En ruso, hay un nombre colorido y figurativo para un hombre que se preocupa por una mujer y busca su reciprocidad. Sin embargo, el significado de la palabra "caballero" no se limita a este contexto y tiene otras connotaciones. En la época de los caballeros, se asoció con el coraje, el valor y ciertos servicios a la patria, por lo que se les otorgó la orden. En general, el concepto se correlaciona con imágenes masculinas y las caracteriza en varios contextos. Considere las sutilezas de las definiciones en detalle.
Significado
Hay tres significados principales de la palabra "caballero": un fanático, un compañero de baile y un empleado presentado para un premio (pedido).
1. Ventilador. Este es un hombre que corteja a una mujer, buscando sentimientos mutuos o atención de ella.
Ejemplo:
Si una mujer tiene muchos pretendientes, esto es un indicador de su confianza en sí misma y su deseo de complacer a los demás.
2. Compañero de baile. El significado está hasta cierto punto desactualizado para este contexto y es de naturaleza literaria y artística. Sin embargo, también se usa para el habla figurativa en un entorno de baile.
Ejemplo:
La niña no tuvo tiempo de sentarse, los señores la invitaron a bailar uno a uno.
3. Caballero de cualquier orden. El término fue originalmente relevante para Europa occidental, donde este concepto caracterizó a los aristócratas titulados. En los días de la Rusia zarista, también se tomó prestado del idioma ruso. Define tanto a mujeres como a hombres presentados para premios u órdenes.
Ejemplo:
Los Caballeros de la Orden de la Gloria se otorgaron por primera vez en 1943.
Origen
La palabra "caballero" se tomó prestada en el siglo XVI del idioma polaco. Se remonta a la palabra alemana kabalier o cavalier francesa. Ellos, a su vez, se derivan del latín caballus. Este último en la traducción significa "caballo". A partir de aquí, se puede rastrear un claro desarrollo de la connotación. Hay una cadena semántica: “caballo, luego “jinete”, y obtenemos “noble”.
Propiedades sintácticas y morfológicas
"Cavalier" es un sustantivo masculino, animado. Pertenece a la segunda declinación. Se caracteriza por el tipo de declinación 1-a según la clasificación de A. A. Zaliznyak. La raíz de la palabra: -cavalier-. Al pronunciar, el acento recae en la última sílaba: ka-va-ler.
Número singular:
| Nombre | caballero |
| R. | caballero |
| D. | caballero |
| V. | caballero |
| TV. | caballero |
| Ej. | cavaliere |
Plural:
| Nombre | Cavaliers |
| R. | caballeros |
| D. | caballeros |
| V. | caballeros |
| TV. | caballeros |
| Ej. | caballeros |
Sinónimos
El significado básico de la palabra "cavalier" es un hombre en varios contextos descriptivos. En este sentido, puedes elegir los siguientes sinónimos para él: compañero, compañero de baile, admirador, novio, admirador, admirador, caballero, caballero, caballero, caballero.
Ejemplos en los que la palabra "cavalier" (el significado no se pierde) se sustituye por sinónimos:
- El compañero tomó un ritmo tan rápido que le pisó el pie muy fuerte.
- Tenía muchos admiradores cuando era joven.
- Los pretendientes le dieron regalos costosos y memorables que la niña no pudo aceptar debido a su crianza.
- El caballero se llevó la mano al pecho y agradeció la entrega del premio.
- Te trata como un verdadero caballero.
Unidades fraseológicas y frases hechas
Las expresiones estables incluyen lo siguiente:
- Caballero galante. Tiene un significado irónico: dandy, mujeriego, amable.
- George Caballero. Este es un militar que recibió la Orden de San Jorge por su valentía.
- Andreevsky Caballero. Al igual que la opción anterior, se trata de un empleado presentado para el premio por la Orden de San Andrés.
- Envidiable caballero. Pretendiente de alto rango o tituladoventilador.
- Caballero de la corte. Rango de la corte durante el Imperio Ruso. Incluía chatarreros de cámara y chambelanes.
- Los Cavaliers no tienen fin. Una expresión que describe la abundancia de admiradores en una chica o dama.
- Caballero de Honor. Este es el dueño de cualquier orden o título por las cualidades mostradas o por el mérito.
La palabra se usa con más frecuencia en el vocabulario general y en la ficción. La jerga se puede llamar la segunda área de aplicación más popular. Para muchos, la palabra está asociada con el inglés británico y las novelas medievales. Además, "cavalier" (un sinónimo de "novio" define más correctamente el contexto) se puede encontrar en el vocabulario legal. El significado se revela lo más ampliamente posible rodeado de sinónimos y expresiones establecidas. Ayuda a aumentar la figuración y la expresividad del habla.
