Las redes sociales se llenan de la palabra "eshkere". ¿Qué significa esta palabra del argot? ¿Cuál es la historia de su origen? ¿En qué casos es adecuado utilizarlo? ¿Por qué se ha vuelto popular? Descubra las respuestas a estas y más preguntas en el siguiente artículo. Entonces, ¿qué es eshkere?
Origen de la palabra
Como la mayoría de las palabras de la jerga moderna, eshkere proviene del idioma inglés. ESSKEETIT: así es como se ve en el idioma original.
Aunque vale la pena señalar que la forma original de escribir esto no es una palabra en absoluto, sino una expresión como esta: ¡Vamos a por ello! Traducido literalmente del inglés, eshkere significa algo así como "¡Vamos, consigue esto!".
Ortografía y pronunciación
Vale la pena señalar que, dado que la palabra es jerga, no existe una regla clara para su ortografía. Se puede transmitir de las siguientes formas: eshkere, eshkere, eshkere. La pronunciación, sin embargo, debe ser correcta, con acento en la primera letra.
Quién fue el primero en mencionar "eshkere"
La difusión activa de la palabra comenzó después de que el popular rapero estadounidense LilPump (Lil Pump) comenzó a agregarlo a las letras de sus canciones, convirtiendo al ashkere en una especie de chip musical. Cada canción del artista parece estar marcada con este signo.
Qué es eshkere en el rap ruso
El rapero Face es el más responsable de la popularidad de esta expresión en Rusia, quien adoptó (o simplemente robó) la peculiaridad de las composiciones de su colega occidental. A pesar del plagio absoluto, el rapero ruso negó durante mucho tiempo el hecho de que la idea de "eshkere" fuera robada. Después de la aparición en Runet en marzo de 2017, los adolescentes y los chicos de moda avanzada comenzaron a usar activamente la palabra. La popularidad de Ashkere alcanzó su punto máximo en el verano del mismo año.
Opciones de traducción
Entonces, descubrimos qué es eshkere. Intentemos descubrir cómo traducir adecuadamente esta expresión popular.
Algunas personas, creyendo erróneamente que la palabra proviene de los idiomas tártaro, kirguís o chuvasio, están tratando de encontrar una traducción de "eshkere" en estos idiomas. Ahora, sabiendo qué es eshkere y de dónde vino, podemos dar la traducción correcta de esta frase.
Eshkere tiene muchos significados. En la web, se usa con mayor frecuencia como un canto popular. Traduce la frase principal ¡Vamos a por ello! puede ser como "¡Hagámoslo!", "¡Necesito esto (más a menudo dinero)!", "¿Eres débil?"
Con el tiempo, el significado que esta palabra lleva en sí misma ha cambiado: se ha utilizado activamente en situaciones en las que es necesario expresar placer. Por ejemplo, eshkere puedesignifica "¡Hurra!", "¡Otpad!".
Difusión de palabras
La popularidad de la palabra "eshkere" es difícil de sobrestimar: se ha convertido en una especie de marcador de la cultura pop nacional de 2017. Las comunidades populares en las redes sociales lo usaron en sus nombres. Los usuarios también recurrieron a esta palabra, inventándose apodos. Se discutió activamente en plataformas populares y sitios de alojamiento de videos. En base a esta palabra se han creado muchos chistes y memes. Es interesante que Ashkere incluso haya logrado entrar en la caricatura "Smeshariki". ¡Es tan popular!
Aunque eshkere te suene más como un simple conjunto de sonidos, en realidad tiene un impacto significativo en el desarrollo de la cultura moderna, como lo demuestra el uso activo de esta palabra por parte de los jóvenes.
