No es solo que en todos los libros de texto sobre el idioma y la literatura rusa se puede encontrar la frase: "La lengua rusa es bella y rica". Por supuesto, hay evidencia de esto, y bastante importante. En primer lugar, en el idioma ruso hay una gran cantidad de medios expresivos que decoran el habla, la hacen tan melódica. Los escritores y poetas rusos agregan generosamente varios tropos a sus obras. Necesitan poder ver y distinguir. Entonces el trabajo brillará con nuevos colores. A menudo, con la ayuda de medios expresivos, los autores enfocan a los lectores en cosas específicas, evocan ciertas emociones o ayudan a comprender cómo relacionarse con los personajes. Una de estas técnicas es el paralelismo. Se divide en varios tipos y se utiliza para diferentes propósitos. Este artículo analizará qué es el paralelismo, utilizando ejemplos de obras literarias.
¿Qué es la concurrencia?
Según el Gran Diccionario Enciclopédico, el paralelismo es una disposición similar de los elementos del habla en partes adyacentes del texto. Esta palabra, traducida del griego, significa "ubicarse cerca".
Es fácil concluir que esta técnica era conocida por los griegos y era ampliamente utilizada en retórica, fue objeto de su estudio. En general, el paralelismo es un rasgo característico de la literatura antigua. En ruso, los ejemplos de paralelismo son muy comunes en el folclore. Además, en muchas obras antiguas, este era el principio básico de la construcción de estrofas.
Tipos de paralelismo
Hay varias formas de paralelismo que son más comunes en la literatura.
Paralelismo temático. En este caso, hay una comparación de fenómenos que son similares en contenido.
Paralelismo sintáctico. En este caso, las oraciones que siguen en orden se construyen de acuerdo con el mismo principio sintáctico. Por ejemplo, en varias oraciones sucesivas se observa el mismo orden de disposición de los miembros principales.
Paralelismo de sonido. Esta técnica es típica del discurso poético y se encuentra a menudo en obras poéticas. El poema adquiere su propia melodía y sonido.
Pero para entender lo que significa cada uno de estos tipos, es mejor entender ejemplos de paralelismo.
Paralelismo sintáctico
Como se mencionó al principio del artículo, las obras literarias rusas son ricas en varios medios que hacen que el habla sea más expresiva. Por lo tanto, vale la pena analizar ejemplos de paralelismo sintáctico de la literatura. Talla técnica se encuentra en los poemas de M. Yu. Lermontov
Uno de estos poemas es "Cuando se agita el campo amarillento".
Entonces mi ansiedad disminuye, Entonces las arrugas de la frente divergen, -
Y felicidad que puedo comprender en la tierra, Y en el cielo veo a Dios…
Las dos primeras líneas siguen el mismo orden de los miembros principales de la oración. El predicado va primero, seguido del sujeto. Y de nuevo: predicado, sujeto. Además, muy a menudo el paralelismo se presenta junto con la anáfora o la epífora. Y este poema es sólo eso. Los mismos elementos se repiten al principio de las oraciones. Y la anáfora es la repetición de elementos idénticos al comienzo de cada oración/línea.
Paralelismo temático. Ejemplos de ficción
Este tipo de expresión es quizás la más común. Tanto en prosa como en poesía se pueden ver varias comparaciones de fenómenos. Un ejemplo particularmente común de paralelismo es la comparación de los estados de la naturaleza y el hombre. Para mayor claridad, puede consultar el poema de N. A. Nekrasov "Tira sin comprimir". El poema es un diálogo de mazorcas de maíz y viento. Y es a través de este diálogo que se conoce el destino del labrador.
Sabía por qué araba y sembraba, Sí, comencé el trabajo más allá de mis fuerzas.
Pobre hombre - no come ni bebe, El gusano le chupa el corazón enfermo, Manos que trajeron estos surcos, Secos en pedazos, colgados como bucles…
Paralelismo de audio
Los ejemplos de paralelismo sonoro se pueden buscar no solo en la ficción. Ha encontrado un muy buen uso en el mundo moderno. Es decir, en la televisión y la radiodifusión.
Al repetir partes del discurso o partes individuales de una palabra, puede crear varios efectos que afecten a los oyentes. Después de todo, una persona muy a menudo asocia representaciones acústicas con semánticas. Esto es utilizado por la publicidad. Quizás todos notaron lo bien que se recuerdan los eslóganes publicitarios. Son interesantes, inusuales, pero lo más importante, suenan bien. Y es este sonido el que se hunde en la memoria. Habiendo escuchado un eslogan publicitario una vez, es difícil olvidarlo. Está fuertemente asociado con cierto producto.
Paralelismo negativo
Los ejemplos de paralelismo negativo deben mencionarse por separado. Definitivamente, todos lo han encontrado en el banco de la escuela. Este ejemplo de paralelismo es común en ruso, especialmente en poesía. Y esta técnica procedía de las canciones populares y estaba firmemente arraigada en los poemas.
Los vientos fríos no hacen ruido, No son arenas movedizas, -
La tristeza vuelve a surgir, Como una nube negra maligna…
(Canción popular del siglo XII).
Y hay muchos ejemplos de este tipo en el folclore ruso. No es de extrañar que los escritores comenzaran a utilizar esta técnica en sus obras.
Estos fueron los cuatro tipos de paralelismo más comunes que se encuentran en la ficción y más allá. Básicamente cómose puede ver en los ejemplos que se utilizan para impresionar al lector/oyente de alguna manera. Despierta ciertos sentimientos o asociaciones en él. Esto es especialmente importante para la poesía, donde solo se usan imágenes, pero nada se dice directamente. Y el paralelismo le permite hacer que estas imágenes sean aún más brillantes. También puede agregar melodía al tiempo, haciéndolo más memorable. Y, como se puede ver en los ejemplos, las técnicas artísticas no son solo una característica de la literatura clásica. Al contrario, están vivos y usados hasta ahora. Solo en clave nueva.
