En el idioma ruso moderno hay un proceso activo de angloización. El inglés ocupa una posición de liderazgo y es el principal idioma internacional. Una de las palabras que ocupaba el habla rusa era "belleza". Esta palabra comenzó a usarse en todas partes: en pantallas de televisión, revistas, periódicos, películas, escaparates. En todas partes salones de belleza, salones de belleza, uñas de belleza, etc. De este artículo aprenderá cómo este término entró en nuestro lenguaje y vida. Considera su verdadero origen. ¿Cuál es la traducción rusa de "belleza"? Estudiemos todos los significados léxicos, demos sinónimos. Y al final agregaremos ejemplos del uso de esta palabra en contexto.
Etimología de la palabra "belleza"
En ruso, este término proviene del inglés. "Belleza" en traducción al ruso significa "belleza". Pero en inglés vino del francés - "bote". Ytodo significa algo hermoso y encantador.
En francés, la palabra "belleza" viene del latín y suena como "bellus". Y tiene el significado de belleza y belleza. Es decir, podemos concluir que este término nos llegó de la antigua lengua latina. Pero el préstamo ocurrió directamente bajo la influencia del inglés. ¿Qué es "belleza" en términos del contenido del término?
El significado léxico de la palabra "belleza"
El concepto inglés en estudio tiene varios significados. El significado léxico se define de la siguiente manera:
- Esto es belleza en el sentido más general. Todo lo más hermoso y agradable a la vista, a los ojos y al alma.
- Esta es una chica muy bonita, hermosa.
- En relación con el esplendor de los artículos.
- Se relaciona con hermosos animales. Por ejemplo, caballos o perros.
- Entendida como una ventaja o característica principal.
¿Qué significa "belleza" en ruso? Pero, ¿cómo se usa en nuestro discurso?
Cómo entró el concepto de "belleza" en el idioma ruso
En el mundo moderno, esta palabra se percibe no solo como "belleza" o algo hermoso. El idioma ruso tomó prestado este concepto y lo usa en significados específicos. Estos son los más populares:
- Maquillaje de belleza. ¿En qué se diferencia de lo habitual? ¿Qué significa "belleza" en este caso? Este maquillaje se distingue por su brillo y seguir las tendencias. Las chicas que se maquillan lucen a la moda y atrevidas.
- Bloguera de belleza. ¿Qué es un blogger, todo el mundo entiende. Pero, ¿qué es la belleza en este sentido? En la mayoría de los casos, se trata de una bloguera que, en YouTube o en Instagram, cuenta y muestra cómo se maquilla, cuida su piel, su cabello, revela sus secretos de belleza de juventud y frescura.
- Cosméticos de belleza. En general, estos son solo productos de cuidado personal comunes para niñas. Está de moda llamar a todos tus cosméticos que usas a diario.
- Fotografía de belleza. Esta es una imagen que muestra solo la cara con maquillaje y cabello brillantes. Esta foto es tomada por modelos o maquilladores para sus portafolios.
- Revista de belleza. Lectura de moda sobre las últimas tendencias en belleza y cuidado personal. Habrá artículos sobre maquillaje de belleza, sobre bloggers de belleza, sobre cosméticos de belleza y seguro que encontrarás fotos de belleza.
- Salón de belleza. Este es un lugar donde cualquier mujer puede correr un maratón. Y al mismo tiempo en un solo lugar para hacerte una belleza. Un salón de belleza donde todo se hará según las últimas tecnologías de la moda.
Sinónimos de "belleza"
Descubrimos anteriormente que este término se refiere a todo lo hermoso que nos rodea. Pero en ruso esta palabra se usa prestada y no traducida. Sin embargo, se pueden encontrar sinónimos para ello. Existen los siguientes conceptos, de significado similar al término en estudio:
- belleza;
- encanto;
- esplendor;
- encanto;
- excelencia;
- atractivo;
- elegante;
- bonita;
- bonita;
- tonterías;
- pintoresco;
- elegante;
- irresistible;
- ternura.
De hecho, hay una gran cantidad de sinónimos para esta palabra. Qué es la "belleza", está claro. Pero resulta que se usa más a menudo junto con otra palabra para enfatizar su enfoque en la belleza.
En qué contexto se usa la palabra
No está claro si está justificado usar una palabra extranjera en nuestro discurso. Después de todo, siempre se usa junto con otro.
Digamos "bloguera de belleza". Una chica que habla de belleza y cuidado personal se llama así. Aunque puede abandonar la palabra prestada y decir "bloguera de belleza" de manera más simple. Pero es la palabra extranjera la que es popular.
Entonces, presentemos algunos ejemplos del uso del término "belleza" en ruso:
- Mi amiga se convirtió en una verdadera bloguera de belleza y conquistó todo Internet con su mascarilla capilar milagrosa.
- Angelica se ha convertido en una modelo en el negocio del maquillaje. Tiene muchas fotos de belleza.
- Mira esta vida de belleza estelar: es artificial.
- Hoy recibí un paquete de Estados Unidos y mostraré productos de belleza en mi blog.
- Voy al salón de belleza una vez al mes, ese es mi secreto de belleza.
Por lo tanto, hemos estudiado las peculiaridades del uso de la palabra extranjera "belleza" en ruso. Ahora sabemos para qué sirve la "belleza"hombre moderno. Este concepto está muy integrado en nuestro discurso, aunque su uso apenas se justifica.
