La República de Adygea es parte de la Federación Rusa y es su primer sujeto (01 región). El idioma Adyghe adquirió su lengua escrita recientemente, aunque lo hablan unas 300 mil personas, principalmente viviendo en el norte del Cáucaso. Anteriormente, la gente usaba solo la forma oral de expresión del idioma. A continuación, consideramos la historia del alfabeto Adyghe, cuántas letras tiene y qué fonética. También averiguaremos cuál es el estado actual del idioma que se está estudiando.
Historia del alfabeto Adyghe
El idioma de la nacionalidad pertenece al grupo Abkhaz-Adyghe, cuya relación puede ser rastreada por los lingüistas con el antiguo Hattian. La escritura de este pueblo no tenía su propia base alfabética antes de que comenzaran a escribir sus pensamientos y tradiciones: los circasianos solo usaban el habla oral. Bajo la influencia de los turcos, los Adyghe intentaron escribir su idioma utilizando la escritura árabe, pero fue difícil.
Después, ya enA principios del siglo XX hubo intentos de escribir el idioma basándose en el alfabeto latino, pero en 1938, con la aprobación de la URSS, se decidió crear el alfabeto del idioma adigué en cirílico.
El primer alfabeto de letras rusas fue compilado por el científico L. Ya. Lyulye, sin embargo, su alfabeto no podía transmitir la compleja fonética del idioma ruso, ya que el científico no era su hablante nativo.
El moderno alfabeto Adyghe en cirílico nació gracias a dos destacados científicos: N. F. Yakovlev y D. A. Ashkhamaf. La base del lenguaje literario es el dialecto Temirgoev. Por cierto, el idioma hablado por tribus individuales de los circasianos es poco entendido por los hablantes nativos del idioma literario. En otras palabras, todavía hay auls separados con sus propias estructuras y palabras especiales en la república.
Fonética del idioma Adyghe
La dificultad de pronunciación ya se ha mencionado anteriormente. De hecho, el idioma Adyghe es muy sibilante. Captura muchos matices de pronunciación: la dureza y la suavidad de las letras.
Para expresar la rica fonética del idioma adigué, se necesita una gran cantidad de sonidos y, por lo tanto, de letras. Para ellos, el énfasis en la dureza de la pronunciación es importante. Hay sonidos que no tienen análogos en ruso.
Muchos sonidos se pronuncian transglóticamente, prolongados o, por el contrario, de forma rápida y abrupta.
En total hay 7 vocales y 57 consonantes en el idioma Adyghe. La peculiaridad de los sonidos de las vocales es que las letras "a", "e", "s", "o", y forman los sonidos "I a", "I e", "I s", "I o","Yo y".
"l" es un signo que no es una letra separada, sino que sirve para expresar la pronunciación de exhalación. Si este signo está delante de una vocal, primero debe expulsar el aire y luego pronunciar la "a", "e", "y", "o", "s" habitual. La presencia o ausencia de este signo afecta el significado de la palabra.
Letras del alfabeto Adyghe
Es precisamente debido a la increíble complejidad y singularidad de la fonética de las letras en el idioma que hay más letras que en el alfabeto ruso, y leerlas solo es posible con un hablante nativo, ya que solo un Adyghe puede leerlos correctamente. En otras palabras, las letras son rusas, pero se leen y pronuncian en adigué.
¿Cuántas letras hay en el alfabeto Adyghe? Sí, sólo 66 letras. Muchos de ellos son similares al ruso, pero aquí puedes encontrar letras que constan de dos o tres letras.
Por ejemplo, hay letras monosilábicas (todas son letras del alfabeto ruso). También hay bisilábicos: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Y los de tres sílabas: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh Yo y".
Alfabetoel idioma Adyghe resultó ser engorroso, difícil para la percepción de una persona rusa. La dificultad surge de la f alta de una escritura independiente y de un sistema lingüístico propio. Es un idioma joven que sigue desarrollándose bajo la influencia del ruso.
Lengua adyghé moderna
El idioma es similar al kabardiano-circasiano, ya que los kabardianos y circasianos entienden perfectamente el adigué y viceversa.
Hoy en día se hablan cuatro dialectos en la república: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Este último, como se mencionó anteriormente, es una lengua literaria. En él se escriben las obras de los escritores Dag del siglo XX, se describen las leyendas y la vida de las tribus antiguas, los cuentos populares.
Los tres dialectos restantes se refieren al idioma de los ancestros de las tribus Shapsug, Abadzekh y Bzhedug. Estas son las tribus más numerosas e influyentes que viven en el territorio del Cáucaso del Norte. Y ahora, detrás de escena, hay una división de los circasianos en estas familias. Casi todo el mundo sabe a qué familia pertenecen sus parientes.
Ahora es natural mezclar estas familias, pero algunas aún conservan su individualidad y dialecto especial.
La gente de Adygea protege su lengua
La gente de los circasianos ama su idioma nativo. En la república, es el segundo estado después del ruso, se llevan a cabo programas de noticias y se publica literatura. Las autoridades están tratando de preservar la identidad de su pueblo y seguir las tradiciones. Todos los Adyghes saben ruso, pero estudian el idioma Adyghe en escuelas e institutos.
Así, descubrimos queEste idioma es muy difícil de aprender. En muchos sentidos, surgen dificultades en el estudio de la pronunciación, ya que los sonidos del idioma Adyghe no coinciden con los rusos. La presencia de una gran cantidad de letras (el doble que en ruso) complica el aprendizaje. Todos los que viven en la República de Adygea saben cómo escribir el alfabeto Adyghe en cursiva, ya que las letras son del cirílico, es decir, la letra es idéntica al ruso.
