Ejemplos de comparación en literatura - en prosa y poesía. Definición y ejemplos de comparaciones en ruso

2024 Autor: Angel Austin | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:23

Uno puede hablar interminablemente sobre la belleza y la riqueza del idioma ruso. Estos argumentos son solo otra razón para involucrarse en una conversación de este tipo. Así que comparaciones.

¿Qué es la comparación?

De hecho, este término es ambiguo. Este hecho es confirmado por los interminables ejemplos de comparación que observamos en la vida cotidiana. En el habla coloquial, es más bien una asimilación de objetos diferentes, una afirmación de que son iguales o similares.

En matemáticas, el término "comparación" se entrelaza con el concepto similar de "relación". Comparando números por igualdad o desigualdad, encontramos la diferencia entre ellos.

Comparación también se llama el proceso de comparar las similitudes y diferencias, desventajas y ventajas de varios objetos. Como muestran los ejemplos, las comparaciones en ciencias como la filosofía, la psicología y la sociología son un tipo de operaciones cognitivas que subyacen al razonamiento sobre las similitudes y diferencias entre los objetos en estudio. Con la ayuda de las comparaciones, se revelan varias características de estos objetos o fenómenos.

Comparación en la literatura: definición y ejemplos

Las comparaciones estilísticas y literarias tienen un significado ligeramente diferente. Este esFiguras retóricas, dispositivos estilísticos en los que algunos fenómenos u objetos se comparan con otros de acuerdo con alguna característica común. El método de comparación puede ser simple, entonces ciertas palabras suelen estar presentes en el volumen de negocios. Entre ellos están: “como”, “como si”, “como si”, “exactamente”. Pero también existe un método indirecto de comparación: en este caso, la comparación se realiza utilizando un sustantivo en el caso instrumental sin preposición. Ejemplo: "Onegin vivió como anacoreta" ("Eugene Onegin" de A. S. Pushkin).

Comparaciones y metáforas

Las comparaciones están indisolublemente unidas a otro concepto literario, una metáfora, una expresión utilizada en sentido figurado. En realidad, la metáfora se basa en una comparación que no se expresa directamente. Por ejemplo, la línea de A. Blok "Los arroyos de mis poemas corren" es una metáfora típica (la palabra "arroyos" se usa en sentido figurado). Pero la misma línea también es una comparación: los versos corren como arroyos.

Es interesante utilizar técnicas metafóricas en el caso de la llamada comparación negativa. Los ejemplos de comparación se pueden encontrar fácilmente en las epopeyas. "No dos nubes convergieron en el cielo, dos audaces caballeros convergieron": esta muestra de la antigua epopeya rusa enfatiza simultáneamente la similitud de guerreros formidables con nubes oscuras y terribles, niega su identidad y dibuja una imagen general completamente sorprendente.

Las comparaciones negativas, más propias del arte popular y sus estilizaciones folclóricas, juegan un papel especial en la percepciónimagen artistica Aquí hay una línea del trabajo de A. Nekrasov: "No es la perrera la que toca el roble, la cabeza rasgada se ríe: llora, corta y corta leña, una joven viuda". La segunda parte de la expresión (Llorando …) es autosuficiente en sí misma, transmite completamente el significado requerido. Pero solo la combinación de ambas partes de la frase permite sentir toda la amargura, toda la tragedia de lo sucedido.

Medios de lenguaje expresivo

Las comparaciones ayudan a explicar conceptos o fenómenos comparándolos con otros objetos: dulces como la miel, agrios como el vinagre. Pero el objetivo principal no es de ninguna manera enfatizar las propiedades características del objeto. Lo principal es la expresión figurativa y más precisa del pensamiento del autor, porque uno de los medios de expresión más poderosos es la comparación. Los ejemplos de la literatura ilustran brillantemente su papel en la formación de la imagen que necesita el autor. Aquí hay una línea de creación de M. Yu. Lermontov: "Garun corrió más rápido que un gamo, más rápido que una liebre de un águila". Uno podría simplemente decir: "Harun corrió muy rápido" o "Harun corrió a gran velocidad". Pero, siendo absolutamente verdaderas en su esencia, tales frases no lograrían ni siquiera en pequeña medida el efecto inherente a las líneas de Lermontov.

Características

Para rendir tributo a las comparaciones como poderosos exponentes de las peculiaridades del habla rusa, muchos investigadores quedaron asombrados por la racionalidad de estas comparaciones. Parecería, ¿de dónde viene la racionalidad? ¡Después de todo, nadie requiere precisión especial, literalidad de las comparaciones! Pero aquí hay ejemplos disímiles de comparación, cadenas que pertenecen a diferentesgente. “Había cannes con cara de fuego aquí, como copas de maldito vino” (N. Zabolotsky) y “Fate, pareces un carnicero de mercado, cuyo cuchillo está ensangrentado desde la punta hasta el mango” (Khakani). A pesar de la disimilitud de estas expresiones, se distinguen por una característica común. Ambas frases hablan de cosas completamente ordinarias (sobre flores rojas, sobre un destino humano difícil) y, escritas en una forma ligeramente diferente, podrían perderse fácilmente en cualquier texto. Pero el uso de comparaciones ("copas de vino ensangrentado", "cuchillo de carnicero") resultó ser exactamente el toque que deliberadamente agregó especial expresividad y emotividad a palabras simples. Probablemente por eso, en canciones y poemas románticos, donde el estado de ánimo emocional ya es fuerte, las comparaciones son aún menos comunes que en una narrativa realista.

Ejemplos de comparaciones en ruso

El idioma ruso es considerado uno de los más difíciles. Y al mismo tiempo, las creaciones de los clásicos rusos en el mundo son reconocidas como las más llamativas, originales y talentosas. Parece que hay un vínculo inextricable entre estos hechos. La dificultad de aprender un idioma radica en la cantidad considerable de características, posibilidades y reglas presentes en él. Pero esto también abre un gran campo para un escritor talentoso que ha logrado dominar trucos ingeniosos. El idioma ruso es realmente muy rico: tiene posibilidades verdaderamente ilimitadas que le permiten convertir una palabra ordinaria en una imagen visual vívida, hacer que suene de una manera nueva, para que permanezca en su memoria para siempre. Las obras poéticas son especialmente propicias para ello. “Nuestra vida en la vejez es un manto desgastado: es vergonzoso usarlo ylamento irme . Esta línea de P. Vyazemsky es un excelente ejemplo del uso de comparaciones en el trabajo literario.

Sobre el trabajo de A. S. Pushkin

El gran poeta fue un genio reconocido en el dominio de las técnicas literarias más complejas. Las comparaciones utilizadas en sus poemas y poemas son sorprendentes por lo inesperado y, al mismo tiempo, la precisión, la precisión.

“Su collar de castor está plateado con polvo helado” es una línea del poema “Eugene Onegin”. Sólo unas pocas palabras, pero un bulevar capitalino, cubierto de nieve, y un joven dandi yendo al baile emergen ante mis ojos. Y luego está el episodio del baile: “Entró: y el corcho dio en el techo, por culpa del cometa salpicó corriente”. Si Pushkin hubiera escrito que el lacayo había descorchado una botella de champán, no se habría desviado de la verdad. Pero, ¿aparecería tan claramente esta imagen de diversión extraordinaria, festiva y chispeante?

Y esto ya es del poema "El jinete de bronce": "Y ante la capital más joven, el viejo Moscú se desvaneció, como una viuda de pórfido ante la nueva reina". ¿Es posible transmitir con mayor precisión ese ambiente de cierto patriarcado e incluso abandono que reinó en Moscú después de que la ciudad de Petra fuera nombrada capital de Rusia? "¡Que las olas finlandesas olviden su enemistad y cautiverio!" - se trata de cómo las aguas del Neva fueron encadenadas en granito. Sí, probablemente, esto podría haberse dicho sin comparaciones, pero ¿aparecerían tan claramente ante los ojos las imágenes dibujadas por el autor?

Y más sobre poesía rusa

Hay suficientes ejemplos maravillosos del uso de imágenes comparativas yen la obra de otros poetas rusos. Las sorprendentes comparaciones en el poema "Infancia" de Bunin transmiten con precisión la atmósfera de un caluroso día de verano, el sentimiento de un niño que disfruta del sol y los aromas del bosque. La arena del autor es seda, el tronco del árbol es un gigante y el mismo bosque de verano bañado por el sol son cámaras solares.

No menos notable, aunque se encuentran ejemplos completamente diferentes en las obras de otros maestros rusos de la palabra. Comparaciones en el poema de Yesenin "¡Buenos días!" abre el amanecer de verano al lector. Las estrellas doradas dormitan, en lugar del agua del río hay un espejo del remanso, hay aretes verdes en los abedules, arde el rocío de plata y las ortigas están vestidas de nácar brillante. De hecho, todo el poema es una gran comparación. ¡Y qué bonito!

Se puede hablar de comparaciones en el trabajo de S. Yesenin durante mucho tiempo; antes de eso, todas son brillantes, imaginativas y, al mismo tiempo, diferentes. Si en la obra "Buenos días" el ambiente es ligero, alegre, agradable, entonces al leer el poema "El hombre negro" hay una sensación de pesadez, incluso de catástrofe (no en vano se considera una especie de autor réquiem). ¡Y esta atmósfera de desesperanza también se forma gracias a comparaciones inusualmente precisas!

"El hombre negro" es un poema trágicamente peculiar. Cierto negro que surgió o en un sueño o en el delirio febril del autor. Yesenin está tratando de entender qué tipo de visión es esta. Y luego toda una serie de comparaciones brillantes: “Como una arboleda en septiembre, el alcohol riega los sesos”, “Mi cabeza agita las orejas como las alas de un pájaro, las patas se ciernen sobre su cuellomás insoportable”, “En diciembre en ese país, la nieve es pura hasta el diablo, y las ventiscas echan a andar alegres las ruecas”. Lees estas líneas y lo ves todo: un invierno helado y brillante, y una gran desesperación humana.

Conclusión

Puedes expresar tus pensamientos de diferentes maneras. Pero para algunos, estas son frases desvaídas y aburridas, o incluso balbuceos completamente incoherentes, mientras que para otros, son lujosas imágenes floridas. Las comparaciones y otras técnicas artísticas hacen posible lograr un discurso figurativo, tanto escrito como oral. Y no descuides esta riqueza.