En el mundo moderno, el idioma coreano está ganando cada vez más popularidad tanto entre las personas apasionadas por la lingüística como entre los viajeros comunes. Y por una buena razón: el rápido desarrollo de Corea del Sur ha confirmado su posición en los campos tecnológico y de entretenimiento. Además, existe un régimen sin visado entre Rusia y el "país de la frescura de la mañana", que amplía significativamente las fronteras turísticas.
Deberías visitar Corea del Sur al menos una vez en tu vida. Y para que te sientas lo más cómodo posible en un entorno desconocido, hemos recopilado en este artículo las frases en coreano más populares con traducción. Aprenderá a saludar, mantener pequeñas conversaciones sobre temas cotidianos y aprenderá a comprar correctamente.
Saludos coreanos
Los coreanos siempre prestan mucha atención a la primera impresión que causa un nuevo conocido. En la cultura coreana, la cortesía y la jerarquía de edad juegan un papel muy importante. Como extranjero, no debe prestar atención a las peculiaridades de la jerarquía de edad (al menos al principio).¡Ser educado es la tarea principal! Las palabras y frases coreanas se pueden dividir en formales y coloquiales, según el estado del interlocutor y su relación. Las expresiones coloquiales se recomiendan para usar con amigos cercanos, pero las oficiales son adecuadas para cualquier ocasión.
¡Hola! - ¡안녕하세요! - annen'haseyo!
¡Buenas tardes! - ¡안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Buenas noches. - 잘자요. - chal jayo
¡Hola! - 안녕! - annyeon'!
¿Cómo estás? - ¿잘지냈어요? - chal jinessoyo?
¿Cómo estás? - 어떻게 지내십니까? - salida jinachimnikka?
Mi nombre es _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ ella/su
Encantado de conocerte. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Adiós. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (si te vas y la otra persona se queda)
¡Adiós! - 안녕! - annyeon'!
Recuerde: además de la traducción, se proporcionan frases en coreano con transcripción. Durante la pronunciación, intente olvidarse de la aspereza inherente al idioma ruso y pronuncie todas las letras más suavemente de lo habitual.
Frases y palabras coreanas útiles para la comunicación
No entiendo. - 나몰에개습니다. - en muregesymnida.
¿Hablas ruso? - 러시어 말아요? - roschio marae?
No hablo _nombre del idioma_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Por favor (por favor). - 제발. - chebal
Por favor (en respuesta a la gratitud). - 괸자나요 - kuenchanae
Gracias. - 감사 합니다. - kamsahamnida
Gracias. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Sí. - 네. - ne
Sí. - 에. - e
No. - 아니요. - aniyo
Lo siento. - 죄송 합니다. - chueson'hamnida
¿Dónde puedo encontrar un baño? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiennde?
¿Qué hora es ahora? - ¿지금 몇시입니까? -chigem muffyimnikka?
Estoy enfermo/algo me duele. - 아파요. - en apayo
Ahora. - 지금. - jigeum
Antes. - 후에. - tono
Buenos días. - 아침. - ajim
Noche. - 밤. -bam
Alojarse en un hotel
¿Está buscando una manera de reservar una habitación en Corea del Sur? ¿Está eligiendo entre un lugar turístico famoso en el centro de la ciudad y un establecimiento de estilo tradicional nacional? Las frases en coreano para comunicarse con el personal del hotel le ayudarán con esto.
Necesito reservar una habitación. - 내가 보유 해야. - nega puyuheya
Me gustaría reservar una habitación de hotel. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
¿Tiene habitaciones disponibles? - ¿있습니까? - ¿prohibir issymnikka?
¿Cuánto cuesta una habitación individual/doble? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
¿Hay _ en la habitación? - 그 방에는 _이 있습니까? - vaya ban'genyn _e issymnikka?
… ¿hojas? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… ¿baño? - … ¿화장실? - huajan'gschil?
… ¿teléfono? - … ¿전화기? - jonghwagi?
… ¿Televisión? - … 티비? - ¿Tibi?
Quiero una habitación con bañera. - 목욕과 방. - prohibición de mog'yogwa'
Te pedí un número. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
¿Puedo ver el número primero? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
¿Tienes un número… - … 방있습니까? - ¿Ban'g issymnikka?
… ¿cállate? - 더 조용한 … - do choyong'ghan
… ¿más? - 더 큰 … - to khun
… ¿más limpio? - 더 깨끗한 … - do kkekkeettan
… ¿más barato? - 더 싼 … - antes de mear
Está bien, tomaré este número. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Me quedaré _ noches. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Toma tu pedido. - 주문을 받아. - banda de plaga
Propinas. - 도움말. - doummal
Me gustaría pagar la cuenta. - 그 법안에 지불하고자하는. - caray pobane jipulhagojahaneung
Pasaporte. - 여권. - yoguon
Habitación/número. - 방. - prohibir'
Por favor, limpia mi habitación. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Vamos de compras
Corea del Sur es famosa en todo el mundo por sus compras y buenos precios. Para un agradable paseo por las tiendas locales, sin la barrera del idioma, hemos preparado las siguientes frases en coreano:
¿Cuánto cuesta? - ¿얼마나요? - olmanae?
¿Tienes este artículo en mi talla? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
Es demasiado caro. - 너무 비쌉니다. - nomu pisamnida
Caro. - 비싼. - cabreado
Barato. - 싼. - mear
No puedo permitírmelo. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Parece que me estás engañando. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Está bien, me quedo con esto. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
¿Puedo tener un paquete? - ¿가방을살수있습니까? - jabalí'geul sal suissymnikka?
¿Tienen servicio de entrega? - 발송 합니까? - palson'hamnikka?
Necesito… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …y phiryohamnida
… pasta de dientes. - … 치약. - chiyak
… cepillo de dientes. - … 칫솔. - chisol
… tampones. - … 탐폰. - tafón
… jabón. - … 비누. - Binu
… champú. - … 샴푸. - shamphu
… analgésico. - … 진통제. - chinthon'jae
… navaja. - … 면도기. - myeondogi
…paraguas. - … 우산 - wusang.
… pilas. - … 건전지 - gonchonji
¿Cuándo cierras? - ¿언제 닫습니까? - onje tadsymnikka?
¿Aceptan tarjetas de crédito? - ¿신용 카드 받으십니까? - shinyeon' khady padishimnikka?
Cenar en un restaurante y cafetería
Corea del Sur tiene una rica cocina tradicional basada en comida picante y una gran variedad de carnes. A los coreanos les encanta no solo comer mucho, sino también hablar mucho sobre la comida. Con las siguientes palabras y frases en coreano, puede ordenar fácilmente su almuerzo en cualquier restaurante o cafetería local:
Mesa para uno/dos, por favor. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁 합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
¿Puedo echar un vistazo al menú, por favor? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnikka?
Soy vegetariano. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
No como cerdo. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
No como carne de res. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Plato a precio cerrado. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Desayuno. - 아침 식사. - achhimshchisa
Almuerzo. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Té. - 차. - cha
Cena. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Quiero _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Carne. - 고기. - gogi
Ternera. - 소고기. - sogogi
Cerdo. - 돼지고기. - duejigogi
Jamón. - 햄. - jamón
Tocino. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Salchicha. - 소세지. - vecinos
Pollo. - 닭고기/치킨. - talgogi/chikhin
Huevos. - 달걀/계란. - talgyal/kyeran
Mariscos. - 해물. - hemo
Pescado. - 생선. -hijo del sen
Camarón. - 새우. -seu
Carne de cangrejo. - 게살. - quesal
Productos lácteos. - 유제품. - yujaephum
Leche. - 우유. - guau
Crema. - 크림. - khyrim
Queso. - 치즈. -chiji
Petróleo. - 버터. - ambos
Yogur. - 요구르트. - yogurythy
Caldo. - 국물. -kugmul
Verduras (frescas). - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
(Frescas) frutas. - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Ensalada. - 샐러드. - vendidos
Pan. - 빵. - ppan'
Fideos. - 국수. - kugsu
Fig. - 밥. - bap
¿Puedo tomar un vaso de _? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
¿Puedo tomar una taza de _? - ¿_한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
¿Puedo tener una botella de _? - ¿_한병주시겠습니까? - han byung'jushigessymnikka?
Café. - 커피 - hopi
Jugo. - 주스. - jugos
Agua. - 물. - mul
Cerveza. - 맥주. - maekju
Vino tinto/blanco. - 레드/화이트 와인. - tintos/blancos uine
¿Puedo _? - _을/를좀 주시겠습니까? - _l / hocico chomjuschigessymnikka?
Sal. - 소금. - sogym
Pimienta negra. - 후추. - hoochoo
Salsa. - 양념/소스. - yang'yum/apesta
¿Disculpe, mesero? - ¿여기요? - ¿Yogiyo?
Terminé. - 다먹었습니다. - si mocossymnida
Estaba muy sabroso. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Por favor, toma los platos. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
¡Factura por favor! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Bebiendo en el bar
¿Recuerdas que hablamos sobre lo que les gusta comer a los coreanos? ¡Les encanta beber aún más! Seguro que al menos una vez has oído hablar del soju, una bebida alcohólica tradicional coreana que se asemeja al vodka ruso, pero con un porcentaje menor de alcohol etílico. Además de soju, en bares y tiendas siempre puedes encontrar la más amplia variedad de bebidas y, lo más importante, precios económicos.
¿Sirven alcohol? - ¿술팝니까? - sul phabnikka?
Cerveza/dos cervezas, por favor. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon'puthakamnida
Una copa de vino tinto/blanco, por favor. - 적/백 포도주 한 잔 부탁 합니다. - chok/espalda phodoju han jan puthakamnida
Una botella, por favor. - 한병 부탁 합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Whisky. - 위스키 - silbato
Vodka. - 보드카. - cuerpokha
Ron. - 럼. - ron
Cola. - 콜라. - kholla
¿Tienes algún bocadillo? - ¿안주 있습니까? - aju issymnikka?
Una más, por favor. - 한개더 부탁 합니다. - colgar a puthakamnida
Palabras y frases románticas sobre el amor
Bono a lo ya mencionadoexpresiones, hemos preparado hermosas frases en coreano que te ayudarán a expresar tus sentimientos en los momentos más románticos de tu viaje.
Hermoso. - 예쁘다. - eppyda
Pareja. - 연인. - joven
Querido/cariño. - 여보. - yobo
Niña (en pareja). - 여자친구. - yojachingu
Guy (en pareja). - 남자친구. - namjachingu
Fecha. - 데이트. - deidad
Cita a ciegas. - 미팅. - mithin'
Compromiso. - 약혼. - yakgon
Boda. - 결혼. - keron
Es amor a primera vista. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - urin soro cheonune banessoyo
¿Quieres ser mi novia? - 내여자친구가 되어줄래? - ne yojachingguga dueojulle?
¿Quieres ser mi novio? - 내 남자친구가 되어줄래? - ne namjachingguga dueojulle?
¿Quieres salir conmigo? - 나랑사귈래요? - naran saguillayo?
Te amo. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Estoy loco por ti. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
¿Quieres casarte conmigo? - 저랑 결혼해 주세요? - choran' kyorone juseyo?
No tengas miedo de usar un idioma extranjero. Los coreanos definitivamente apreciarán tus esfuerzos
Los turistas siempre son bienvenidos en Corea del Sur, especialmente aquellos que intentan aprender todo lo posible sobre la cultura coreana. Si intentas hablar con los lugareños usando las frases coreanas anteriores, sin duda te elevará a los ojos de los demás.
Por cierto, un pequeño consejo: trata de usar la menor cantidad de gestos posible, ya que en los países asiáticos a menudo tienen un significado completamente diferente.
