"¡Invierno!.. Un campesino, triunfante…" - ¡¿Hay alguien en nuestro país que esté lejos de este poema?! Todos, desde jóvenes hasta mayores, desde la escuela primaria, conocen estas líneas.
Y esto no es sorprendente. Son tan brillantes y atmosféricos que involuntariamente cautivan al lector con su eufonía. Sin embargo, hay palabras obsoletas en la obra, cuyo significado puede causar alguna dificultad en la comprensión. Para aclaración y, en consecuencia, una mejor "inmersión" en la obra, vale la pena analizarla con más detalle.
Historia del poema
Como saben, el poema anterior es un extracto de la obra de A. S. Pushkin "Eugene Onegin", escrita en el período de 1823 a 1830. El autor era un verdadero conocedor del otoño ruso, pero también trató el invierno con gran calidez. Quizás por eso el sentimiento de alegría y felicidad por la llegada del ansiado invierno, transmitido por el poeta, se siente en cada línea de la obra. Solo un "… campesino, triunfante …" delinea instantáneamente la imagen de un felizun hombre que ha estado esperando la primera nevada, con increíble plenitud y credibilidad.
Palabras obsoletas en el texto
Es natural que cuanto más tiempo pasa desde la era de Alexander Sergeevich Pushkin, más difícil es entender muchas palabras. El poema analizado - "¡Invierno!.. Campesinos, triunfantes…" consta de 14 versos, en los cuales hay al menos 8 palabras obsoletas:
- Drovni. Este era el nombre del trineo abierto de campesinos que se usaba para transportar carga.
- Las riendas. Estas son las huellas que deja el trineo.
- Kibitka. Este es un vagón cerrado.
- Cochero. Ese era el nombre del cochero que conducía los caballos del correo.
- Irradiación. Esta es una madera curvada (abrazadera) que envuelve y sujeta el trineo.
- Abrigo de piel de oveja. Abrigo largo de piel de campesino.
- Faja. Este es un cinturón de tela.
- Trineo. Trineo tamaño pequeño.
Como puede ver, hay muchas palabras que son difíciles para la percepción moderna. Sin embargo, habiendo entendido su significado, analizar el texto de la obra se vuelve mucho más fácil.
Análisis de frases incomprensibles
Algunas combinaciones de palabras en el poema también pueden causar cierta confusión. Por ejemplo:
- "… el campesino, triunfante, renueva el camino en el bosque" - ¿Por qué los campesinos están tan felices? Si lees el contenido anterior del poema "Eugene Onegin", la respuesta a la pregunta se vuelve clara. "… Campesinos, triunfantes …" contentos con la nieve que cayó, que en ese momento no estaba allí por mucho tiempo, respectivamente, los caminos estabanintransitable.
- "… oliendo nieve" - como saben, el sentido del olfato en los animales está mejor desarrollado que el de la vista. Es por eso que el caballo primero siente el aroma de la nieve recién caída. Y el autor se enfoca en esto.
- "… trotar de alguna manera" - aquí, muy probablemente, significa el movimiento lento de un caballo, un poco tímido, poco acostumbrado a caminar sobre una capa de nieve.
- "… un vagón remoto está volando" - es decir, rápidamente. Esto también se enfatiza con la frase "…explotando riendas esponjosas…", lo que refuerza la descripción del rápido movimiento de los caballos.
- "… jardinero" - como saben, no todos los niños campesinos vivían en las aldeas, algunos estaban en la corte, siendo los hijos de los jardineros (sirviendo) a los campesinos.
Como puedes ver, después de analizar combinaciones incomprensibles de palabras, el poema "¡Invierno!… Campesinos, triunfantes…" se volvió mucho más fácil de entender.
Gran poder de las obras de arte
Es increíble lo colorido y brillante que el gran poeta fue capaz de transmitir su sentimiento de alegría desde el inicio del tan esperado invierno. Parecería una simple descripción de varios momentos de un día de invierno, pero ¡cuánto poder y vida contienen! Cuán realistas y realistas son las tramas. Esta obra del siglo pasado sigue siendo popular y demandada. Solo queda admirar e inclinarse ante el verdadero talento del brillante Alexander Sergeevich Pushkin. ¡Feliz lectura!
