¿Es fácil aprender inglés en unas pocas lecciones, como prometen los numerosos llamamientos de un ejército de profesores que se consideran expertos en el campo de la educación? La experiencia de un ejército aún mayor de estudiantes que se concentran en las lecciones de inglés para principiantes muestra que no todo es tan fácil como se prometió. Y la primera piedra en el estudio de la gramática inglesa, con la que tropiezan todos los principiantes sin excepción, inmediatamente derriba un toque de aplomo y ambiciones de los futuros usuarios del idioma.
Que extraños tiempos ingleses
Los estudiantes diligentes de cursos de inglés que hablan ruso se familiarizan con los ejemplos de las tablas y comienzan a dominar las reglas de comportamiento del verbo en inglés. ¡Qué extraño fenómeno es esta parte del discurso en la gramática inglesa! ¿Qué tipo de sistema de formas de palabras incomprensibles que deberían expresar la acción de esta o aquella manera?período de tiempo diferente! ¿Y por qué es necesario esto cuando todo en el idioma nativo es tan claro: un presente, un pasado y un futuro?
¿Cuántos tiempos hay en la gramática inglesa?
Sin embargo, en un inglés tan simple, a través del cual la mitad del mundo se comunica, y otra cuarta parte quiere aprenderlo, hay hasta doce formas del tiempo del verbo solo en voz activa. Entonces, el tiempo presente en inglés expresa un momento del tiempo en la realidad de diferentes maneras. Los hablantes nativos, sin pensar en la gramática, utilizarán una forma del verbo cuando hablen de lo que hacen siempre, a veces, a menudo o habitualmente, y otra si es importante para ellos enfatizar que están ocupados con algo en un momento dado.. En el primer caso, usarán la celda de su memoria gramatical innata donde los verbos se recopilan en forma de presente simple (Presente simple), y en el segundo, el presente continuo (Presente continuo).
Para un estudiante de habla rusa, es importante comprender que la acción en cuestión puede ser instantánea o prolongada en el tiempo, simplemente puede suceder o suceder con frecuencia, como siempre, rara vez o con frecuencia. Cada una de estas acciones en inglés requiere el uso de un verbo en una forma estrictamente definida. En ruso, los matices del tiempo relativo se definen léxicamente, los participantes en el diálogo especifican con palabras cómo y cuándo tiene lugar la acción: ahora, generalmente, a menudo, en algún momento o durante un período determinado.
El tiempo presente es "nuestro" y "extranjero"
Aquellos que explican los tiempos verbales en inglés para tontos saben que la mejor manera de descifrar la regla es usar su idioma nativo. Por ejemplo, decimos "Yo (ahora) veo la televisión" o "Yo (normalmente) veo la televisión después de la cena". En ambas expresiones, el verbo “mirar” se usa en tiempo presente. Pero es un asunto completamente diferente si las mismas frases son pronunciadas por un inglés. Él dirá: estoy viendo la televisión y veo la televisión después de la cena. Las propias formas del verbo, sin medios léxicos adicionales, muestran que en el primer caso la acción tiene lugar ahora mismo, en este minuto, y en el segundo la acción se repite, ordinaria, diariamente.
Sistema gramatical del tiempo
No es fácil entender el significado de la diversidad verbal al expresar las capas temporales de la realidad en inglés. Solo un pequeño ejemplo del uso de diferentes formas del tiempo presente ya desconcierta al estudiante. Pero todavía queda el pasado y el futuro.
Tal cantidad de veces sorprende a los estudiantes de habla rusa que recién comienzan a as altar los caprichos del verbo en inglés. Pero más tarde incluso tienen que hacer numerosos ejercicios para los tiempos verbales en inglés a su gusto, perfeccionando las habilidades del uso correcto de las palabras en el flujo del habla coloquial. La práctica muestra que es más fácil dominar las formas temporales del verbo en el sistema. Por lo tanto, al colocar los tiempos en inglés con ejemplos en tablas, es más fácil comprender su estratificación gramatical.
Edificio de apartamentos para inglésverbo
Esta casa tiene cuatro plantas. Cada piso es un tiempo gramatical: Simple, Continuo, Perfecto, Perfecto Continuo. Hay tres apartamentos en cada piso, en cada uno de los cuales se instalaron los inquilinos: formas verbales del tiempo presente (presente), pasado (pasado) y futuro (futuro). Un ejemplo de reasentamiento sería el verbo irregular “drink (beber)” y el correcto “watch (watch)”.
| Regalo | Pasado | Futuro | |
| Sencillo |
Yo bebo té Tomo té (siempre, a menudo…) Veo la televisión |
Bebí té Bebí té (ayer…) Vi la televisión |
Beberé té Tomaré té (mañana…) Voy a ver la televisión |
| Continuo |
Estoy bebiendo té Estoy bebiendo té (ahora) Estoy viendo la televisión |
Estaba bebiendo té Estaba tomando té (en ese momento en el pasado cuando llamaste…) Estaba viendo la televisión |
Estaré bebiendo té Tomaré té (en algún momento en el futuro) Estaré viendo la televisión |
| Perfecto |
He bebido té Tomé té (justo ahora, ya…) He visto la televisión |
Tomé té Tomé té (ya, en algún momento del pasado) Yo había vistotelevisión |
Tomaré té Ya tomaré mi té (en algún momento en el futuro) habré visto la televisión |
| Continuo perfecto |
He estado bebiendo té durante 2 h. He estado viendo la televisión desde las 5 en punto |
Había estado bebiendo té durante 2 h. Había estado viendo la televisión desde las 5 en punto |
Habré estado bebiendo té durante 2 h. Estaré viendo la televisión desde las 5 en punto |
Los tiempos verbales en inglés presentados con ejemplos en las tablas dan una idea sistemática de la variedad de formas verbales de las palabras. Los principiantes para dominar el tema deben practicar con diferentes verbos en inglés, sustituyéndolos en las celdas de la tabla. Pero para usar correctamente las formas temporales en el habla, escrito y coloquial, esto no es suficiente. Es importante entender la situación en la que se encuentra el hablante. Cada forma verbal apunta exactamente a un punto en el tiempo, no absoluto, sino relativo.
Cómo resolver un problema de gramática
Los ejercicios efectivos son traducciones de frases de su idioma nativo al inglés. Para que pueda aprender fácilmente las reglas de los tiempos verbales en inglés según su gramática nativa. Es importante comprender por qué se requiere esta o aquella forma de palabra en un contexto determinado, así como ver las señales léxicas y gramaticales que le indicarán en qué ventana de la tabla mirar.
- ¿Qué haces por las noches?
- Suelo ver la televisión.
- ¿Qué estás haciendo ahora?
- Bebo té yviendo la tele.
- ¿Qué estabas haciendo ayer cuando te llamé?
- Estaba viendo la televisión cuando llamaste.
- Te llamaré mañana a las 5. ¿Qué vas a hacer?
- Mañana a las 5 estaré viendo la tele.
Este es un ejemplo de un diálogo que requiere el uso de seis formas de tiempos verbales en la traducción, dos de los cuales son presentes, dos pasados y dos futuros. ¿Cuáles son estas formas? Los tiempos en inglés con ejemplos en las tablas ayudarán a aquellos que deseen aprender reglas difíciles y ponerlas en práctica.
En la versión rusa hay palabras clave: "normalmente", "por la noche", "ahora", "mañana". Y también una indicación de una acción en relación con otra: "Cuando llamaste, estaba viendo la televisión", "Mañana (cuando llames) veré la televisión". Mira la tabla y resuelve este problema de gramática.
Aprende el significado de los tiempos en inglés del piso inferior de "Perfect Continuous" y las frases de los diálogos en ruso también te ayudarán.
- ¿Cuánto tiempo llevas viendo la televisión?
- He estado viendo la televisión desde las 5 en punto (durante dos horas).
- Cuando llamaste (ayer), yo había estado viendo la televisión durante dos horas (desde las 5 en punto).
- Mañana, cuando vengas, habré estado viendo la televisión durante dos horas (a partir de las 5 en punto).
¿Cómo se dice en inglés?
En las lecciones de inglés para principiantes, a medida que se acumula el vocabulario, se incluyen ejercicios de gramática cada vez más complejos. Pero ya desde las primeras clases se da el concepto de tiempos. Primero, sobre los simples: de los grupos Simple y Continuo, luegose practica el uso de los tiempos de los grupos Perfecto y Perfecto Continuo. Es más fácil aprender el idioma en situaciones de habla. Es por eso que ninguna regla en un cuadro sustituye a la formación práctica. Para eso hay material por todas partes: en la calle, en casa, en el trabajo. En todas partes puedes entrenar la habilidad "¿Cómo lo diría en inglés?"
