El idioma ruso está repleto de muchas reglas que regulan el uso correcto y la ortografía de las palabras. Pero además de esto, una persona alfabetizada debería poder declinar varias palabras. Este tema suele generar muchas preguntas y dudas no solo entre los escolares, sino también entre los adultos. Es especialmente difícil para la mayoría de las personas rechazar sus propios nombres, apellidos, nombres geográficos. Hablaremos de esto hoy en nuestro artículo.
Topónimos: ¿qué son?
La declinación de los nombres geográficos está sujeta a ciertas reglas que solo necesita saber de memoria. De lo contrario, encontrarás un montón de casos curiosos que te caracterizarán desde un lado no muy bueno frente a amigos o colegas.
Muy a menudo, hablando de la declinación de los nombres geográficos en ruso,Nos referimos a topónimos. Este término se refiere a todos los identificadores geográficos en general. Esta palabra nos llegó del idioma griego antiguo, se formó a partir de dos palabras diferentes, que significan "lugar" y "nombre" en la traducción. Ahora en muchas fuentes de información se usa la palabra "topónimos".
¿Dónde puedo ver las reglas para declinar topónimos?
Por supuesto, para declinar correctamente los nombres geográficos, es necesario no solo conocer la regla, sino también aplicarla al lugar. Después de todo, muy a menudo incluso una persona que se considera alfabetizada duda de la ortografía de una palabra en particular. En este caso, lo ayudarán los diccionarios especiales, mediante los cuales puede verificar la declinación de los nombres geográficos. Rosenthal Ditmar Elyashevich, por ejemplo, creó un excelente asistente para escolares de todas las edades: el Diccionario de las dificultades del idioma ruso. Los adultos que deseen mejorar su alfabetización también pueden utilizar esta maravillosa guía.
Tipos de topónimos
Antes de profundizar en el tema llamado "Declinación de los nombres de lugares", vale la pena averiguar qué son los topónimos. Después de todo, esto cambia significativamente las reglas para su declinación. Por el momento, se distinguen los siguientes tipos de topónimos en ruso:
- Slavic: estos incluyen nombres nativos rusos o aquellos que se han dominado durante mucho tiempo en el idioma ruso;
- compuesto: este tipo de topónimos suele constar de dos palabras;
- nombresrepúblicas;
- idioma extranjero: los nombres similares tienen sus propias categorías, cada una de las cuales tiene una regla de declinación separada.
Reglas para la declinación de topónimos eslavos
La declinación de los nombres geográficos con raíces eslavas obedece a una regla simple: el nombre siempre concuerda con la palabra que se le aplica. Estas palabras incluyen:
- ciudad;
- pueblo;
- pueblo;
- calle, etc.
En estos casos, el topónimo se pone en la declinación de la palabra definitoria. Por ejemplo, siempre dirás "en la ciudad de Samara" y "en la ciudad de Moscú". Tenga en cuenta que la palabra definitoria "ciudad" casi siempre declina el siguiente topónimo. Esto también se aplica a las excepciones. Estos incluyen los siguientes casos:
- no rechace topónimos que tengan un género diferente con una palabra definitoria (por ejemplo, sería correcto decir - en el lago Salekhard);
- La mayoría de las veces, los topónimos plurales no están sujetos a declinación (por ejemplo, en el pueblo de Topotishchi).
Si estamos hablando de nombres de calles, existen reglas para declinar nombres geográficos. El topónimo femenino siempre concuerda con la palabra definida "calle". En el mismo caso, los nombres de género masculino no se declinan y los topónimos compuestos están sujetos a una regla similar. Las siguientes combinaciones se pueden citar como ejemplo:
- a lo largo de Cherry Orchards Street;
- en la calle K altuk;
- hasta la calle Melodichnaya.
Los topónimos en forma de adjetivo se declinan con mayor frecuencia: on the Yellow River, nearCabo Verde, etc.
Declinación de topónimos terminados en "o", "e"
Las personas adultas, por alguna razón, a menudo se olvidan de esta regla. Los errores desafortunados ocurren incluso entre los presentadores de televisión y los periodistas famosos. Para pasar por una persona alfabetizada, recuerde que los nombres de lugares neutros eslavos no se declinan en ruso. Sería correcto decir:
- en la ciudad de Kemerovo;
- cerca de la ciudad de Grodno;
- en el pueblo de Komarkovo.
Curiosamente, esta simple regla siempre causa muchas dificultades. Aunque no tiene nada de complicado, lo principal es recordar la ortografía correcta.
Topónimos terminados en "ov", "ev", "in", "yn": reglas de declinación
La declinación de los nombres geográficos con terminaciones tan comunes en ruso provoca una gran confusión. El hecho es que las reglas para la declinación de dichos topónimos han cambiado más de una vez en las últimas décadas. Históricamente, los nombres geográficos con las terminaciones "ov", "ev", "in", "yn" siempre se declinaron. Por ejemplo, una casa en Ostashkov o una dacha en Mogilev.
A principios del siglo XX, había una tendencia a no declinar tales nombres geográficos. Esto se debió a una serie de hostilidades, cuando, para evitar confusiones en los informes, los nombres se usaron solo en el caso nominativo. Los militares se esforzaron por asegurar que los topónimos en mapas y varias órdenes fueranSon identicos. Con el tiempo, este enfoque comenzó a considerarse la norma e incluso se aplicó en la televisión.
En los últimos años, el periodismo ha comenzado a volver a la forma original de declinación de los nombres geográficos. Pero usarlos en el caso nominativo también se considera normal y correcto.
Topónimos eslavos compuestos
La declinación de los nombres geográficos que constan de varias palabras está sujeta a una determinada regla. Si estamos hablando de un topónimo complejo, su primera parte siempre se declina, independientemente de la presencia o ausencia de una palabra definitoria. Los ejemplos incluyen los siguientes nombres:
- en Rostov del Don;
- en Komsomolsk del Amur, etc.
Hay una excepción a esta regla: el nombre de la ciudad Gus-Khrustalny. La primera parte de este topónimo compuesto no debe declinar.
Gran confusión es causada por nombres en los que la primera parte está en el género medio. De acuerdo con las reglas del idioma ruso, debería estar sujeto a declinación obligatoria, pero en los últimos años ha habido una tendencia creciente a que esta parte permanezca sin cambios. Por lo tanto, por ejemplo, ambas versiones de la ortografía serán correctas: en Orekhovo-Zuev y en Orekhovo-Zuev.
¿Cómo rechazar topónimos - nombres de repúblicas?
Cuando no sepas escribir correctamente el nombre de la república, entonces recuerda la regla de la que hablaremos ahora. Nombres que terminan en "ia" y"ella" debe concordar con la palabra "república". Por ejemplo, "en la República de Corea" o "de la República de Macedonia". Pero esta regla también tiene sus trampas, como, de hecho, en muchas reglas del idioma ruso.
Los documentos oficiales excluyen la posibilidad de declinación de dichos nombres, aunque el periodismo les aplica la regla habitual del idioma ruso. La excepción también se aplica a la República Federal de Alemania. Por acuerdo entre nuestros países, se decidió no declinar este nombre.
En todos los demás casos, el nombre no concuerda con la palabra "república" y permanece en el caso nominativo.
Topónimos extranjeros
Es bastante difícil para una persona rusa lidiar con nombres geográficos extranjeros. Es más fácil recordar cuáles no se inclinan. Entonces, la lista de nombres geográficos que no están sujetos a declinación incluye:
- Nombres finlandeses;
- georgiano y abjasio (excluidos los nombres de los centros turísticos);
- Nombres de lugares franceses que terminan en "a";
- nombres de lugares compuestos en italiano, portugués y español;
- unidades administrativas-territoriales.
Solo puede rechazar nombres que terminen en "a" y que estén masterizados en ruso. Por ejemplo, en Verona y desde Ankara. Los nombres franceses pueden rechazarse solo si han adquirido la terminación "a" en el sonido ruso.
Si los nombres geográficos extranjeros terminan en "e", "s","y", "o", entonces son indeclinables. Hay muchos ejemplos de esta regla:
- en Tokio;
- desde la Ciudad de México;
- a Santiago.
La excepción son los nombres que en ruso tienen un plural formado a partir de una palabra extranjera. Por ejemplo, es correcto escribir "en el Himalaya".
Declinación de nombres y apellidos
Muchos creen que la declinación de los nombres geográficos y los nombres propios tienen reglas comunes. Esto no es enteramente verdad. Por supuesto, las reglas tienen mucho en común, pero en realidad no son idénticas.
La mayoría de las veces, la declinación correcta de nombres y apellidos, nombres geográficos plantea muchas preguntas en el período primavera-verano, cuando los graduados se gradúan de la escuela y reciben certificados. La ortografía incorrecta de topónimos y nombres propios en los diplomas es bastante común. Conocer las reglas del idioma ruso ayudará a evitar estos momentos desagradables. Veamos los puntos principales de la regla.
Declinación de apellidos estándar
Es bastante fácil rechazar los apellidos estándar: se convierten en la forma correcta intuitivamente. Pero en el caso de que el apellido se haya tomado prestado de un idioma extranjero y termine en "ov", "in", en el caso instrumental tendrá la terminación "om". Por ejemplo, el apellido Green en el caso instrumental sonaría como Green.
A menudo surgen dudas con la declinación de apellidos femeninos con la terminación "ina". En este caso, todo depende del caso nominativo del masculino.apellidos Por ejemplo, tenemos a Andrey Zhemchuzhina. El apellido de su esposa Yulia será declinado como sustantivo común. Por ejemplo, las cosas de Yulia Zhemchuzhina. Si el nombre del esposo es Andrei Zhemchuzhin, en este caso hablaremos sobre las cosas de Yulia Zhemchuzhina.
Apellidos no estándar: ¿cómo rechazarlos?
Anteriormente, se creía que la declinación de un apellido está influenciada principalmente por el sexo de una persona. Pero, de hecho, la terminación del apellido es el factor predominante aquí. De él depende todo en primer lugar.
No declinar apellidos que terminan en:
- "e";
- "y";
- "o";
- "y";
- "s";
- "eh";
- "yu";
- "th";
- "su".
Apellidos masculinos terminados en consonante declinada. Si el apellido termina en "I" y esta también va precedida de una vocal, entonces se debe declinar el apellido. En un caso similar con la terminación "a" el apellido es indeclinable.
Por supuesto, el idioma ruso no es tan simple. Pero si recuerda algunas de las reglas que hemos enumerado, nunca se sonrojará por la ortografía incorrecta de los nombres de lugares y nombres propios.
