El tiempo pasado perfecto en inglés es un tiempo verbal que se usa para mostrar que una acción se repitió varias veces en el pasado antes de otro momento en el pasado. Lea el artículo a continuación para obtener una descripción detallada del tiempo, las reglas de uso y ejemplos específicos. ¡Así que empecemos!
Pasado perfecto: Condiciones de uso
El idioma inglés es increíblemente rico a veces. Quizás la parte más difícil de aprender gramática para una persona de habla rusa es dominar todas las características del uso de un tiempo en particular.
Así, el pasado perfecto en inglés se forma a través de la construcción had + pasado participio. Este último debe ser un verbo en tiempo pasado. Si es correcto, solo añádele la terminación -ed, si es incorrecto, consulta la ayuda de la segunda columna de la tabla de verbos irregulares. Por ejemplo, to lock - traducción "to lock" - Pasado Perfecto de este verbo - había bloqueado.
No te olvides del orden correcto de las palabras en una oración. Entonces, en el tiempo pasado perfecto en inglés, las oraciones se forman de la siguiente manera.
Oración afirmativa: Estudiaste inglés antes de mudarte a Nueva York.
Habías estudiado inglés antes de mudarte a Nueva York.
Una oración interrogativa se forma "invirtiendo" los verbos principales y auxiliares.
¿Habías estudiado inglés antes de mudarte a Nueva York?
Traducción: ¿Estudiaste inglés antes de mudarte a Nueva York?
La negación en tiempo pasado perfecto se forma agregando la partícula negativa not al verbo auxiliar have en la forma del tiempo pasado (had).
No habías estudiado inglés antes de mudarte a Nueva York.
No estudiaste inglés antes de mudarte a Nueva York.
Una acción completada antes de algo en el pasado
El tiempo pasado perfecto en inglés expresa la idea de que cierto evento sucedió antes de otra acción en el pasado. Es decir, con su ayuda, mostramos la secuencia de ciertos momentos en el pasado. Entonces, por ejemplo:
- Nunca había visto una playa tan hermosa antes de ir a Kauai.
- No tenía dinero porque había perdido mi billetera.
- Tony conocía muy bien Estambul porque había visitado la ciudad varias veces.
- ¿Había Susan alguna vez estudiado tailandés antes?¿Se mudó a Tailandia?
- Solo entendió la película porque había leído el libro.
- Kristine nunca había estado en una ópera antes de anoche.
Traducción:
- Nunca vi una playa tan hermosa hasta que llegué a Kauai.
- No tenía dinero porque perdí mi billetera.
- Tony conocía muy bien Estambul porque visitó la ciudad varias veces.
- ¿Susan estudió tailandés antes de mudarse a Tailandia?
- Solo entendió la película porque leyó el libro.
- Christina nunca fue a la ópera hasta anoche.
Prueba el siguiente ejercicio para el pasado perfecto en inglés: traduce las oraciones anteriores del ruso al inglés nuevamente, pero por tu cuenta.
Una pequeña característica del pasado perfecto
Con verbos no prolongados y algunos verbos mixtos, usamos el pasado perfecto para mostrar que cierto evento o acción comenzó en el pasado y continuó hasta otra acción en el pasado. Por ejemplo:
- Habíamos tenido ese coche durante diez años antes de que se averiara.
- Cuando Alex terminó sus estudios, llevaba más de ocho años en Londres.
- Se sintieron mal por vender la casa porque la habían tenido durante más de cuarenta años.
Traducción:
- Este auto nos sirvió durante diez años antes de que se descompusiera.
- Cuando Alexcompletó sus estudios, ya había vivido en Londres durante más de ocho años.
- No estaban seguros de vender la casa porque la habían tenido durante más de cuarenta años.
Aunque el uso antes mencionado del tiempo pasado perfecto generalmente se limita a los tipos de verbos anteriores, las palabras to live (to live), to work (to work), to study (to teach) y to learn (to estudio) a veces también se puede usar en tales casos, aunque no son verbos, no se usan en tiempos que expresan la duración de una acción o evento.
Nota
Incluso si el pasado perfecto no se refiere a una acción específica en un momento específico, su uso sigue siendo obligatorio.
Compara los siguientes ejemplos. Aquí, el Pasado Perfecto indica una f alta de experiencia, no una acción en un momento determinado. Sin embargo, el tiempo pasado simple no se puede utilizar. Por ejemplo:
- Ella nunca vio un oso antes de mudarse a Alaska; usar el pasado simple es incorrecto.
- Ella nunca había visto un oso antes de mudarse a Alaska; usar el pasado perfecto es correcto.
Traducción: Nunca había visto un oso antes de mudarse a Alaska.
El lugar de los adverbios en una oración
Los ejemplos a continuación muestran la ubicación de adverbios gramaticales como cerrar (traducción - cerrar), siempre (siempre), solo (solo, simplemente), nunca (nunca), todavía (todavía), etc. en una oración. Por ejemplo:
- Habías estudiado inglés antes de mudarte a Nueva York.
- ¿Habías estudiado inglés antes de mudarte a Nueva York?
Traducción:
- Aprendiste inglés antes de mudarte a Nueva York.
- ¿Estudiaste inglés antes de mudarte a Nueva York?
Ahora, conociendo las características del uso de los adverbios (just, still, close (traducción - only, still, close), pasemos al tema de la voz activa y pasiva en pasado perfecto.
Activo - estado pasivo
También es importante prestar atención al uso del pasado perfecto en forma activa o pasiva. Por ejemplo:
- George había reparado muchos autos antes de recibir su licencia de mecánico - oferta construida en forma activa.
- George había reparado muchos coches antes de recibir su licencia de mecánico - sentencia pasiva.
Traducción:
- George reparó muchos autos antes de obtener su licencia de mecánico.
- George reparó muchos autos antes de obtener su licencia de mecánico.
La regla para el pasado perfecto en inglés es: Past Perfect Tense se usa para mostrar que una acción sucedió antes de otra acción en el pasado.
También se puede usar para mostrar que sucedió antes de cierto tiempo en el pasado.
Cómo formarPasado perfecto
Para formar el tiempo pasado perfecto, usas el tiempo pasado del verbo "to have", que es, y lo agregas al participio pasado del verbo principal. Por ejemplo: sujeto + verbo auxiliar had + verbo principal participio pasado predicado=pasado perfecto.
Por ejemplo:
- to lock - traducción de "lock" - había bloqueado;
- vivir - “vivir” - había vivido;
- pensar - "pensar" - había pensado.
Algunos ejemplos del pasado perfecto se pueden ver en las siguientes oraciones:
- Ella lo había conocido antes de la fiesta.
- El avión había salido cuando llegué al aeropuerto.
- Yo había escrito el correo electrónico antes de que se disculpara.
- Kate quería ver la película, pero no tenía dinero para la entrada.
Traducción:
- Lo conoció antes de la fiesta.
- El avión había salido cuando llegué al aeropuerto.
- Escribí la carta antes de que se disculpara.
- Kate quería ver la película pero no tenía dinero para comprar una entrada.
Más sobre otros usos del pasado perfecto.
Uso del pasado perfecto
Hay varias situaciones en las que puedes usar el pasado perfecto. Es apropiado usarlo en los siguientes casos.
Para mostrar que una acción sucedió antes que otra en el pasado:
- Se quedó despierta toda la noche porquehabía recibido malas noticias.
- Perdieron muchos de los juegos porque no habían practicado lo suficiente.
- Anthony había conocido a Ryan antes de que nos lo presentaras en la fiesta.
- Habías estudiado italiano antes de mudarte a Roma.
Traducción:
- Se quedó despierta toda la noche porque recibió malas noticias.
- Perdieron la mayoría de los juegos porque no practicaron lo suficiente.
- Anthony conoció a Ryan antes de que nos lo presentaras en la fiesta.
- Estudiaste italiano antes de mudarte a Roma.
Para mostrar que una acción ocurrió antes de cierto tiempo en el pasado:
- Había fundado su empresa antes de 2008.
- Nunca había jugado al fútbol hasta la semana pasada.
- Se habían comprometido antes del año pasado.
- Me había quedado dormido antes de las ocho.
Traducción:
- Fundó su empresa antes de 2008.
- Nunca jugó al fútbol hasta la semana pasada.
- Anunciaron su compromiso antes del año pasado.
- Me quedé dormido antes de las ocho.
Tenga en cuenta que en el tiempo pasado perfecto el orden de los eventos no importa, ya que el tiempo muestra claramente qué evento sucedió primero y cuál sucedió después.
Otro uso del pasado perfecto incluye el estilo indirecto. Ejemplos de este uso son las siguientes oraciones:
- El profesor preguntó si habíamos estudiado para el examen.
- El ujierpreguntó si habíamos comprado nuestros boletos.
- Mi vecina preguntó si habíamos visto a su perro.
- El jefe había dicho que sería una reunión larga.
Traducción:
- El profesor preguntó si nos habíamos preparado para el examen.
- Ticketer preguntó si teníamos boletos.
- Mi vecino preguntó si habíamos visto a su perro.
- El director dijo que tenemos una larga reunión por delante.
El pasado perfecto también se puede usar para mostrar insatisfacción con el pasado. Ejemplos de uso del pasado perfecto en tales casos son:
- Ojalá hubiera dicho la verdad.
- Ojalá hubiera visto a su amiga.
- El chico deseó haber hecho otra pregunta.
Traducción:
- Lamento no haber dicho la verdad.
- Deseaba poder ver a su amiga.
- El niño se arrepintió de no haber hecho otra pregunta.
El pretérito perfecto también se puede usar con el adverbio just (justo). En combinación con el Pasado Perfecto, deja en claro que un evento o acción acaba de ocurrir. Estos son algunos ejemplos:
- Ella acababa de abandonar la escena cuando llegó la ambulancia.
- Él acababa de ponerle la correa al perro cuando llegamos allí.
- El autobús acababa de salir cuando llegamos a la parada.
- Acababa de salir cuando empezó a llover.
Traducción:
- Se fue justo cuando llegaba la ambulancia.
- Él acababa de ponerle la correa al perro cuando llegamosLlegué allí.
- El autobús se envenenó justo cuando llegábamos a la parada.
- Acabo de salir y empezó a llover.
¿Cuándo se debe usar el pasado perfecto?
Ejemplos del pasado perfecto
Las siguientes oraciones son ejemplos del pasado perfecto en inglés.
- Nunca había visto una puesta de sol tan hermosa antes de ir a la isla.
- No pudimos pasar la noche en el hotel porque no habíamos reservado una habitación con anticipación.
- Ella nunca había estado en la sinfónica antes de anoche.
- Marc conocía muy bien Filadelfia porque había vivido allí durante cinco años.
- Entendió el examen de matemáticas porque había recibido tutoría toda la semana.
- No tenía efectivo porque había perdido mi bolso. Había estado en México una vez antes.
- Si lo hubiera visto, le habría dado la noticia.
- Antes de hacer su tarea, se había quedado después de la escuela para pedir ayuda.
- Había vivido en California antes de mudarse a Texas.
- El gato había perseguido al pájaro antes de que saliera volando del patio.
- Acabábamos de llamar a casa cuando mi mamá nos envió un mensaje de texto sobre la devolución del auto.
- Había visitado a varios médicos antes de descubrir cuál era el problema de su mano.
- Si hubiéramos llamado antes, no habríamos tenido que esperar tanto para conseguir una mesa.
Traducción:
- Nunca había visto una puesta de sol tan hermosa antes de ir a la isla.
- No pudimos pasar la noche en el hotel,ya que no reservamos la habitación con anticipación.
- Ella nunca había estado en la sinfónica hasta anoche.
- Mark conocía muy bien Filadelfia porque vivió allí durante cinco años.
- Pudo resolver el examen de matemáticas porque estudió toda la semana.
- No tenía efectivo porque perdí mi billetera.
- Estuve una vez en México.
- Si lo conociera, le daría la noticia.
- Antes de hacer su tarea, se quedó después de la escuela para pedir ayuda.
- Antes de mudarse a Texas, vivía en California.
- El gato persiguió al pájaro antes de que saliera del patio.
- Acabamos de llamar a casa cuando mi mamá nos dijo que el auto había regresado.
- Visitó a varios médicos antes de descubrir cuál era el problema de su mano.
- Si hubiéramos llamado antes, no habríamos tenido que esperar tanto para ordenar en la mesa.
¿Qué tiene de especial el pasado perfecto?
Importancia del pasado perfecto
El tiempo pasado perfecto se usa para transmitir acciones y eventos en el pasado. Past Perfect Tense muestra el pasado en relación con otros tiempos u otros eventos en el pasado. A menudo se usa para informar eventos que ya han sucedido o que ya se han hecho.
