La gramática de una lengua extranjera siempre parece ser algo complicado e incomprensible. Por lo tanto, muy a menudo quienes estudian inglés se enfrentan al problema de usar el infinitivo y el gerundio.
¿Cuándo se debe usar uno u otro? ¿Cuál es la diferencia entre gerundio e infinitivo en inglés? Una tabla con palabras y formas gramaticales no siempre puede ayudar. Desafortunadamente, no existe una regla básica clara. Sin embargo, aquí puedes encontrar las pistas necesarias.
Gerundio para principiantes
¿Qué tipo de diseño es este? Un gerundio es una forma similar a un sustantivo de un verbo que se forma agregando la terminación -ing. Por ejemplo, la palabra read en gerundio sonará como lectura. Esta forma del verbo puede actuar como sujeto u objeto en una oración.
Por ejemplo:
- Leer te ayuda a estudiar - materia.
- Le gusta leer - además.
Esta forma del verbo también puede estar en forma negativa, si le agregasno.
Algunos verbos requieren un gerundio después de su uso (consulte a continuación una lista completa de estos verbos).
Por ejemplo:
Ella sugirió comer en un café
Nancy sigue quejándose de sus problemas
Infinitivo para principiantes
El infinitivo es la forma inicial del verbo con la partícula to añadida. Así que la palabra aprender en infinitivo sonará como aprender.
Al igual que el gerundio, el infinitivo puede actuar como sujeto u objeto.
Por ejemplo:
- Aprender es importante - tema
- Lo más valioso es aprender - además
El infinitivo también puede tomar una forma negativa al agregar la partícula not.
Como en el caso del gerundio, después de cierto grupo de verbos, se debe colocar la forma inicial del verbo (ver la lista completa a continuación).
Por ejemplo:
- Ella quiere visitar a su abuela.
- Lucy necesita calmarse.
¿Cuándo elegir este o aquel diseño?
Tanto el infinitivo como el gerundio pueden usarse como sujeto u objeto en una oración en inglés. Sin embargo, el segundo en este caso suena como un inglés hablado regular. El infinitivo, por otro lado, parece un poco abstracto.
Es decir, el gerundio suena más natural y es más común en el habla coloquial. El infinitivo, por otro lado, enfatiza la posibilidad o el potencial de algo y suena comofilosóficamente. Si esta explicación te confundió, recuerda que en el 90% de los casos el gerundio actúa como sujeto y objeto en la oración.
Por ejemplo:
- Aprender es importante.
- Aprender es importante.
- Lo principal es aprender.
- Lo principal es aprender.
Puede ser difícil saber si elegir la forma -ing o el infinitivo como sujeto. En tales casos, ambas construcciones no son mutuamente intercambiables. Por lo general, el predicado determina lo que se necesita en la oración.
Por ejemplo:
- Le gusta cantar.
- Ella quiere cantar.
Enjoy requiere un gerundio después de sí mismo, y want requiere un infinitivo.
Para estudiantes más avanzados
Ahora es el momento de pasar a casos complicados en los que necesitas un gerundio y un infinitivo en inglés. La siguiente tabla explicativa te ayudará a resolverlo.
| Gerundio | Infinitivo |
|
A menudo se usa con pronombres posesivos y formas de palabras. Así, el ejecutante de la acción queda claro:
|
Después de ciertos verbos, necesitas usar una combinación de sustantivos. + la forma inicial del verbo. A veces es opcional, otras veces no es necesario sin un sustantivo:
|
|
Después de cierta lista de verbos, necesitas un gerundio, pero también puedes poner un sustantivo + infinitivo. En el segundo caso, el sujeto que realiza la acción suele cambiar:
|
|
Ahora deberías tener más claro cómo usar el gerundio y el infinitivo en inglés. La tabla de ejemplo solo muestra casos comunes.
Ejemplos particulares de la forma -ing
Cuando se describe un deporte, a menudo se usa la siguiente combinación: go + v-ing:
Salgo a correr todas las mañanas
Esta forma también se usa después de las preposiciones. Todas las palabras son difíciles de recordar, pero lo principal es no olvidar la estructura "verbo + preposición". Generalmente es en este caso que el gerundio sigue.
Por ejemplo:
- Mi hermano se compensó por olvidar mi cumpleaños.
- Está pensando en mudarse al extranjero.
En los casos de "adjetivo/sustantivo + preposición" también se debe usar el gerundio. Si no conoce las listas de tales estructuras, no se preocupe. Solo recuerda que después de la preposición viene el gerundio:
- Ella tiene miedo de dormir en la oscuridad - adjetivo + preposición.
- Suel deseo de convertirse en actor era bien conocido - sustantivo + preposición.
Casos de uso más avanzados
A veces se puede usar tanto el gerundio como el infinitivo, pero el significado en cada variante será diferente:
- Lucy recordó haber anotado la dirección. - Lucy tiene recuerdos de escribir la dirección.
- Scott recordó llevar paraguas con él. - Scott no se olvidó de traer un paraguas.
A veces, el infinitivo y el gerundio en inglés después de los verbos pueden tener una ligera diferencia en la traducción:
- Le gusta bailar. - Le gusta bailar.
- Le gusta bailar. - Le gusta bailar.
Aunque en este caso el resultado es casi idéntico en significado, todavía hay una diferencia. El gerundio sugiere que estás hablando de acciones y experiencias reales. El infinitivo, por otro lado, indica que estás hablando de potencial u oportunidades. Es precisamente por esta pequeña diferencia de significado que no siempre es posible intercambiar el gerundio y el infinitivo en inglés. Mesa - ¡ayuda! Póngase en contacto con ella para obtener ayuda! Contiene los siguientes ejemplos:
Muchas combinaciones be + adjetivo se usan antes del infinitivo:
- Él eraansioso por empezar.
- Estaba feliz de recibir críticas tan buenas.
También hay sustantivos después de los cuales suele usarse:
- Fue una decisión maravillosa empezar de nuevo.
- Las ganas de trabajar de Hana me sorprendieron.
Algunos verbos antes del gerundio
Hay una lista separada de palabras para cada caso. Cabe señalar que a veces se puede alternar entre un gerundio y un infinitivo en inglés. La tabla contiene palabras adecuadas para uno y otros casos. Por lo tanto, tenga cuidado. A veces, el significado no cambia con tal reemplazo, en otros casos, el uso de una forma u otra puede cambiar por completo la traducción de la oración. También tenga en cuenta que no siempre es necesario traducir palabras en la forma -ing al ruso como sustantivo. Busca equivalentes que sean más adecuados para nuestro habla en oraciones donde se usa el gerundio y el infinitivo en inglés. La tabla de traducción que ve a continuación enumera las principales.
| admitir |
Ella admitió estar equivocada. Ella admitió que estaba equivocada. |
| consejo |
El abogado aconsejó guardar silencio por un rato. Abogado aconsejó silencio temporal. |
| permitir |
Este bar no permite fumar. Este bar es para no fumadores. |
| anticipar |
Anticipaba ir al concierto. Tenía muchas ganas de ir al concierto. |
| aprecio |
Aprecié que se preocupara por mí. Me encantaba que estuviera preocupado por mí. |
| evitar |
Evitó meterse en problemas. Ella no se metió en problemas. |
| comienzo |
Empecé a estudiar química. Empecé a estudiar química. |
| no puedo ayudar |
No puede evitar preocuparse por los exámenes. No puede dejar de preocuparse por los exámenes. |
| no soporto |
Él no puede soportar que ella grite por nada. Él no puede soportar cuando ella grita sin razón. |
| completa |
Angy terminó de escribir su novela. Angie terminó de escribir su novela. |
| considerar |
Consideró aceptar la oferta. Consideró aceptar la oferta. |
| continuar |
Ella siguió esperando. Seguía esperando. |
| retraso |
Sarah retrasó la solicitud de empleo. Sarah retrasó la solicitud de empleo. |
| negar |
Ella negó estar casada. Ella negó su matrimonio. |
| discutir |
Hablaron de ir a la fiesta. Hablaron de ir a una fiesta. |
| no importa |
No nos importa darte cobijo. No nos importa acogerte. |
| disfrutar |
Me gusta el snowboard. Me gusta el snowboard. |
| olvidar |
Se olvidó de decirte la dirección. Olvidó decirte la dirección. |
| odio |
Odio ver programas de televisión. Odio ver programas de televisión. |
| imagina |
Se imagina saliendo con esa chica. Se imagina saliendo con esa chica. |
| mantener |
Seguí explicando el problema. ¿Seguí explicando? cual es el problema. |
| me gusta/me encanta |
Nos encanta nadar. Nos encanta nadar. |
| mencionar |
Ella mencionó haber aprobado el examen. Mencionó que aprobó el examen. |
| señorita |
Extrañaba ir a pescar con su padre. Extraña ir a pescar con su padre. |
| necesita |
El gato necesita alimento. El gato necesita ser alimentado. |
| practica |
Él practicó tocando el piano. Él practicó tocando el piano. |
| preferir |
Prefiere comer en casa. Prefiere comer en casa. |
| salir |
Dejó de fumar la semana pasada. Dejó de fumar la semana pasada. |
| recomendar |
Recomiendo ir en bus. Recomiendo tomar el autobús. |
| arrepentimiento |
Se arrepintió de haber peleado con ella. Se arrepintió de haberse peleado con ella. |
| recuerda |
Judy recordó haber puesto las llaves en su bolsillo. Judy recordó haberse puesto las llaves en el bolsillo. |
| riesgo |
Se arriesgó a perder su reputación. Se arriesgó a perder su reputación. |
| inicio |
Comenzó a aprender japonés. Comenzó a aprender japonés. |
| parar |
El reloj dejó de funcionar hace días. El reloj dejó de funcionar hace unos días. |
| sugerir |
Mary sugirió mirar de nuevo. Mary sugirió empezar de nuevo. |
| intentar |
Intenté llamar a la puerta. Traté de llamar a la puerta. |
| entender |
Entendemos su renuncia. Entendemos por qué renunció. |
¿Ayuda la tabla a entender las reglas de gerundio e infinitivo en inglés? Siempre puedes tomar una foto de la información en la pizarra de la escuela.
Sin embargo, de esta manera el material se recuerda mal, es mejor anotarlo en un cuaderno a mano.
¿Cuándo es el mejor momento para usar la forma inicial?
Entre estas palabras, también puede haber un gerundio y un infinitivo en inglés. La tabla de verbos no se limita a esta lista, aquí solo se presenta una versión abreviada.
| De acuerdo |
Acepté mostrar el camino. Acepté mostrar el camino. |
| preguntar |
Él pidió ayuda. Él pidió ayuda. |
| comienzo |
Empezó a contar la historia. Empezó a contar la historia. |
| no soporto |
Igrit no soporta quedarse solo en casa. Igrit odia estar solo en casa. |
| cuidado |
A ella le importa llamar todos los días. Se asegura de llamar todos los días. |
| elegir |
Elegimos quedarnos. Decidimos quedarnos. |
| continuar |
Ella siguió hablando. Ella siguió hablando. |
| decidir |
Él decidió proponerle matrimonio. Él decidió proponerle matrimonio. |
| esperar |
Esperan llegar temprano. Esperaban llegar temprano. |
| olvidar |
Ella siempre se olvida de traer su tarea. Ella siempre se olvida de traer la tarea. |
| pasar |
Helen estaba en el banco cuando lo robaron. Elena estaba accidentalmente en el banco cuando lo robaron. |
| odio |
Odia ir al campamento de verano. Odia ir al campamento de verano. |
| vacilar |
Sonya dudó en decirme el problema. Sonya dudó en decirme cuál era el problema. |
| esperanza |
Esperamos graduarnos este año. Esperamos lanzar este año. |
| aprender |
Aprendió a cantar en la escuela de música. Aprendió a cantar en una escuela de música. |
| me gusta/ amo |
A Jessica le gusta bailar. A Jessica le encanta bailar. |
| administrar |
Se las arregló para pasar la prueba. Pasó la prueba. |
| necesita |
Necesitas ejercitarte más. Necesitas hacer más ejercicio. |
| oferta |
Jack se ofreció a llevarnos a casa. Jack se ofreció a llevarnos a casa. |
| plan |
Planeo ir al extranjero este verano. Estoy planeando ir al extranjero este verano. |
| preferir |
Prefiere escuchar a hablar. Prefiere escuchar a hablar. |
| fingir |
Anna fingió preocuparse por él. Anna fingió preocuparse por él. |
| promesa |
Prometió volver más tarde. Prometió volver más tarde. |
| rechazar |
El criminal se negó a admitir su culpabilidad. El delincuente se negó a reconocer su culpabilidad. |
| arrepentimiento |
Lamentamos informarle que su carta se perdió. Lamentamos informarle que su carta se ha perdido. |
| inicio |
Joane empezó a correr muy rápido. Janna empezó a correr muy rápido. |
| amenazar |
Ella amenazó con llamar a la policía. Ella amenazó con llamar a la policía. |
| intentar |
Hiyori trató de hablar con la persona a cargo. Hiyori trató de hablar con la persona a cargo. |
| quiero/deseo |
Quiero viajar por todo el mundo. Quiero viajar por el mundo. |
¿Qué son los gerundios y los infinitivos en inglés? La tabla de verbos ayudará incluso a un principiante a entender la construcción.
Por supuesto, estos son solo los verbos principales, pero serán suficientes para ti por primera vez.
