Hay muchas maneras de indicar confusión. Por ejemplo, hay una historia bastante larga con muchas ramificaciones y personajes, y el oyente le dice al autor: “¿Tanto se puede derribar con pantalyk? ¡No entiendo nada! Lo que significa esta frase, lo analizaremos hoy.
Historia, hipótesis 1: una montaña en Grecia
Resulta que no todo es tan simple. La expresión "derribar" no es tan fácil de interpretar, pero no tememos los desafíos serios. Hay disputas sobre cómo apareció el turno de palabra. La primera versión es esta: en Grecia hay una montaña llamada Pantelik. Tiene muchas cuevas, varios tipos de entradas y salidas, por lo que es fácil perderse allí. Ten esto en cuenta si vas a Grecia. Pero en serio, según este punto de vista, podemos suponer que con el tiempo la palabra "pantelik" se rusificó y se convirtió en un conocido "pantalik". Sabio, ¿verdad? Espera, el lector aún no conoce la segunda hipótesis. En la zona de nuestra atención está la expresión: "derribar el pantalyk". Ahora estamos considerando el origen de la fraseología.
Continuación de la historia. Hipótesis 2: sabiduría del lenguaje
Los conocedores dicen que en la familia lingüística romano-germánica existe una raíz pantl. Hace mucho tiempo significaba "nudo", "corbata", luego se convirtió en "esencia", "significado", "sentido". Pero como esta raíz no podía sino cambiar bajo la influencia de nuestro idioma, el préstamo extranjero se convirtió en un "pantalik" nativo. ¿Qué decir? Ambas hipótesis son notables e interesantes. Pero solo una cosa no está clara: a juzgar por la historia, la rotación del discurso tiene un origen noble, y nuestra expresión "derribar del pantalyk" es coloquial, o al menos es mejor no usarla al escribir un artículo en una revista. o periódico, excepto quizás para un propósito específico. estilo el lenguaje. En otras palabras, todo es confuso. Que el lector decida por sí mismo. Por ejemplo, nos gusta más la hipótesis No. 2.
Sinónimos y significado
Las palabras y frases que pueden reemplazar el volumen de negocios en cuestión te ayudarán a comprender y recordar el significado de la expresión "derribar". No aburramos al lector y pongámonos manos a la obra. Fraseologismo significa:
- confuso;
- confundir;
- confundir;
- engañoso;
- bromeando;
- engañando a tu cabeza;
- llevar por la nariz.
Con base en la lista, no es difícil restaurar el significado de la expresión. Cuando el interrogador exclama: "¡Cuánto me pueden quitar el pantalik!", Solo le indica a su interlocutor que no entiende nada, y la persona que le cuenta la historia tiene la culpa. Más fácilhablando, el oyente se enredaba en los laberintos del pensamiento como un viajero en las cuevas de piedra de la famosa montaña griega. ¿Qué dice? Sobre la necesidad de trabajar el arte de contar historias. Tal es la expresión "derribar el pantalyk". Su significado no estuvo oculto para nosotros por mucho tiempo.
Un ejemplo de uso y una vieja caricatura soviética
¿Recuerdas la caricatura "¡Vaya, pez parlante!", donde se decía la frase: "Haz el bien y tíralo al agua"? Allí, se desarrolla la batalla entre el "buen" mago Eeeh y el joven, que resultó ser en realidad un pez parlante. Entonces, fue la capacidad de derribar el pantalik lo que salvó la vida de los ancianos. El mago probablemente fue otra de las muchas encarnaciones de Satanás. Y con el diablo, como sabes, las bromas son malas, pero ¿cómo iba a saber el viejo que el hechicero necesitaba su alma inmortal? Y el joven confundió al villano, y lo más importante, no se perdió en sus propios laberintos lógicos, es decir, enloqueció a Eeeha, manteniendo lo absurdo de la historia, lo que le salvó la vida. ¡Pero era tan fácil perderse en todas estas águilas, liebres y abrigos de piel de oveja!
Un cuento de hadas es una mentira, pero hay una pista en él: no está mal cuando la lengua de una persona está suspendida. A veces se puede salvar una vida tanto con un discurso claro como con un abracadabra, que nadie más que el narrador entiende. Por eso, es necesario leer libros y cuantos más mejor. Nunca sabes en qué tipo de ataduras puedes caer por un malentendido. Lo principal es no perder la presencia de ánimo. Si una persona tiene miedo, entonces está derrotada.
