Sí, ahora recordamos el significado de la palabra "esclavo" solo cuando escuchamos que una persona es adicta, por ejemplo, a la televisión oa Internet. En otras palabras, no puede hacer frente tanto a la realidad objetiva como a sí mismo. El problema de la esclavitud para Europa ha dejado de existir, aunque algunos hablan de esclavitud capitalista, pero esto no es más que una metáfora. Aún así, tenemos mucho más de lo que tenía el esclavo en ciertos períodos históricos. Comencemos con la historia.
¿Cómo estuvo?
Naturalmente, los lectores curiosos están interesados en el significado original de la palabra "esclavo". Esto es completamente normal. Muchas veces usamos palabras, y luego se borran sus significados, lo que, a su vez, nos hace volver a los orígenes y restaurar la justicia. Las palabras, como las personas, requieren un manejo cuidadoso. Esta vez el diccionario etimológico no nos defraudó y nos diomaterial suficiente.
El nacimiento de las palabras está precedido por la necesidad de ellas. No había esclavitud oficial en Rusia. Pero la posición de los campesinos antes de la abolición de la servidumbre y durante un período bastante largo después no era diferente de la posición de un esclavo. Por eso nació la palabra. Inicialmente, el significado de la palabra "esclavo" era neutral.
Rab es una antigua palabra eslava (su versión femenina es “roba” – esclavo). Estos sustantivos se remontan, a su vez, al eslavo común "orbi". En los diccionarios, desafortunadamente, no se especifica el significado de la palabra "orbi", no podemos ilustrar al lector sobre este tema. Pero hay un significado de la palabra latina orbus: "desprovisto de algo". Y en la India antigua, la ortografía es ligeramente diferente, pero el significado es "débil".
Al principio, el significado de la palabra "esclavo" era "huérfano", luego, bajo la influencia de la dura realidad, "huérfano" se convirtió en "esclavo".
Cambio semántico
La historia es interesante, triste y esperada. Cuando se criaba a un huérfano en una familia extraña, se le asignaba el trabajo más duro, porque nadie se negaba a hacer lo segundo. Naturalmente, en aquellos tiempos lejanos, los niños pobres no tenían derechos, eran explotados con furia y sin ninguna conciencia.
Por cierto, ¿sabes por qué a veces es tan importante aprender un idioma? Entiendes cosas que no están relacionadas con la lingüística, por ejemplo, que los cuentos de hadas no engañan. Aunque ahora nos parece que todas estas son solo historias de terror que ayudan a los niños a construir los valores morales correctos. Pero la historia y el significado de la palabra "esclavo" hablanosotros que la verdad es mucho peor: así vivía la gente.
Significado moderno
Después del horror de la historia, es agradable sumergirse en la modernidad. Es cierto que esto último sólo puede tranquilizarnos por el hecho de que la esclavitud ya no es un problema social. Todo el resto de nuestras úlceras humanas comunes están en su lugar, incluido el abuso infantil. Pero no hablemos de cosas tristes. Los significados de la palabra "esclavo" son los siguientes:
- En una sociedad esclavista: persona privada de todos los derechos y medios de producción y que es propiedad total del dueño.
- Persona dependiente y oprimida (retrato)
- Persona que ha subordinado completamente su voluntad y acciones a algo o alguien (literario y figurativo).
¿Qué puedo decir? Ya hemos aprendido cuál era el significado de la palabra "esclavo", ahora solo queda que el lector advierta: si encuentras los rasgos de un esclavo en ti mismo, entonces debes luchar incansablemente contra ellos.
"Trabajo" y "esclavo" son las mismas raíces, pero ¿hay alguna esperanza?
En la final, me gustaría consolar, pero no hay nada especial. Un diccionario etimológico informa que los sustantivos tienen la misma raíz. Y el único consuelo es que, al parecer, el trabajo era deber de los esclavos, de ahí tal conexión. Había una palabra eslava común orbota, luego el tiempo la convirtió en "trabajo".
Otro diccionario etimológico insiste en una actitud optimista y afirma que orbota está estrechamente relacionado con el alemán Arbeit. Es cierto que pronto el optimismo en esta fuente también desaparece en alguna parte, y el diccionario tiene que admitir que la conexión entre "trabajo"y "esclavo" existe, aunque no directamente, sino indirectamente. "Esclavo" y "trabajo" aún conservan la memoria histórica de las penurias y la posición oprimida de quienes tenían que trabajar para los amos.
En defensa del trabajo sólo se puede decir una cosa: sin él, nuestro mundo no existiría. Todo lo que vemos a nuestro alrededor es el resultado del trabajo de alguien. Y todos son importantes, desde el conserje hasta el artista. Después de todo, el trabajo no solo nos cansa, sino que también nos crea como individuos, nos hace avanzar y, como resultado, mejorarnos y desarrollarnos.
