El infinitivo en inglés es una de las formas verbales más importantes que puede realizar muchas funciones diferentes. En ruso, solo hay una forma para el infinitivo, mientras que en inglés hay hasta seis: cuatro en voz activa, dos en pasiva. Los principiantes tienden a arreglárselas con las más simples, mientras que los profesionales y los estudiantes avanzados están felices de dominar las más complejas, usándolas en oraciones con significados más intrincados.
En este artículo, desde el más simple hasta el más difícil, se considerarán los seis infinitivos en inglés, las funciones y la estructura de su uso.
Definición general del infinitivo
El infinitivo en inglés corresponde a la forma indefinida del verbo en ruso. Designa una acción, sin nombrar ni un número ni una persona, y responde a las preguntas "¿Qué hacer?" y/o "¿Quéhacer?". El infinitivo también se llama la forma inicial o de diccionario del verbo, ya que si buscas el significado o la traducción de una palabra en un diccionario, te dará esta forma.
Una característica distintiva de todos los verbos en forma indefinida es la partícula to.
- Me gusta leer. - Me encanta leer.
- Queremos ayudar. - Queremos ayudar.
El uso del infinitivo en inglés sin esta partícula es posible, pero en casos muy raros. Por ejemplo, después de algunos verbos modales, o si el infinitivo funciona como un objeto complejo.
- ¡Debes hacer tu tarea! - ¡Tienes que hacer tu tarea!
- Lo vi abrir la ventana. - Lo vi abrir la ventana.
Como muestran los ejemplos, al traducir al ruso, la presencia o ausencia de la partícula to no importa.
Infinitivo simple activo
Se utiliza cuando desea mostrar que el sujeto realiza una acción al mismo tiempo que se informa de esta acción, o que la realizará más tarde. Para formar un infinitivo simple en voz activa basta con añadir la partícula to al verbo. Por ejemplo, en oraciones, esta forma indefinida se ve así:
- Quieren invitarnos a la fiesta de cumpleaños de John, pero no podremos ir. - Quieren invitarnos a la fiesta de cumpleaños de John, pero no podremos ir.
- Deseo viajar aCalifornia, porque allí es cálido y hermoso. - Mi sueño es viajar a California porque es cálido y hermoso.
En ambos casos, las acciones descritas por el infinitivo ocurrirán después de que hayan sido reportadas: nadie ha sido invitado a la fiesta de cumpleaños todavía, pero solo quieren. Y nadie viaja a California todavía, solo sueña.
Infinitivo pasivo simple
Las relaciones temporales en este caso son las mismas, solo que la acción no la realiza el objeto en sí, sino sobre él. Para formar esta forma del infinitivo, debe agregar el participio pasado del verbo deseado to to be. Por ejemplo:
- Quiero terminar este proyecto. - Quiero terminar este proyecto.
- A todos nos gusta que nos halaguen y nos den regalos. - A todos nos encanta que nos halaguen y nos den regalos.
En ambos casos, el sujeto no realiza la acción expresada por el infinitivo: el proyecto no termina, no se pronuncian cumplidos, y los regalos no se dan. Por lo tanto, la voz se llama pasiva o pasiva.
Infinitivo activo continuo
La regla de los infinitivos en inglés dice que el infinitivo continuo se usa casi de la misma manera que el simple, con la única diferencia de que requiere una indicación de duración. Expresa acciones que comenzaron antes pero que aún no han terminado, o aquellas que comenzarán y continuarán durante algún tiempo en el futuro.
Para formar un infinitivo continuo en voz activaprenda, se debe sumar para ser el verbo deseado con la terminación -ing. Por ejemplo:
- Ella debe estar trabajando ahora, pero pronto terminará su trabajo. - Probablemente tenga que trabajar ahora, pero pronto terminará su trabajo.
- Mi mejor deseo es dormir más de seis horas al día, pero estoy demasiado ocupado y no tengo tiempo para descansar durante tanto tiempo. - Mi deseo más profundo es dormir más de seis horas al día, pero estoy demasiado ocupado y no tengo tiempo para descansar tanto tiempo.
En el primer caso, la acción ocurre al mismo tiempo que se informa: funciona mientras alguien habla de ella. En el segundo caso, la acción puede tener lugar en el futuro.
Infinitivo perfecto activo
Esta construcción gramatical se usa para hablar de una acción que terminó antes de que se informara. Para formarlo se usa to have, añadiéndole el participio pasado del verbo deseado. En un ejemplo, se ve así:
Desearía haber leído este libro hasta el final, pero aún no lo he terminado. - Me gustaría terminar este libro para este momento, pero aún no lo he terminado.
La acción "leer este libro" está en el pasado: el orador quiere que el libro ya se haya leído antes de hablar sobre él.
INFINITIVO PERFECTO PASIVO
Para formar esta forma, necesitas usar to have been, añadiéndole el verbo deseado enforma de participio pasado. Al igual que el anterior, se refiere al tiempo pasado, pero implica que la acción no fue realizada por el objeto mismo, sino sobre él:
¡Espero que se haya despejado la habitación! - ¡Espero que la habitación esté limpia!
La sala mencionada en esta oración debe eliminarse antes de que el comentarista la anuncie, no en el futuro ni ahora. Y ella no se quita a sí misma: la acción se realiza en el objeto.
Infinitivo perfecto continuo activo
Esta variante del infinitivo en inglés se usa con mucha menos frecuencia que otras debido a su incomodidad y abundancia de verbos auxiliares. Para formarlo, debe agregar el participio presente del verbo deseado a la construcción haber sido.
El infinitivo continuo perfecto se usa para describir una acción que ya ha terminado y ha estado ocurriendo durante algún tiempo:
Sé que estuvo trabajando como director de la escuela durante cinco años hasta que lo despidieron. - Sé que trabajó como director de escuela durante cinco años antes de que lo despidieran.
Esta oración incluye la duración (dentro de los cinco años) y el tiempo pasado (antes de que lo despidieran).
Resumiendo
Hay muchas maneras de dominar este tema. Los ejercicios sobre el infinitivo en inglés están lejos de ser la única forma. Puedes buscar y escribir ejemplos del uso de la forma indefinida del verbo de la literaturaliteratura, componer oraciones de forma independiente, traducir del inglés al ruso y viceversa.
Para aquellos que se están preparando para el examen, será muy útil conocer las seis variantes del infinitivo descritas en inglés. Para aquellos que estén intentando dominarlo a un nivel intermedio, por ejemplo, para ir de vacaciones al extranjero, les bastará con dominar al menos los tres primeros, porque las funciones del infinitivo en inglés son difíciles y a veces imposibles de cumplir. reemplazar con otras construcciones gramaticales.
