El gerundio en inglés es la parte del discurso que incluye las propiedades de un verbo y un sustantivo. No es difícil encontrarlo en el texto; por regla general, es una palabra verbal, pero con la terminación "-ing". Sin embargo, este no es un verbo en forma larga: el gerundio se designa más bien como un sustantivo. Y no solo. Por cierto, esta forma del verbo se usa en muchos idiomas, pero no hay equivalente en la gramática rusa.
Definición
Gerundio es una forma modificada de un verbo que termina en "-ing". Tiene las propiedades de un sustantivo, es decir, puede responder a las preguntas "¿quién?" ¿o que?" Según las reglas del gerundio en inglés, este verbo tiene una forma impersonal, es decir, no cambia de número, persona o declinación. Además, el gerundio se usa sin artículo.
Si haces una transferenciaoraciones con gerundio, en algunos casos sonará más como un sustantivo, aunque se caracteriza como un verbo. Por ejemplo, la frase "No me gusta madrugar, pero tengo que hacerlo" puede traducirse como "No me gusta madrugar, pero no tengo que elegir" o "No me gusta madrugar". temprano, pero tengo que hacerlo". Este es un ejemplo de un gerundio activo simple en su forma más común.
Problemas para los verbos que terminan en “-ing”
En inglés, las funciones del gerundio son bastante variadas y amplias. Para designarlos visualmente, daremos sus definiciones y algunos ejemplos.
1. Asunto
Cuando un gerundio en una oración es el sujeto, se traduce como sustantivo, es decir, responde a la pregunta "¿quién? ¿qué?". Además, el gerundio puede responder a la pregunta "¿qué hacer?" en el contexto de una frase o frase. Recordando las lecciones de gramática rusa, un predicado es una parte de una oración que denota una determinada acción o estado de los objetos. Aquí hay ejemplos de gerundios en inglés con traducción posterior.
| Original | Traducción |
| Aprender japonés no es fácil. | Aprender japonés no es fácil. |
| La resolución de problemas es parte de la vida diaria de casi todas las personas, tanto en el hogar como en el lugar de trabajo. | La resolución de problemas es parte de la vida diaria de casi todos, tanto en el hogar como en el lugar de trabajo. |
| Superar estos problemas científicosprejuicios está más allá del alcance de esta respuesta. |
Superar estos prejuicios científicos está más allá del alcance de esta respuesta. |
2. Definición
Cuando se usa un gerundio como definición, se coloca después o antes de la palabra definida. En este caso se utiliza la preposición "por" o "de". Como definición, el gerundio suele traducirse como sustantivo.
| Original | Traducción |
| La escuela adopta un método de transliteración de las palabras en inglés con caracteres griegos. | La escuela utiliza el método de transliterar palabras en inglés con caracteres griegos. |
| No le gustó la idea de hacer un viaje por el río. | No le gustó la idea de hacer un viaje por el río. |
| Dominar el audio requiere años de entrenamiento y práctica. | Dominar el sonido requiere años de estudio y práctica. |
| Se preguntó acerca de las implicaciones de utilizar este enfoque en el sector de servicios energéticos en comparación con otros sectores de servicios. |
Planteó las implicaciones de este enfoque para el sector de servicios energéticos en comparación con otras industrias. |
3. Circunstancia
Cuando el gerundio funciona como circunstancia, siempre va precedido de preposiciones de tiempo o modo de acción. Más común en el lenguaje libresco que en el hablado.
El gerundio, que funciona en el texto como una circunstancia, se traduce como un sustantivo o como una forma especial del verbo - un gerundio.
| Original | Traducción |
| Después de leer un libro, Ryan lo deja durante unas 2 semanas. | Después de leer el libro, Ryan lo guarda durante dos semanas. |
| El chip RFID está cosido dentro de una etiqueta que dice muy claramente "Quítelo antes de usarlo". | La etiqueta RFID está cosida en una etiqueta que dice "Retire antes de usar". |
| ¿Cómo reducir el consumo de azúcar sin darme cuenta? | ¿Cómo cortar el azúcar sin darme cuenta? |
4. Suplemento
El complemento de gerundio en oraciones se traduce como un sustantivo o un verbo y se coloca después del predicado. Complementa la frase, como explicando el verbo que la precede.
| Original | Traducción |
| Mencionó haberlo leído en la revista. | Mencionó que lo leyó en una revista. |
| Sugerí ver el siguiente episodio. | Sugerí ver el siguiente episodio. |
| ¿Has terminado de explicar las reglas? | ¿Has terminado de explicar las reglas? |
Además, se usa un verbo con la terminación "-ing" en los casos en que después del verbo se requiere una adición con la preposición "from":
- Ellosno se les impide usar estas páginas, pero es muy inconveniente para ellos. - No tienen prohibido usar estas páginas, pero es muy inconveniente para ellos.
- Se prohibió a los periodistas asistir a manifestaciones no autorizadas. - Se prohibió a los periodistas asistir a manifestaciones no autorizadas.
5. La parte nominal del predicado compuesto.
En este caso, el verbo con la terminación "-ing" se coloca después del verbo "to be".
| Original | Traducción |
| Su pasatiempo es el culturismo. | Su pasión es el culturismo. |
| Me gusta tocar jazz. | Me gusta tocar jazz. |
Formas del gerundio
| Colateral válido/activo | Pasivo/Pasivo | |
| Indefinido | 1) verbo + "-ing" | 2) ser + verbo en tercera forma |
| Perfecto | 3) tener + verbo en 3ra forma | 4) haber estado + verbo en 3ra forma |
Como se muestra en la tabla, el gerundio cambia de tiempo y tiene 4 tipos. Las formas del gerundio en inglés se pueden dividir en dos subespecies: en voz activa y pasiva.
- La forma en tiempo indefinido se usa con mayor frecuencia y significa una acción que ocurre al mismo tiempo que el predicado del verbo principal: me gusta cantar enla lluvia. - Me gusta cantar bajo la lluvia.
- La segunda forma indica algún tipo de acción que el objeto o cosa está experimentando: Se está trabajando mucho para mejorar las habilidades de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. - Se está trabajando mucho para mejorar las habilidades de los agentes del orden.
- La tercera forma expresa alguna acción que sucedió antes de la acción que transmite el predicado. Por ejemplo: ahora se arrepintió de haber hecho esta llamada. Ahora se arrepiente de haber hecho esa llamada. Secuencia: primero llamó, luego se arrepintió.
- La cuarta forma del gerundio expresa la acción que precede a la acción y se usa en voz pasiva. Es decir, la acción se probó sobre el objeto/sujeto. Por ejemplo: Recordamos que nos han mostrado la imagen. - Recordamos que nos mostraron esta foto.
¿Cuándo se usa tanto el gerundio como el infinitivo?
Hay partes del discurso que denotan acción, para las cuales se permite el uso de un verbo en infinitivo (to do - what to do) y un verbo con la terminación "-ing". Estos verbos universales incluyen:
- continuar - continuar;
- para empezar - empezar;
- aprender - aprender;
- para empezar - empezar/empezar;
- necesitar - necesitar;
- para probar - probar;
- significar - significar, significar;
- amar - amar;
- descuidar - descuidar.
Por ejemplo, "Traté de s altar sobre un charco"tendrá el mismo significado que "Intenté s altar sobre un charco". Traducción: "Traté de s altar sobre un charco".
También tendrá el mismo valor si usas la oración "Empezó a nevar" o "Empezó a nevar". Traducción: "Empezó a nevar".
Gerundio o infinitivo en diferentes acepciones
En oraciones después del verbo "to stop" se permite el uso del infinitivo y el gerundio en inglés, pero su significado es diferente. Considere dos de estos casos:
- Cuando se usa un gerundio después de "stop": Dejaron de hablar cuando entró el maestro. - Dejaron de hablar/dejaron de hablar cuando entró el profesor; Dejé de comer lácteos hace un mes - Dejé de comer lácteos hace un mes.
- Cuando se usa un infinitivo después de la palabra "parar": Se detuvieron para hablar un poco - Se detuvieron para hablar un poco; El conductor se detuvo para dejar pasar a una anciana - El conductor se detuvo para dejar pasar a una anciana.
En estos ejemplos, puedes ver que cuando se usa el gerundio, la ejecución de cualquier acción se detiene. Si se usa un verbo en infinitivo después de la palabra "stop", entonces la acción se detiene para comenzar otra acción.
Además del verbo "parar", también cambia el significado de los siguientes verbos:
- recordar - recordar;
- olvidar - olvidar;
- arrepentirse - arrepentirse;
- para continuar -continuar.
¿Cuándo usar el gerundio y cuándo el infinitivo?
En inglés, el gerundio o la forma indefinida de un verbo se usa de varias maneras. Más precisamente, se supone que varios verbos se usan solo con un gerundio, otros, con un infinitivo. Algunos verbos permiten ambas formas. Para comprender con mayor precisión los significados de estas partes verbales de la oración, presentamos una tabla de comparación.
| Gerundio | Infinitivo |
| Una acción más generalizada y más prolongada: la hierba comenzó a brotar hace una semana. - La hierba empezó a brotar hace una semana. | Indica una acción más precisa y breve: Logró llegar al examen a tiempo. - Se las arregló para llegar al examen a tiempo. |
| Gerundio denota una acción larga que se asocia con los tiempos presente y pasado: Lamento haber tenido que hablar en términos tan generales. - Siento haber tenido que hablar en términos tan generales. | En la forma infinitiva, la acción se refiere más al tiempo futuro: pero esperamos ver una progresión tangible en las próximas semanas. - Pero esperamos ver un progreso tangible en las próximas semanas. |
| Los verbos "olvidar" - "olvidar" y "recordar" - "recordar", en gerundios se utilizan cuando hay una narración sobre la acción realizada. Por ejemplo: Nicole olvidó reunirse conmigo en Italia. - Nicole se olvidó de encontrarme en Italia. Recuerdo haber comprado un teléfono nuevo en elsupermercado. - Recuerdo haber comprado un teléfono nuevo en este supermercado. | Los verbos "olvidar" - "olvidar" y "recordar" - "recordar" se usan en infinitivo si alguna acción no se realiza, pero se recuerda, o si se olvida. Por ejemplo: Emily olvidó devolverme la llamada. Emily se olvidó de devolverme la llamada. Solo recuerda mostrarnos tus ojos y salir del escenario por la izquierda. - Solo no olvides mostrarnos tus ojos y recuerda que la salida del escenario está a la izquierda. |
Ejercicios de gerundio en inglés
Para consolidar nuestro conocimiento, hagamos una breve prueba con varias opciones:
1. ¿Te gustan las series de televisión? (¿Te gusta ver la televisión?)
- reloj
- visto
- relojes
- viendo
2. Gracias por mi. (Gracias por ayudarme)
- ayudando
- ayuda
- para ayudar
- ayudó
3. Tengo miedo de _ errores. (Tengo miedo de cometer errores)
- para hacer
- hecho
- hacer
- hacer
4. Es importante _. (Importante tener en cuenta)
- para anotar
- observando
- nota
- anotado
5. Estudiante: Esta tarea es demasiado difícil. no puedo resolverlo Maestra: ¿Es realmente demasiado difícil para ti _? (Estudiante: Este problema es demasiado difícil. No puedo resolverlo. Profesor: ¿Es realmente demasiado difícil para ti resolver este problema?)
- resolver
- resolver
- para resolver
- resuelto
Respuestas al ejercicio de gerundio en inglés:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Ejercicio de formación de gerundio
En este ejercicio, necesitas formar un gerundio a partir de la palabra entre paréntesis y practicar la traducción de oraciones. Por ejemplo: ¡Hacer burbujas es divertido! - ¡Hacer burbujas es divertido!
- _ demasiada televisión da Cangrejo un dolor de cabeza. (reloj)
- _ con música alta es malo para los oídos. (escuchar)
- Creo que _ sellos es un pasatiempo interesante. (cobrar)
- _ es la actividad de intentar pescar. (pez)
- _ es la causa de cáncer más prevenible en el mundo. (humo)
Conclusiones
Entonces, para resumir:
- El gerundio en inglés es una especie de concepto intermedio entre un sustantivo y un verbo. Es difícil nombrar solo un sustantivo del verbo gerundio, ya que esta parte del discurso tiene formas temporales, voz activa y pasiva, puede usarse en oraciones como adverbio.
- El gerundio se puede llamar un verbo multifuncional: puede ser sujeto, circunstancia, objeto, atributo y predicado. Depende de las preposiciones utilizadas en la frase.
- Por supuesto, es posible que el gerundio no se use con tanta frecuencia en el habla coloquial, especialmente en sus formas complejas. Sin embargo, sucede que los hablantes nativos usan gerundios en su discurso.
- El gerundio y el infinitivo se pueden traducir de la misma manera. Sin embargo, algunos verbos solo se usan con un gerundio, yalgunos son infinitivos. También hay verbos generales que permiten el uso de dos grupos de verbos, así como verbos que cambian de significado, por ejemplo, el verbo "parar", "olvidar", "recordar".
