Cada persona puede distribuir características a los demás. La mayoría tiene suficiente tacto para no sacar conclusiones o hacerlo a solas con los seres queridos, otros no dudan en expresar su opinión en cualquier ocasión. Entonces, algunos contemporáneos de personas mayores aprenden el concepto original de "descuidado". Este es un término colorido, sonoro, pero con un significado negativo. Rara vez se ve incluso en los libros. Pero, ¿qué significa la palabra, cómo se formó y desarrolló en el marco del idioma ruso?
Caballero poco convencional
Parte de las películas soviéticas ponen una frase odiosa con una definición investigada en boca de las mujeres del pueblo, comerciantes. Cuando era necesario señalar la inactividad, la pasividad del protagonista, por boca de personajes menores declaraban: “¡Esto es un despistado! ¿Qué podemos esperar de él?”
El vocabulario coloquial reducido era comprensible para el profano, fijando inmediatamente la atención en las rarezas, varias peculiaridades o comportamientos inusuales. Las principales manifestaciones de las cuales solían ser:
- depresión emocional;
- f alta de experiencias vívidas;
- bloqueo de pensamientos;
- lentitud de acciones.
El término en sí puede s altar fácilmente entre partes del discurso. Como sustantivo, se refiere directamente a una persona, y como adjetivo, describe las propiedades inherentes a los excéntricos.
Orígenes misteriosos
¿Cómo surgió la palabra "descuidado", de dónde viene su significado? Los filólogos se debaten entre las dos teorías, y la razón fue la ortografía periódica a través de "o" en la segunda sílaba. Una versión se conecta con el hebreo maloch:
- ángel;
- buen hombre.
La lentitud pensativa, una sonrisa indiferente parece ser argumento suficiente a favor de esta opción. Pero, ¿qué hacer con la connotación negativa, que se puede rastrear con demasiada claridad? Otra versión se basa en una distorsión del concepto de melancolía. Al tomar prestado, además del intento de los campesinos de reproducir a su manera las palabras del maestro, algunos sonidos podían perderse, cambiarse. La melancolía misma se expresa simplemente:
- estado de ánimo oprimido;
- estado de ánimo triste.
En muchos casos, una persona descuidada se ajusta perfectamente a esta descripción. Después de todo, los extraños no analizarán en detalle los matices del comportamiento, buscarán acciones "inexplicables" como excusa en forma de tristeza y f alta de atención.
Uso adecuado
No importa cuán extraño pueda parecer el interlocutor, en ningún caso no use esta definición. Incluso en relación con una persona muy cercana. Sí, no se considera abusivo, aceptable en la comunicacióna nivel del hogar, pero al mismo tiempo señala críticamente las deficiencias. "Sleazy" es un sinónimo de facto de "freno", "helado", "registro" y otras características disonantes. Si la palabra está permitida en el pueblo y en el bazar, ¡esto no significa que la gente del siglo XXI deba repetir!
