El idioma ruso está lleno de hermosas unidades fraseológicas. Decoran el habla, la hacen más rica y diversa.
Los fraseologismos son combinaciones estables de palabras que tienen un significado común. Tales frases no pueden dividirse en partes, diluirse con otras palabras, de lo contrario pierden su significado.
La mayoría de las unidades fraseológicas no se pueden entender sin conocer su origen. En este artículo, aprenderá no solo el significado del fraseologismo "no perder la cara", sino también su origen.
Significado y origen
La expresión "perder la cara" significa "mostrar uno mismo indigno, cometer un error, deshonrar". En consecuencia, el significado de la unidad fraseológica "no perder la cara" es probarse uno mismo de la mejor manera, no equivocarse.
¿De dónde viene esta interesante expresión? Se cree que nos llegó del habla popular rusa.
La frase está asociada con las competencias de lucha libre. El competidor más fuerte tiró al suelo al más débil. Este último cayó boca abajo directamente en el lodo, ya que el ring no existía, y no había nada debajo de los pies de los luchadores.puesto.
Sinónimos
"No pierdas la cara" se puede reemplazar por otras unidades fraseológicas. Considere varios sinónimos para este eslogan:
- "No te sientes en un charco". Estamos acostumbrados a escuchar la frase "sentarse en un charco" en el sentido de "deshonra", pero también es posible su uso con la negación.
- "No te avergüences" es una palabra obsoleta que significa "no te avergüences de lo que has hecho".
El fraseologismo tiene muchos más antónimos:
- "Maxu", es decir, "no des en el blanco, lárgate". Esta expresión proviene de la palabra "señorita".
- "Perder" se usa en el mismo sentido que "perder".
- "Sentarse en un chanclo", es decir, "estar en una posición incómoda".
- "Siéntate en un charco" - estar en una posición incómoda; fallo.
- "Romper leña" - cometer un error estúpido.
- "Métete en problemas": conviértete en el tema de discusión haciendo un acto estúpido.
