"Canal": la palabra es familiar para todos los que alguna vez vieron la película "D'Artagnan y los tres mosqueteros" con Mikhail Boyarsky, quien maldijo de manera divertida: "¡Mil demonios! ¡Oh, bribón!" Y miles de personas después de la película comenzaron a usar activamente esta palabra incomprensible.
A veces usamos o escuchamos palabras sin saber su significado, por lo que a veces no sabemos si te están regañando o elogiando. De todos modos, "escoria": ¿qué es, de dónde proviene la expresión y qué significa realmente?
¿Qué significa "escoria"?
Cada palabra, como una persona, tiene su propio destino, historia de origen. Las palabras también tienen un pedigrí rico y "parientes", pero también hay "huérfanos redondos". Todo el mundo tiene una nacionalidad. Estudia la historia del vocabulario y el origen de varias palabras: la etimología, la más interesante de las ciencias.
. Quiere decir estafador, sinvergüenza, estafador y ocioso. "Canal" - un montón de astucia. "Canal" (femenino) - regañar por un obstáculo, un deseo de fracaso."Kannalyushka" también es abusivo, pero no malicioso, sino cariñoso.
Curiosamente, según los diccionarios de la jerga de los ladrones, "kanja" en forma coloquial significa "mendiga".
Origen de la palabra
Por primera vez, Shafirov encuentra la palabra "escoria" en 1710.
En el diccionario de palabras extranjeras incluido en el idioma ruso, A. N. Chudinov (1910) no escribe el origen directo de la palabra. Pero dice sobre "canal", que puede ser un derivado del polaco kanalia, y del alemán kanaille (canalie), y del francés canaille, y del italiano canaglia. La palabra se traduce directamente como "chusma", "sinvergüenza", "manada de perros" (del latín canis, que significa "perro"). Es decir, es inicialmente una palabrota dirigida a una persona que causa desprecio, bajo espiritualmente, sin honor y dignidad.
La palabra "escoria" tiene muchos sinónimos que se usan más en nuestro tiempo, pero no cambian el significado. A los que antes se les llamaba "cabrones" ahora se les llama sinvergüenzas, cabrones, bastardos, bastardos y otras palabras insultantes, que también incluyen un montón de expresiones obscenas. "No hay lugar para poner marcas", también conocido como "traficante".
Dónde se usa
En las obras de los grandes clásicos N. Gogol, A. Chekhov, M. Gorky y en los teatros donde se representan representaciones basadas en sus obras, a menudo se pueden escuchar "estafadores". Y que esta expresión pueda transmitir no solo ira, sino también admiración, no es una novedad para los cinéfilos experimentados.
Ahora por supuestono escuchará esta palabra en casa o en la calle con tanta frecuencia como hace 100 años; hace mucho que está obsoleta. La nueva generación inventa sus propias palabras, incluidas las abusivas. Pero el "canal" no perecerá en el abismo de la historia, vivirá y será recordado por las personas mientras vivan las obras de los clásicos, las representaciones teatrales y las películas donde se utiliza. En broma o en serio, incluso ahora, en el siglo XXI, la palabra "sinvergüenza" se puede escuchar aquí y allá.
