En el idioma ruso hay muchas palabras con consonantes y, a veces, una persona no tiene muy claro dónde usar cuál. A menudo surge la pregunta: cómo escribir "para qué" o "por qué". Esto es difícil de entender, ya que ambas opciones existen y se usan en el habla. Pero averigüemos cuándo y en qué casos se utilizan.
¿Por qué la gente se confunde?
La cosa es que, como muchas otras palabras, "for what" y "why" se pronuncian exactamente igual, mientras que se escriben de manera diferente, pero incluso en el significado a veces son muy similares. Por ejemplo, podrías preguntar "¿Por qué fuiste a casa de la abuela?". y "¿Por qué fuiste con tu abuela?", lo más probable es que nadie notará la diferencia hasta que separes las palabras de la segunda opción con tu voz a propósito. Ambos se usan al hacer preguntas, y al escribir, una persona a menudo tiene que pensar en cómo escribir "para qué" o "por qué"?
Por qué
La palabra "por qué"se diferencia de su "gemelo" en que es una parte del discurso completamente diferente: un adverbio. Si se reemplaza por la palabra "por qué", entonces esto es inequívoco, el adverbio "por qué". Estos son algunos ejemplos:
"¿Por qué abandonaste la universidad porque podrías tener un futuro brillante?", se puede reemplazar por "¿Por qué abandonaste la universidad porque podrías tener un futuro brillante?"
Para qué
Ahora veamos cómo se escribe "for what" y cuándo usarlo.
Pero esta opción se escribirá por separado, ya que son dos palabras diferentes: la preposición "para" y el pronombre "qué". Las oraciones usadas con estas palabras son la respuesta a la pregunta instrumental (¿por quién? ¿por qué?).
Ejemplos:
- Alexandra, ¿por qué fuiste a Moscú en septiembre? ¿Ropa o zapatos?
- Queridos chicos, ¿por qué vamos hoy al bosque? ¿Por bayas o champiñones?
¿Sientes la diferencia?
Una vez más sobre la diferencia
Para resumir un tema tan difícil y responder de una vez por todas a la pregunta "para qué o por qué", hagamos coincidir estas dos opciones, usémoslas en las mismas oraciones y veamos cómo cambia su significado.
- "Verónica, ¿por qué fuiste al supermercado?" - en esta oración, se aclara el propósito de la visita a la tienda, "por qué" se puede reemplazar con la palabra "por qué" y responder algo como esto: "Fui al supermercado a comprar comestibles".
- "Verónica, ¿por qué fuiste al supermercado?" - aquí se pregunta específicamente por qué productos o cosas fue Verónica a la tienda. Respondemos así: "Fui por mandarinas y uvas".
Las oraciones suenan exactamente igual, pero los propósitos para los cuales se hacen las preguntas son diferentes.
Ahora, cuando tenga dudas sobre cómo escribir "por qué" o "por qué", recuerde estos ejemplos simples, y la niebla de la ignorancia seguramente se disipará.
