A menudo usamos palabras en nuestro discurso relacionadas con temas cotidianos y domésticos. Este artículo considerará un tema léxico dedicado a las plantas comestibles. Verduras y frutas en inglés con traducción y pronunciación en ruso también se presentarán en este artículo.
Origen de la palabra vegetal
Vegetal es una definición culinaria que significa la parte comestible (como frutas o tubérculos) de una variedad de plantas, así como cualquier alimento sólido de origen vegetal, excluyendo frutas, cereales, hongos y nueces.
En inglés, la palabra vegetal se traduce como vegetal. Se registró por primera vez en inglés a principios del siglo XV. Llegó al idioma del francés antiguo y se aplicó originalmente a todas las plantas; la palabra todavía se usa en este sentido en contextos biológicos.
Proviene del latín medieval vegetabilis y se traduce como "crece, prospera". Transformación semántica del latín tardío significa "revitalización, aceleración".
El significado de verdura como planta cultivada para el consumo no se conoció hasta el siglo XVIII. ENEn 1767, la palabra se usó específicamente para referirse a todas las plantas, hierbas o tubérculos comestibles. En 1955, la abreviatura de vegetal se utilizó por primera vez como argot: veggie - "vegetariano".
Como adjetivo, la palabra vegetal en inglés se usa en un sentido científico y tecnológico con otra definición mucho más amplia, a saber, "perteneciente a las plantas" en general (comestibles o no), es decir, un objeto de origen vegetal, reino vegetal.
Verduras en inglés con traducción
Consideremos los nombres de las principales verduras y frutas en inglés. La lista estará compuesta por aquellos productos que usamos todos los días. Verduras y frutas en inglés con traducción y transcripción se presentan a continuación:
1. Col blanca - col - [ˈkæbədʒ] o col blanca.
Y la traducción de sus variedades y métodos de cocción:
- salvaje - repollo silvestre;
- col en escabeche;
- secadas - repollo deshidratado;
- chucrut - col liberty;
- Chino - col de apio;
- rallado - repollo rallado;
- decorativo - repollo ornamental.
2. Ajo - ajo [ˈɡɑːrlɪk]; ajo fragante - ajo fragante.
3. Nabo - nabo [ˈtɝːnəp].
3. Cebolla - cebolla [ˈʌnjən].
4. Puerro - puerro [ˈliːk|].
5. Patatas - patatas [pəˈteɪtoʊz].
Frases estables con la palabrapatatas se traducirá de la siguiente manera:
- hervir papas- hervir papas;
- desenterrar papas - levantar papas;
- patatas nuevas - patatas nuevas.
6. Zanahoria común - zanahoria [ˈkærət].
7. Tomate - tomate [təˈmeɪˌtoʊ].
El tomate solía llamarse la manzana del amor. Esto se debe a la traducción literal del italiano. Las verduras y frutas en inglés son en su mayoría prestadas.
Traducción de las principales variedades de frutas en inglés
Pasemos al tema de la fruta. En inglés, la palabra "fruta" se traduce como fruta ['fruːt]. En esencia, este no es un término botánico, sino más bien un término coloquial y familiar para el nombre de frutas dulces grandes.
Esta es una lista de los más comunes:
- albaricoque ['eɪprɪkɒt] - albaricoque;
- banana [bə'nɑːnə] - banana;
- uva [greip] - uvas;
- pomelo ['greɪpˌfruːt] - pomelo;
- pera [peə] - pera;
- melón ['mɛlən] - melón;
- limón ['lɛmən] - limón;
- mandarine ['mænəˈriːn] - mandarín (una palabra de origen chino);
- ciruela ['pləm] - ciruela;
- manzana ['æpl] - manzana;
- cítricos ['sitrəs] - cítricos;
- kiwi [ˈkiːwiː] - kiwi;
- higo [ˈfɪɡ] - higos;
- fecha [fecha] - fecha (esta palabra también se puede traducir como fecha);
- mango [mæŋɡoʊ] - mango;
- caqui [pəˈsɪmən] - caqui;
- granada [ˈpɒmˌgrænɪt] - granada;
- piña ['paɪnˌæpl] - piña.
Origen de los términos de plantas
La mayoría de los términos para verduras y frutas en inglés se toman prestados de otros idiomas. Por ejemplo, la palabra "tomate" llega al mundo europeo desde el imperio azteca. El nombre de la planta tomal a través del idioma francés tomate se introdujo tanto en inglés como en ruso. En ruso moderno, ambos nombres son equivalentes.
La palabra papas (papas) proviene del español, pero llegó al español de la lengua indígena quechua durante la conquista conquistadora de América del Sur. Así que estas dos palabras para solanáceas provienen de las lenguas indias de América Latina.
