Muchas palabras pierden una buena cantidad de su carga semántica, siendo arrancadas de una frase. Algunos términos aparecieron en el idioma y/o se desarrollaron en traducciones del texto bíblico, adaptándolo al pueblo ruso. Entre ellos está la "exhortación". Este es un sinónimo ambiguo de persuasión, que puede interpretarse, según las circunstancias, como "consolar" o incluso "animar". Veamos el contexto.
Etimología bíblica
En el texto original en griego, a menudo se encuentra el verbo "paraclein". La raíz del sustantivo "parakletos" significa el Espíritu Santo, y la traducción literal en este caso es:
- edredón;
- apoyo.
Si estamos hablando específicamente de una acción, entonces la exhortación es un llamamiento a una multitud oa una persona específica. El formato de la apelación puede cambiar:
- llamada o invitación;
- apelar a alguien;
- solicitud detallada;
- consuelo o aliento a los afligidos.
Pero esta es una lectura literal, que algunos investigadores ven solo dentro del marco del concepto de salvación del alma. Los filólogos interpretan el concepto de manera más amplia, dan su explicación para diversas situaciones cotidianas.
Comunicación diaria
La palabra se usa a menudo en el formato de comunicación entre padres o maestros con la generación más joven. Pero, ¿qué significa “exhortación” en tal relación? ¡La institución tradicional de tutoría y educación! Una definición obsoleta se divide en muchos significados:
- instrucción del hombre;
- intentar dar un consejo;
- persuasión;
- persuadir.
Incluso si escuchaste el concepto por primera vez, debes haberlo encontrado más de una vez. Cuando una abuela regaña a sus nietos por romper un jarrón o comer mermelada, esto es una exhortación. Así como los llamamientos del profesor de la clase para dedicar más tiempo a los libros de texto en vísperas de exámenes. El interlocutor parece estar tratando de aplicar tres comportamientos a la vez:
- vergüenza por haber actuado mal;
- pide ser corregido;
- enseña cómo hacerlo.
Pasa algo similar en la edad adulta. Por ejemplo, como parte de una política corporativa dirigida a mejorar la productividad. O en conversaciones educativas con representantes del poder ejecutivo sobre los peligros de fumar en lugares públicos.
Léxico actual
¿Añadir definición al diccionario personal? Por supuesto, “exhortación” es un término brillante y rico. Podrás caracterizar el comportamiento del mentor y demostrar tu propia erudición. Sin embargo, la palabra desapareció del habla de los contemporáneos, e incluso antes aparecía a menudo solo en las páginas de los libros. ¡Concéntrese en el contexto, intente ser más comprensible para los demás y entonces su intento de educar al interlocutor tendrá más éxito!
