Toda persona que hable ruso puede reconocer fácilmente palabras como, por ejemplo, "hablar", "comida", "tormenta de nieve", y podrá no solo definirlas, sino también usarlas en el sentido correcto. forma en el contexto. Son estas palabras las que se denominan vocabulario público o nacional. Pero no todos pueden explicar qué es "bayat", "brashno", "vyalitsa", solo un pequeño círculo de personas conoce esas palabras. Sin embargo, la mayoría de la gente no usa este tipo de discurso no literario en una conversación.
Definición de palabra en dialecto
Son las palabras conocidas que se usan en la literatura y en el habla de las personas, independientemente de su lugar de residencia y profesión, las que forman la base del idioma ruso, el resto de las expresiones no son populares - se utilizan sólo en ciertos círculos de la población. Estos incluyen argot, palabras especiales y dialectales. En ruso, también se les llama vocabulario de uso limitado. Tales palabras se dividen en grupos, cada uno de los cuales tiene su propio atributo.
Grupos léxicos
Ciertas masas de población, transportistasvocabulario no público, consisten en una gran cantidad de grupos dispersos por todo el país e incluso más allá de sus fronteras. Cada uno de ellos en la vida cotidiana tiene sus propias palabras especiales, y cada uno se divide según un determinado atributo: ocupación, lugar de residencia y estrato social. Entonces, ¿qué palabras se llaman dialectos? Estos son los que se utilizan en un área determinada. Por ejemplo, en la región de Pskov existe el norte, en Baikal el mismo fenómeno se llama barguzin, y en el Danubio, belozero. El sinónimo literario de estas palabras es viento.
Una palabra dialectal es parte de su grupo de ubicación, mientras que las palabras relacionadas únicamente con la ocupación de una persona forman un grupo ocupacional. Pero la jerga se refiere a ciertos sectores de la sociedad.
Dónde aparece el vocabulario dialectal
Cada área tiene sus propias palabras específicas que se usan solo en esa área. Entonces, por ejemplo, en el sur del país puedes encontrar palabras tan interesantes: cuadrados, que significa arbustos; kozyulya, que corresponde a la palabra tierra. En las ciudades del norte también se pueden encontrar interesantes ejemplos de habla dialectal: teplina, que significa fuego; lava - puente y corzo - arado.
Clasificación de expresiones dialectales
En el habla literaria y libresca, se pueden encontrar los llamados dialectismos: palabras que son esencialmente dialectales, pero que tienen su propia formación de palabras, características gramaticales y fonéticas y se refieren a uno u otro dialecto. Los dialectismos se dividen en 4 grupos:
- SemánticaLos dialectismos son un grupo de palabras que se usan en un determinado dialecto en un sentido poco común. Por ejemplo: nube - tormenta, orden - bosque, descarado - repentino.
- Los dialectismos etnográficos llaman a un objeto o fenómeno propio de una determinada población y desconocido en otra zona. Como regla, tal palabra dialectal no tiene sinónimos en el habla común, y solo se puede definir de forma descriptiva. Por ejemplo: plakhta - una falda hecha de un trozo de tela, duleyka - una chaqueta de algodón, tonets - un panqueque delgado hecho de masa sin levadura.
- Los dialectismos fraseológicos son frases inmutables que tienen un cierto significado solo en un área específica. Por ejemplo: aburrirse - caer en el aburrimiento, marchitarse - como si estuviera sentado en sal, algo pesado y difícil - muerte sin muerte.
¿Dónde se usan las palabras del dialecto?
Se pueden encontrar ejemplos del uso de tales expresiones no solo en conversaciones, sino también en obras literarias. Aunque, por supuesto, surge la pregunta de cómo, y lo que es más importante, en qué medida se puede utilizar dicho vocabulario con fines artísticos. Es el tema de la obra y los objetivos establecidos por el autor los que determinan qué palabra dialectal en particular se puede usar en un caso particular. Aquí se pueden tener en cuenta muchos factores: estos son los ideales estéticos, la habilidad y, por supuesto, el objeto que se describe. De hecho, a veces, usando solo un lenguaje generalmente aceptado, es imposible transmitir todos los colores y el carácter. Por ejemplo, L. N. Tolstoy usa con bastante frecuencia palabras dialectales para describir a los campesinos en sus obras. También se pueden encontrar ejemplos de su uso en la literatura en I. S. Turgenev: los usó como inclusiones y citas, que se destacan claramente en el texto principal. Además, tales inclusiones en su composición tienen comentarios que revelan completamente su significado, pero sin ellos el contexto literario no tendría tal brillo.
Dialectismos en nuestro tiempo
Ahora bien, los autores en obras sobre aldeas también usan palabras dialectales, pero por lo general no indican su significado, incluso si se trata de palabras de aplicación limitada. También se pueden encontrar expresiones similares en los ensayos periodísticos, donde se caracteriza a algún héroe, su manera de hablar y los rasgos característicos de su vida, determinados por la zona en la que vive.
Dado que las publicaciones periódicas deben llevar un discurso exclusivamente literario a las masas, el uso de dialectismos debe justificarse en la medida de lo posible. Por ejemplo: "No fue en vano que dejé a Vasily un poco alejado de los presentes". También vale la pena señalar que cada una de estas palabras no comunes debe explicarse al lector, porque ninguna persona, leyendo un libro, tiene a mano un diccionario de palabras del dialecto.
Dialectismos como parte del vocabulario del idioma ruso
Si hablamos de diccionarios, entonces la primera mención de dialectismos se puede encontrar en el "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa" de V. I. Dahl. En esta edición, puede encontrar 150 artículos sobre este tema en particular. Hoy también se presta gran atención al estudio de los dialectismos, porque éstos, junto con los arcaísmos, los neologismos,las palabras prestadas y las unidades fraseológicas constituyen una parte importante del vocabulario del poderoso idioma ruso. Y aunque la mayoría de ellos no se usan en el habla oral y escrita cotidiana, sino que actúan solo como una parte pasiva, sin ellos sería imposible construir declaraciones vívidas o una descripción colorida de cualquier objeto o personaje. Por eso los grandes escritores recurrieron con tanta frecuencia a los dialectismos para hacer más brillante el texto. Volviendo al vocabulario, cabe señalar que para el estudio de las palabras dialectales existe toda una ciencia llamada dialectología.
Esta es una disciplina lingüística que estudia las características fonéticas, gramaticales y sintácticas de una unidad lingüística, que está geográficamente fija. Asimismo, se presta especial atención al estudio de los dialectismos en la ficción. Lingüística comparte la comprensión de tales palabras:
- enfoque amplio, que se caracteriza por la inclusión de dialectismos coloquiales ordinarios en el discurso literario;
- enfoque estrecho, donde todas las frases hechas y palabras se utilizan en publicaciones periodísticas y de ficción.
Resumiendo
Profundizando en la estructura léxica del idioma ruso, comprenderá cuán correcta es la frase "grande y poderoso". Después de todo, las palabras del dialecto con su clasificación y estructura son solo una pequeña parte de un gran sistema para el cual se ha creado su propia ciencia. Además, el stock de estas mismas palabras no tieneconstancia, se repone y se actualiza. Y esto se aplica no solo a los dialectismos, porque la cantidad de palabras generalmente aceptadas y de uso común también aumenta constantemente, lo que solo enfatiza el poder del idioma ruso.
