Si de repente decide escribir una carta a su conocido de habla alemana, pero no sabe exactamente cómo hacerlo, no porque no sepa alemán, sino simplemente porque no sabe cuáles son los especiales reglas para escribir cartas, entonces deberías leer este artículo. Entonces, ¿cómo se aprende a escribir letras en alemán?
Cómo escribir letras en alemán sobre varios temas
Primero necesitas entender qué carácter tendrá tu carta. Suele haber dos tipos de cartas: personales y oficiales. Al escribir cartas personales, utilizan un estilo coloquial, en el que se permiten abreviaturas, narraciones emocionales, detalles personales y apelaciones íntimas. Las cartas personales generalmente se escriben a conocidos, amigos, seres queridos, parientes, etc., para que puedas escribir sobre cualquier tema.
Es un poco diferente con las letras oficiales. Obviamente, están escritos en un estilo comercial oficial, es decir, la información proporcionada es concisa, sin emociones, sin el uso de abreviaturas vernáculas e información personal innecesaria. Estas cartas se escriben a los empleadores encomo una solicitud de empleo, a una escuela o instituto, a un tribunal, a la policía, etc. Las cartas formales generalmente se escriben de acuerdo con un patrón estrictamente definido.
Ejemplo: cómo escribir una carta personal en alemán
Dado que el patrón de cómo escribir una carta en alemán sobre un tema oficial puede no ser el mismo para todas las situaciones y generalmente lo proporciona la organización con la que se contacta, es mejor elaborar cartas personales. Puede ver un ejemplo de una carta personal escrita a un amigo por correspondencia alemán:
Iván Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Bélgorod 89518 Heidenheim
Rusia Alemania
¡Hola, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Brief, es war tan interesante! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich betritt die Universität. ¡Es tan aufregend!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen? Ist die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Respuesta, Schreibe mich.
Aufviedersehen, Iván.
Reglas para escribir una carta
Veamos el ejemplo de una carta personal con más detalle. Debe comenzar con la indicación de las direcciones tanto del remitente como del destinatario. Primero debe escribir su dirección exacta (tenga en cuenta que se indica de una manera especial, primero debe escribir el nombre y apellido, luegonombre de la calle y número de la casa, ciudad y solo al final del país), que debe escribirse separado del texto de la carta, en la parte superior y con guiones en una columna; debe haber cuatro líneas en total.
Después, según la tradición, hay un llamamiento, y aquí ya no todo es tan estricto. La persona a la que se dirige puede llamarse querida, amada, respetada o simplemente dar un nombre; lo principal es poner una coma al final de la apelación y envolver el texto en la siguiente línea.
A continuación, para cumplir con las normas y reglamentos de etiqueta, se deben decir algunas palabras sobre lo contento que estaba de recibir la última carta, o una disculpa por el hecho de que se retrasó un poco en responder. Entonces ya puede pasar a la parte principal.
El cuerpo y final de la carta
Puede comenzar la parte principal respondiendo las preguntas de su interlocutor en la última carta y luego escribir sobre usted. Aquí ya no puedes contenerte en nada y contar todo lo que te interesa a ti y a tu amigo. Por ejemplo, si no conoces personalmente a tu amigo por correspondencia extranjero, probablemente esté interesado en aprender más sobre los detalles de la vida, la vida, el estudio o el trabajo en tu país.
Y usted, a su vez, también le pregunta a su amigo por correspondencia dónde vive, estudia o trabaja; para esto, se asigna la siguiente parte de la carta, que ya debe estar separada de la parte principal. Se considera incivilizado contar solo sobre uno mismo y olvidarse de preguntar quién recibe la carta. Luego, como al principio, debe decir algunas palabras obligatorias como "esperandotu respuesta" o "saluda a tus amigos", luego pon una coma, mueve tu nombre a la siguiente línea y pon un punto.
Antes de enviarla, verifique que la estructura y la gramática de la carta sean correctas, ya que escribir una carta en alemán es una tarea bastante difícil y seguramente no querrá que su amigo tenga dificultades para leerla.
