La frase "protagonista" se encuentra con bastante frecuencia en el habla coloquial, obras literarias y publicaciones periodísticas, y no solo en relación con producciones teatrales y cinematográficas. Hablan de ello cuando quieren enfatizar la exclusividad de la participación de alguien en un evento de empresa, conflicto, disputa, caridad. ¿Qué es más importante, el papel principal o el papel principal?
Sonido similar pero significado diferente
Las definiciones "principal" y "mayúscula" son parónimos, es decir, palabras similares en composición morfológica, pero que tienen una interpretación semántica desigual.
El primer adjetivo caracteriza algo significativo, llamativo, más significativo. Por ejemplo: evento principal.
La segunda definición se deriva de la palabra "título", es decir, se puede decir sobre algo contenido en el título, título.
Ahora es fácil adivinar que el papel principal en el escenario o en el cine esAcción realizada por el personaje central. Pero el papel principal pertenece al héroe, cuyo nombre aparece en el título de la obra o guión.
Por ejemplo, una bailarina puede bailar el papel principal en Carmen, pero no en El lago de los cisnes.
Uno y varios papeles principales
En la literatura mundial hay muchas obras con nombres de personajes. Por ejemplo: "Anna Karenina", "Pobre Lisa", "Taras Bulba", "Reina Margo", "Eugene Onegin", "Romeo y Julieta", "Ruslan y Lyudmila", "Tristán e Isolda", "Maestro y Margarita "etc. Obviamente, en las producciones teatrales o películas del mismo nombre, habrá uno o dos papeles principales interpretados por actores que crean imágenes de los respectivos personajes.
Si el nombre del héroe no está presente en el título, no importa cuán importante pueda parecer este papel, solo puede llamarse el principal. Tomemos la serie Brigada, que fue sensacional en su momento. Aquí el papel principal fue interpretado por Sergei Bezrukov. Pero en la película Yesenin, este popular artista ruso tiene el papel principal.
No se puede hablar de la presencia de varios roles de título en los casos en que el título contiene valores colectivos o numéricos. Por ejemplo, en las películas "Tres en un bote, sin contar el perro", "Siete espartanos", "Cuatro contra el cardenal" solo hay papeles principales, ya que no se especifican los nombres o apellidos de los personajes centrales.
El uso de la frase en sentido figurado
A veces puedes escuchar afirmaciones como esta:El papel en la formación de la personalidad pertenece a la educación familiar. Aunque la oración se percibe con bastante lógica de oído, es incorrecta desde el punto de vista de la lingüística. Ya hemos averiguado que el capital está relacionado con el título. Por lo tanto, aquí y en otras formulaciones similares, donde sea necesario enfatizar el significado de un objeto, fenómeno o evento, se debe decir “el papel principal”.
Cuando un personaje literario dice algo como esto: "Baba Manya desempeñó el papel principal en todas las intrigas del pueblo", debe comprender que el escritor comete un error deliberadamente al tratar de transmitir los matices del habla coloquial.
Por lo tanto, no hay nada reprobable cuando tales frases se usan en conversaciones privadas, pero las publicaciones oficiales aún deben cumplir con las normas y reglas establecidas del idioma ruso.
Errores de voz típicos
La expresión que se ha convertido en un cliché "el papel principal en la comedia" El inspector general "pertenece a Khlestakov" contiene varias inexactitudes semánticas. En primer lugar, Khlestakov no es un actor, sino el protagonista de la obra y no puede interpretar papeles. En segundo lugar, no hay papeles principales en esta obra escénica, ya que el título no menciona nombres personales. En tercer lugar, la palabra "función" en este contexto es sinónimo de "misión".
Sería más correcto decir: "El personaje principal de la comedia es Khlestakov" o "La misión principal en los eventos se le confía a Khlestakov".
