En el popular cuento de hadas soviético "Belleza de Bárbara: una larga trenza" se menciona una palabra interesante "prestidigitador". Y aunque también hay una explicación "en su opinión, esto es prestigio, pero en nuestra opinión, destreza de piernas e hipnosis", este término obsoleto está lejos de usarse correctamente y para el propósito previsto.
Prestidigitador - ¿Qué es?
Esta es una palabra obsoleta que ha estado en uso durante bastante tiempo, refiriéndose a un mago. La mayoría de las veces, esta palabra se usaba en el antiguo circo como sinónimo de la palabra "manipulación". Todos los magos pueden dividirse condicionalmente en dos grupos: ilusionistas, que trabajan con la ayuda de dispositivos y equipos especiales, y manipuladores o prestidigitadores, que realizan trucos gracias a una destreza manual inusualmente desarrollada.
Origen del término "prestidigitador", pronunciación correcta
Esta palabra viene del francés "preste" - "rápido", yLatín "digitus" - dedos. Aunque algunas fuentes indican que el origen no es del francés, sino de la palabra italiana o latina "presto", que también se traduce como "rápido". Es decir, podemos decir que un prestidigitador es una persona que tiene un control perfecto no solo con los dedos, sino también con las manos.
No todo el mundo podrá pronunciar esta palabra la primera vez, y más aún hacerlo con precisión. En la pronunciación correcta, el énfasis se coloca en la quinta y penúltima sílaba: prestigeator.
Dada la complejidad de la palabra, no es de extrañar que no echó raíces en ruso y desapareció rápidamente del habla coloquial. No en vano, el héroe de la película de cuento de hadas admite que le tomó dos años y un mes estudiar en una escuela en el extranjero, de la cual aprendió a pronunciar la palabra "prestigator" durante dos años e hipnosis durante un mes..
¿A quién solían llamar prestigioso?
Como se mencionó anteriormente, esta palabra se usaba para referirse a los magos que trabajan con sus manos y logran los efectos de aparición, movimiento y desaparición de objetos sin el uso de equipo especial. Para tales trucos, se utilizan pañuelos, tarjetas bancarias, bolas, dinero, bolas de billar y otros objetos relativamente pequeños. Al mismo tiempo, el énfasis no está solo en la destreza manual, sino también en distraer al espectador del objeto que se está manipulando.
Además, la novela de aventuras de Vsevolod Krestovsky "Los barrios marginales de Petersburgo" describeespecialidad de trampas basada en juegos de manos. Como está escrito en la novela, los tramposos más hábiles fueron llamados idiotas y prestidigitadores. Existe alguna evidencia de que el término "prestidigitador" también se usó para referirse a los jugadores de cartas deshonestos. Además, la frase "juego de manos y sin fraude", que se convirtió en alas después del lanzamiento de la película "Start in Life", está tomada de la obra del escritor alemán G. Heine "Escuela romántica". Lo pronuncia el mago Yantien Amsterdamsky, y en el original estas palabras suenan como "¡Uno, dos, tres! La rapidez no es brujería en absoluto", que, en la traducción de A. Hornfeld, se transformó en "Sin brujería, sino solo prestidigitación". de la mano."
Dónde puedes encontrar la palabra "prestidigitador"
Como se mencionó anteriormente, muchos de nosotros escuchamos este término por primera vez, y tal vez por última vez, en el popular cuento de hadas "Belleza de Bárbara: una trenza larga". Además, la palabra "prestidigitador" (lo que es, ya lo sabéis) se encuentra en muchas obras literarias:
- "Los barrios marginales de Petersburgo" por V. Krestovsky;
- "Especial" de las memorias de P. A. Florenski;
- "El lunes empieza el sábado", A. y B. Strugatsky;
- "Circo ruso", Y. Dmitriev;
- "Encuadernado en oro", I. Ilf, E. Petrov;
- "Prestigio", K. Sacerdote.
En nuestro tiempo, puedes reunirte periódicamenteen varios artículos acusatorios este término. El prestidigitador, que se describe en dichos materiales, por regla general, según el autor, engaña hábilmente a todos los que lo rodean, y tales manipulaciones, como en el circo, no serán notadas por un no especialista.
Los jardineros pueden usar esta palabra erróneamente, creyendo que un prestigiador es un remedio para el escarabajo de la patata de Colorado, el gusano alambre y otras plagas. Pero no lo es. No encontrará un pulverizador para patatas "Prestigitator", la herramienta que necesita se llama "Prestigitator".
