Las reglas del Futuro en el pasado no son fundamentalmente diferentes de las leyes según las cuales se forman muchos otros tiempos del inglés. Sin embargo, se debe reconocer que el llamado futuro en el pasado es algo diferente del Pasado Simple, que se traduce como "pasado simple" o Presente Continuo, que se traduce como "presente continuo". En primer lugar, en cuanto a su estructura y significado, Future in the Past es más complicado y, en segundo lugar, es mucho más interesante.
Definición
¿Pero qué significa exactamente todo esto? ¿Qué es el futuro en el pasado y por qué es necesario? En primer lugar, la respuesta sin ninguna dificultad se puede encontrar en el mismo nombre de este tiempo verbal en inglés - Future in the Past - el futuro está en el pasado. Es decir, una persona que usaFuturo en el pasado, en la gran mayoría de los casos, habla de una determinada situación en el futuro. La mayoría de las veces, la persona misma habla, piensa o siente en tiempo pasado. Por lo tanto, hasta cierto punto, esto puede llamarse una transición del pasado al futuro. Además, muy a menudo al comienzo de una oración construida de acuerdo con las reglas del futuro en el pasado, hay frases como él dijo, ella sintió, ellos pensaron, etc. Es decir, bien puede haber un color emocional o sensual.
Reglas del habla
En general, las reglas de Futuro en el Pasado son consistentes con las reglas de educación de otros tiempos. Por ejemplo, el sistema de definición del idioma inglés (a saber, sujeto, predicado y objeto) sigue siendo el mismo. Pero en lugar de los ya molestos verbos auxiliares to be (am, is, are - en tiempo presente, was, were - en tiempo pasado, will - en tiempo futuro), es necesario usar el verbo "would". Se traduce como "podría", pero en el contexto puede tener muchos otros significados. Esto es bastante común en inglés.
Puedes encontrar varias especies que se forman de acuerdo con las reglas del Futuro en el Pasado. Y cada vez el significado de la oración cambia un poco. Una de las más importantes y de uso frecuente es la regla Future Simple in the Past. Consideremos más su aplicación.
Reglas Presente Futuro Pasado Simple
En la versión más simple de Futuro en el pasado, como siempre, el sujeto sale al principio (yo, eso, tú, nosotros, ella, él, ellos),sin el cual no se forma una sola oración del idioma inglés. Luego viene el verbo auxiliar would. Y luego el verbo mismo, que explica qué acción realiza el objeto. Es importante recordar que en este caso no se añade el habitual prefijo al infinitivo to. En cuanto al significado, aquí todo es extremadamente simple. La persona simplemente está hablando de lo que podría suceder en el futuro. A menudo se refiere a sus aspiraciones, deseos, planes o algo similar.
Cuando necesitamos decir algo que pensamos que nunca sucederá en el futuro, debemos usar el siguiente sistema. El sujeto (por ejemplo, I, it, you, we, she, he, they), seguido del verbo auxiliar would, y se le añade la partícula not. Podemos decir would not, o podemos abreviarlo para hacer would not. Lo mismo con debería: decir o escribir a menudo no debería.
Ejemplos
Primer ejemplo: Frederick estaba seguro de que definitivamente llegarías tarde a la película. Traducción: Frederic pensó que definitivamente llegarías tarde a la película.
Segundo ejemplo: James sabía que definitivamente ayudaría a sus amigos y familiares. Traducción: James sabía que sin duda ayudaría a sus amigos y familiares.
Tercer ejemplo: Eleonora les dijo a sus padres que Jon llamaría a su amigo a tiempo. Traducción: Eleanor les dijo a sus padres que John llamaría a su amigo a tiempo.
Futuro continuo en el pasado
Aunque no se usa con tanta frecuencia, vale la pena mencionar que, de acuerdo con las reglas de Pasado FuturoContinuo en Pasado, requiere la terminación verbal ing. Primero escribimos o decimos el sujeto, luego agregamos el verbo would, y luego las cosas se complican un poco más. No solo agregamos la terminación ing al verbo. No, también tenemos que usar el verbo sufrido. Por ejemplo, la oración "Seguramente lo haremos mañana a la misma hora" se puede traducir al inglés como: Seguramente lo haremos mañana a la misma hora. La conclusión es que, de acuerdo con las reglas de Present Past Future Continuous, se agregan elementos de la voz pasiva. Con él, por cierto, debes tener mucho cuidado, ya que puede sobrecargar la oración con mucha fuerza.
Más ejemplos
Primer ejemplo: Sabía que mi hermano gemelo lavaría la ropa el próximo sábado. Traducción: Sabía que mi hermano gemelo estaría limpiando el próximo sábado.
Segundo ejemplo: Mi amigo me dijo que el próximo viernes estaría nadando. Traducción: Mi amigo me dijo que nadará el próximo viernes.
Futuro perfecto en el pasado
En primer lugar, lo que no es de extrañar, es el tema. Le sigue el verbo auxiliar would. En tercer lugar se encuentra otro eslabón necesario para determinar el tiempo que han sido. Y al final, se agrega un verbo que revela el significado de la oración. Si es incorrecta, entonces se agrega la partícula ed, y si es correcta, entonces el verbo se pone en la tercera forma. Un ejemplo sería la oración: "Terminaré este negocio para el próximo mes". Es bastante fácil de traducir. No hay nada especial en él,que ya sabe bien inglés. Habría hecho el trabajo para el mes siguiente.
Es bastante simple. Nos referimos a Futuro en el Pasado, cuando en el pasado alguien dijo algo que sucederá o solo puede suceder en el futuro.
Si necesitamos prestar especial atención al objeto sobre el que se realiza la acción, y no al actor, entonces debemos recurrir a la voz pasiva. En este caso, surge un tema completamente diferente. Por ejemplo, la oración proverbial "Terminaré este asunto la próxima semana" se puede reestructurar en una oración ligeramente diferente: "Este asunto estará terminado el próximo mes". En inglés, se escribiría así: Este trabajo se habría realizado al mes siguiente.
Futuro perfecto continuo en pasado
Difícilmente puedes encontrar un tiempo en inglés que se use tan raramente como el futuro perfecto continuo en el pasado. El tema es lo primero. Le sigue el verbo auxiliar would, y luego have been. En conclusión, se pone un verbo con la terminación ing. Estos tiempos se utilizan en casos excepcionales. Por ejemplo, si una persona dice que algún aniversario sucederá en el futuro. Y al mismo tiempo, incluso dice, por así decirlo, en el pasado.
Varios ejemplos
Un ejemplo sería esta frase: Ella nos dijo que lo habría estado haciendo durante tres años desde octubre. Traducción: Ella nos dijoque el próximo octubre habrá estado haciendo esto durante tres años.
El segundo ejemplo es una oración perfecta: "Mi hermana mencionó que nuestro amigo común habría estado nadando durante cinco minutos en ese momento". - "Mi hermana mencionó que para entonces habrá estado nadando durante cinco minutos".
Un tercer ejemplo sería otra oración con un tema similar: "Mi madre me dijo en secreto que habría estado limpiando nuestra casa durante tres horas la próxima hora". - "Mi madre me dijo en secreto que en una hora van a ser tres horas que no estaba limpiando nuestra casa."
Conclusión
Todos los tiempos en inglés son importantes y tienen el lugar que les corresponde en la estructura del idioma. Muchos de ellos son extremadamente raros. Otros, por el contrario, casi no se encuentran por ninguna parte. Incluso en fuentes escritas y libros antiguos. Pero esto no niega su valor, ya que a veces aún pueden usarse contra viento y marea. Conociendo las reglas del Futuro en el Pasado, puede evitar muchos errores al escribir y hablar que las personas educadas ciertamente notarían.
