Mikhail Lomonosov escribió que la "bienaventuranza" (felicidad) de la raza humana depende en gran medida de la palabra. La palabra permite a las personas:
Construye castillos, construye templos y barcos, toma las armas contra el enemigo
Las palabras, como las personas, nacen, viven, envejecen, mueren. Con el tiempo, pueden cambiar de significado, renacer. Conocida por nosotros como un insulto, la palabra "criatura" ha evolucionado a lo largo de su existencia. El significado de la palabra "criatura" ha cambiado.
Interpretación en diferentes diccionarios
El diccionario explicativo de Dahl en este caso da una referencia al verbo "crear" - crear, crear, dar vida. Los diccionarios más nuevos de Ozhegov y Ushakov dan dos significados absolutamente opuestos de esta palabra. Según ellos, una criatura es:
- un ser viviente creado por Dios;
- una persona indigna, despreciada y vil.
¿Por qué hay significados tan diferentes y mutuamente excluyentes?
Historia de la palabra
La palabra "criatura" está asociada con la filosofía religiosa. El mundo fue creado por Dios. Es el demiurgo, el creador. Todo lo que ha creado son criaturas de Dios. En el diccionario eslavo eclesiástico, esta palabra significa: el mundo, toda la raza humana, la creación. Se encuentra en la Biblia encaso nominativo 11 veces. Inicialmente, las "criaturas" eran personas, animales y la naturaleza circundante. En lo que sigue, la palabra se refiere únicamente a los animales. Quizás entonces adquirió un significado ofensivo. Cuando los instintos salvajes se despiertan en una persona, se comporta de manera vil, no de una manera cristiana, entonces es como un animal, una criatura. Destaca el significado negativo. En disputas y peleas, suena como una maldición. En este caso, "criatura" es un insulto. Pero esta es una interpretación demasiado directa.
Arca de Noé
“Un par de cada criatura”, decimos cuando queremos enfatizar en broma la diversidad de algo, la mezcla de objetos. Esta unidad fraseológica surgió de la leyenda del arca de Noé. El justo Noé, para salvarse del diluvio, construyó un arca y llevó consigo a su familia y muchas parejas de diversos animales. Siete parejas de animales estaban destinadas al sacrificio. El tema del Arca de Noé fue popular en los siglos XVII y XVIII en la representación de las cabinas de títeres. Los juguetes se vendían con un conjunto diferente de animales del arca. En el siglo 19 en Rusia, tales juguetes se fabricaron en Sergiev Posad. V. Mayakovsky en la comedia "Mystery-Buff" juega con los temas del infierno, el paraíso y las inundaciones. Colocó "siete pares limpios" y "siete pares inmundos" en un arca ficticia. Los siete pares impuros son trabajadores que pueden destruir el cielo y el infierno y crear una sociedad nueva y justa.
En 1956, el espectáculo "Arca de Noé" se representó en el Teatro de Marionetas Obraztsov de Moscú. Era una aguda sátira del sistema social existente.
Literatura
El uso de la palabra "criatura" en la literatura prestanarrativa con diferentes matices emocionales. Estos son "millones de criaturas de dos piernas" de Pushkin, "una criatura temblorosa" de Dostoievski, "una tribu de varias criaturas" de Krylov. También se hace llamar Dmitry Karamazov, hablando con Alyosha. En cada contexto, la palabra "criatura" conlleva una carga semántica especial. Puede ser un ligero descuido, disgusto y un insulto.
Cine
La palabra "criatura" es una criatura vil, peligrosa y misteriosa. "Animales fantásticos y dónde encontrarlos": así suena el título de la película de 2016 en traducción al ruso. Los traductores aumentaron el énfasis, traduciendo así la palabra bestia (animales) en el nombre original. Un zoólogo muggle del mundo de Hogwarts viaja por el mundo de los humanos para mantenerlos a salvo de las criaturas mágicas y viceversa.
En la película de 2004 "La criatura", los científicos crearon un superser único a partir de un meteorito espacial, un arma ideal que puede destruir todo a su alrededor y se alimenta de sangre humana. Para luchar contra él, se crea un escuadrón que intenta destruirlo.
Los fanáticos de los juegos y rompecabezas originales pueden participar en la misión Creature. Su escenario es el siguiente: un grupo de excavadores desapareció en las mazmorras de Moscú. Es necesario salvarlos, pero los que acudieron al rescate están siendo perseguidos por una terrible criatura invisible, una criatura que se ha asentado en los túneles de Moscú.
Hay muchos usos diferentes de esta palabra. Hay expresiones estables "una criatura sin palabras", "una criatura sin espinas". Provenían de la Edad Media.científicos que estudian el mundo animal. Creían que una criatura es cualquier ser vivo. Inicialmente, estas expresiones se referían a peces e insectos. Ahora estamos hablando de una persona débil y de voluntad débil.
