Los fraseologismos llegan al idioma ruso de varias fuentes, por ejemplo, aparecen gracias a leyendas y mitos. "Pilares de Hércules" es una construcción del discurso, cuyo significado es poco probable que entienda una persona que no está familiarizada con la mitología romana antigua. Entonces, ¿de dónde viene este giro constante, de dónde viene el héroe legendario Hércules? Las respuestas a estas preguntas se pueden encontrar en el artículo.
"Pilares de Hércules": el origen de la fraseología
No es ningún secreto que Hércules es el nombre que los antiguos romanos dieron al Hércules griego. El significado de la construcción del discurso ayudará a comprender su origen. "Pilares de Hércules": una expresión que apareció en ruso gracias a la historia de los 12 trabajos de Hércules (Hércules).
Una de las hazañas del personaje legendario fue el secuestro de vacas pertenecientes al poderoso gigante Gerión. El monstruo vivía en una pequeña isla ubicada en la parte más occidental del mundo, que los antiguos griegos conocían. Dirigiéndose hacia Gerion, Hércules erigió dos estelas, colocándolas en las orillas norte y sur del estrecho que separaba Áfricade Europa.
Otras versiones
Hay otra versión de la leyenda, gracias a la cual nació el idioma "Pilares de Hércules". Dice que Hércules separó las montañas, detrás de las cuales se escondía la salida al océano, como resultado de lo cual se formó el Estrecho de Gibr altar. Creó estelas en diferentes orillas de este estrecho.
Finalmente, hay una tercera versión del mito. Insiste en que Hércules-Hércules no construyó personalmente las estelas. El héroe legendario acaba de encontrar las columnas ubicadas en la frontera que separaba el mundo conocido por la gente de la tierra desconocida.
"Pilares de Hércules" - nombre dado a las estelas situadas a orillas del Estrecho de Gibr altar. Los antiguos romanos estaban convencidos de que Hércules no solo erigió las columnas, sino que también escribió "en ningún otro lugar" en latín sobre ellas. Evidentemente, ir más allá de los pilares significa llegar al límite final, más allá del cual no habrá nada.
Significado, uso
Lo anterior trata sobre el origen de la frase fraseológica "Pilares de Hércules". El significado de esta expresión es fácil de entender. Al decirlo, la gente habla del límite, de la frontera, del extremo. La mayoría de las veces el fraseologismo se usa de manera irónica. Con su ayuda, una persona puede señalar la estupidez de las palabras y acciones de ciertas personas, reprocharles.
“Pilares de Hércules” es una unidad fraseológica que rara vez se usa en el habla cotidiana en estos días. Sin embargo, a menudo se puede encontrar en obras literarias. por ejemplo, aLeonid Sobolev recurrió a él en su libro "Reparaciones mayores". Uno de los héroes expresa alegría por la presencia en el barco de oficiales cuerdos que no llegarán a las columnas de Hércules. La implicación es que no cometerán un error fatal.
Los pilares legendarios también se mencionan en la Divina Comedia, creada por el poeta italiano Dante. Este trabajo habla sobre el hecho de que representan una frontera que los simples mortales no deben cruzar. La prohibición se violó solo una vez, este crimen fue cometido por Odiseo, quien era famoso por su curiosidad y coraje. Dante afirma que los dioses castigaron al atrevido héroe enviándolo directamente al infierno.
Existen pilares
Hoy en día, no hay pilares en las orillas del Estrecho de Gibr altar, que se mencionan en la famosa leyenda. Muchos investigadores están convencidos de que nunca existieron. Sin embargo, hay científicos que tienen una opinión diferente. Creen que las columnas deben buscarse en un lugar completamente diferente. Algunos creen que están a orillas del Bósforo, este estrecho conecta el Mar de Mármara con el Mar Negro.
Hay otra sugerencia. Las Columnas de Hércules, si te basas en esta versión, son las montañas que enmarcan la entrada al Estrecho de Gibr altar.
Escudo de España
Los pilares famosos no solo existen en mitos y leyendas. También puedes verlos en el escudo de armas, que se usa en la España moderna. Representa columnas entrelazadas con cinta. Se aplica una inscripción a la cinta, que en rusoel idioma se traduce como "más y más".
Esta inscripción pretende recordar al mundo que los españoles están orgullosos de sus compañeros de navegación. Sus viajes a las costas del Nuevo Mundo permitieron a las personas aprender más sobre el planeta en el que viven, familiarizarse con un mundo previamente desconocido.
Datos interesantes
Mucha gente está interesada en cómo pronunciar correctamente las unidades fraseológicas. "Pilares de Hércules" o "Pilares de Hércules": ¿qué versión se considera correcta? Los lingüistas insisten en que ambas opciones son correctas. "Pilar" es solo una forma obsoleta de "pilar".
"Pilares de Hércules": esta opción también está permitida, así como "Pilares de Hércules". Como ya se mencionó, Hércules y Hércules son nombres diferentes para el mismo héroe legendario.
