaba de completar sus estudios de posgrado en una universidad de medicina o es médico y desea cambiar de trabajo, deberá escribir una carta de presentación. Ahora consideraremos un ejemplo en inglés para un médico.
El saludo y el motivo de la carta pueden ser estándar, como al principio del artículo. En este caso, vale la pena centrarse en la descripción de su educación y experiencia laboral. Escribe a qué puesto te postulas. Cuéntenos sobre su educación: "Soy un estudiante en… Universidad, cursando una licenciatura en Biología" o
"Mi amplia experiencia de 9 años, mi título de asociado en asistencia médica me permitiría contribuir a… la clínica en el rol de asistente médico" contribuiría a… la clínica como paramédico).
No tan importante, ena que puesto te postulas. En cualquier caso, debe adjuntar una carta de presentación a su currículum. Por lo tanto, incluso los meseros se beneficiarán de escribir una buena carta de presentación, especialmente si quieres conseguir un trabajo en un restaurante prestigioso.
Cómo escribir una carta de presentación en la industria de servicios
Ahora otra carta de presentación: un ejemplo en inglés para un camarero. En ella, tras un saludo estándar y una descripción del motivo de la carta, procede a describir tu experiencia y formación. Aquí puede especificar cualquier trabajo relacionado con el servicio al cliente. Su trabajo de verano en un restaurante de comida rápida o de camarero a tiempo parcial también es experiencia laboral. Por ejemplo: "Tengo experiencia previa como camarera y sólidas habilidades de servicio al cliente, he trabajado como camarera durante más de dos años mientras estudiaba en la escuela secundaria". camarera mientras estudiaba en la escuela). O "Trabajé en el restaurante de un hotel de cuatro estrellas durante 3 meses el verano pasado en Grecia".
Si tiene poca experiencia, vale la pena describir brevemente sus responsabilidades y lo que ha aprendido durante este tiempo: "Soy excelente para realizar múltiples tareas y puedo encargarme de muchos invitados a la vez" (Soy multitarea y puede atender a varios comensales al mismo tiempo). A continuación, debe hablar sobre sus cualidades personales: “Soy afable y acogedor y tengodisfruté mucho trabajar como mesero” (Soy sociable y amigable, y disfruté mucho trabajar como mesero). Al final de la carta, puede indicar el tipo de comunicación deseada, despedirse y mencionar el currículum adjunto.
Como puede ver, escribir una carta de presentación no es tan difícil. Lo principal es ser sincero y no escribir cartas de presentación demasiado largas. Los empleadores reciben docenas y, a veces, cientos de solicitudes que deben leer. Su tarea como candidato es escribir una carta concisa que atraiga a un empleador potencial la primera vez.
