La complejidad del idioma ruso para aprender radica en la presencia de términos complicados que han llegado hasta nuestros días desde la antigüedad en una forma sin cambios, pero al mismo tiempo enriquecidos con significados figurativos. Entonces ahora los jóvenes tienen que estar interesados: "¿Qué significa abolir la institución?" De lo contrario, no entenderán el significado de esta frase. Y es sólo una cuestión de cierre. ¿Pero siempre ha sido así?
Concepto original
Los filólogos construyen una línea etimológica al adjetivo "idle", que se escribe junto con el prefijo y-. Tiene muchas interpretaciones:
- obsoleto: vacío, no lleno;
- una persona ociosa;
- una persona ocupada;
- un fenómeno nacido de la ociosidad.
La investigación muestra la forma más antigua como fuente primaria. Vaciar un barril o un vaso es lo que significa “abolir”, lo cual fue relevante hace muchos siglos. Hoy la situación ha cambiado algo. ¿Cómo se descifra ahora este verbo?
Significados aceptables
Anteriormente rusoslas personas podían vaciar cualquier recipiente y designar su acción con el término en estudio. En este sentido, la palabra "abolir" todavía se puede usar hoy, pero es poco probable que alguno de sus contemporáneos pueda entender su declaración. Las versiones restantes serán mucho más comunes:
- oficial - cancelar, destruir o prohibir;
- libro - haz algo innecesario, superfluo, deshazte de eso.
Cuando se trata de escuelas, sucursales bancarias, otras instituciones, así como varios documentos reglamentarios, se aplica la primera opción. En el segundo caso, un buen ejemplo sería la servidumbre, que las autoridades del Imperio Ruso W. con la posterior liberación de los campesinos.
Valor regional
Según la investigación de Dahl, existe una interpretación original en Siberia. Dentro de su marco, la palabra “abolir” significa que una persona está intentando:
- que te molesten;
- cuidado.
Cuando un ciudadano intenta liberar tiempo para un asunto importante o, por el contrario, protegerse de una carga extra de problemas, pero falla, le dicen: "No serás abolido en ningún momento".
Uso adecuado
La palabra sigue siendo relevante hoy en día. Se puede escuchar en las transmisiones de noticias, durante las negociaciones en una empresa comercial o en las oficinas burocráticas. La sociedad genera constantemente nuevas ideas, lo que significa que las viejas también deben ser abolidas. Esto es necesario para evitarconflicto elemental entre normas y reglamentos, despejar terreno de una antigua fábrica para construir una fábrica moderna, etc.
En el habla cotidiana, esta palabra es un invitado raro. Con mucha más frecuencia, los ciudadanos de habla rusa en el siglo XXI usan los verbos "cerrar" o "cancelar", términos que son claros para todos los oyentes. Pero si necesita un sinónimo hermoso, desea enriquecer su vocabulario, siéntase libre de incluir la colorida palabra "abolir".
