El aislamiento de tribus y pueblos individuales una vez dio paso a comunicaciones tormentosas de pequeña y gran escala. Esto se debe al intenso desarrollo de los lazos políticos, culturales y económicos entre los diferentes países. Por lo tanto, el surgimiento de lenguajes de comunicación interétnica es un proceso históricamente natural.
¿Por qué se comunica la gente?
La comunicación es un proceso muy complejo, que suele surgir por iniciativa de alguien (el sujeto de la comunicación) con un objetivo específico, por ejemplo, obtener alguna información, información. Dos o más personas pueden comunicarse. Aquel a quien se dirige la iniciativa del sujeto se le llama objeto de la comunicación.
La comunicación también se llama comunicación, pero si la comunicación tiene como único objetivo el intercambio de información, entonces los objetivos de la comunicación son más amplios. En su proceso, la gente:
- intercambiar mensajes, establecer objetivos comunes;
- discutir problemas y acordar acciones conjuntas;
- cambiar, corregir su propio comportamiento y el de los demás;
- intercambiar sentimientos, experiencias, emociones.
La forma de comunicación más común es la verbal, es decir, el habla. Las personas también pueden comunicarse con gestos, expresiones faciales, miradas, si, por ejemplo, hablan diferentes idiomas. Un lugar especial entre los medios de comunicación lo ocupan los lenguajes artificiales creados para la comunicación internacional o en campos de actividad especializados (Esperanto).
El habla es un fenómeno social
Cada persona ocupa un lugar determinado en la sociedad de acuerdo con su género, educación, edad, estado civil, religión, es decir, es miembro de varios grupos sociales a la vez y desempeña un rol determinado. Su conexión con los demás miembros de la sociedad se realiza a través de la comunicación, incluido el lenguaje.
En el territorio de cualquier país, debido a la heterogeneidad de la sociedad, hay dialectos: social (por ejemplo, puede determinar el nivel de educación de una persona de oído), territorial (dialecto de Moscú, dialecto de Kuban). El estilo del habla corresponde a las necesidades sociales y depende del alcance de su uso: el habla cotidiana es significativamente diferente del habla profesional.
El lenguaje es un producto único del desarrollo de la sociedad humana. La lingüística estudia muchos aspectos de su desarrollo como fenómeno social. Por ejemplo: características de su funcionamiento en varios estratos y grupos sociales, relaciones lingüísticas en las condiciones de diversidad nacional y étnica de la población; razones por las que la lengua se convierte en un medio de comunicación interétnica, etc.
La etnolingüística estudia los procesos en una sociedad asociados con su multilingüismo: cómo se forman las relaciones entre la sociedad y las personas de diferentes naciones, cuáles son las características nacionales de la autoconciencia, la percepción del mundo y su expresión en el lenguaje, la cultura, qué contribuye al acercamiento y qué separa a las personas en una sociedad multilingüe, etc.
Trabajo de vocabulario: idioma oficial, estatal, internacional
El estatus de un idioma en un estado multinacional, por regla general, está consagrado en la constitución. El funcionario se utiliza en el ámbito legislativo, educativo, en trabajos de oficina. El principio de soberanía lingüística del pueblo y del individuo garantiza la posibilidad de utilizar otras lenguas con carácter oficial en aquellos territorios del Estado donde la mayoría de la población las utilice en situaciones cotidianas y oficiales.
El idioma estatal es uno de los símbolos de un país multinacional, un medio de integración de la población, ya que en él se publican documentos legislativos, el trabajo de los medios de comunicación, la enseñanza se lleva a cabo en instituciones educativas, la comunicación oficial se realiza entre ciudadanos y con representantes de otros países.
El lenguaje de la comunicación interétnica actúa como intermediario entre los pueblos de un estado (o localidad), habitado por varias naciones. Sirve para su comunicación, organización de la interacción en todas las esferas de la vida.
Escala mundial
Hay varios de los llamados idiomas del mundo, reconocidos como los más grandes, porque poseen (como el principalo segundo) una parte importante de la población mundial. Sus transportistas son personas de diferentes países y nacionalidades. La lista de lenguas de comunicación interétnica incluye hasta 20, pero las más comunes y con mayor número de hablantes son:
- Chino: más de mil millones de hablantes en 33 países.
- Inglés: más de 840 millones en 101 países.
- Español - alrededor de 500 millones en 31 países.
- Ruso: más de 290 millones en 16 países.
- Árabe: más de 260 millones en 60 países.
- Portugués: más de 230 millones en 12 países.
- Francés: más de 160 millones en 29 países.
- Alemán: más de 100 millones en 18 países.
Los idiomas de comunicación interétnica y los idiomas del mundo son medios de comunicación entre pueblos no solo de países vecinos, sino incluso a escala planetaria. Son utilizados por representantes oficiales y participantes de diversas reuniones, eventos y foros internacionales en los campos científico, cultural, comercial y de otro tipo. Seis de ellos, además del alemán y el portugués, son idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
A través de las páginas de la historia
Con la unificación de las tribus eslavas orientales, surgió la necesidad de su estrecha comunicación política y económica. En los siglos XIV-XV, el idioma ruso antiguo se convirtió en la base para el surgimiento de idiomas estrechamente relacionados: ruso, bielorruso y ucraniano. Sus características dialectales inherentes no interfirieron con el entendimiento mutuo y la comunicación.
El ruso es el idioma de comunicación internacional enex URSS, y ahora en sus antiguos países, uno de los más grandes del mundo. A lo largo de su existencia se fue enriqueciendo con palabras prestadas de aquellos idiomas con los que la población del país se tenía que comunicar históricamente (alemán, francés, inglés, holandés, iraní, etc.). Sin embargo, el idioma ruso también le dio al mundo palabras (por ejemplo, matryoshka, satélite, samovar) que son comprensibles para personas de muchas nacionalidades.
La aparición de la escritura se remonta al siglo IX, cuando apareció el primer alfabeto cirílico. Posteriormente, se extendió a los pueblos eslavos orientales. El alfabeto moderno se formó a principios del siglo XX, cuando se reformó.
En la URSS, el ruso era el idioma de comunicación interétnica, obligatorio para el estudio de la población del país. En él se publicaban periódicos, revistas, programas de televisión y radio. En las repúblicas de la Unión, la población indígena también se comunicaba en sus propios idiomas, se imprimía literatura, etc. El alfabeto ruso sirvió de base para el desarrollo de la lengua escrita de los pueblos que no lo tenían, que aún existe.
Rusia es multilingüe hoy en día
En el territorio de la Federación Rusa hay alrededor de 100 pueblos que se comunican en un idioma que pertenece a una de las 8 familias lingüísticas. Fuera del país, alrededor de 500 millones de personas, ciudadanos de cerca y de lejos, son hablantes nativos del idioma ruso.
Parte de la población de nuestro país habla otros idiomas como lenguas nativas, que son reconocidas como lenguas estatales en otros países: bielorruso, ucraniano, alemán, estonio, finlandés, etc.
El ruso y el nativo son los idiomas de comunicación interétnica en las entidades constitutivas de la Federación Rusa. En muchos de ellos, ambos son reconocidos a nivel legislativo como estado.
La ciencia aún no ha determinado el número exacto de dialectos y dialectos. Los dialectos (del norte de Rusia, del sur de Rusia y del centro de Rusia) se dividen en grupos y dialectos característicos de los pueblos y nacionalidades que habitan determinados territorios del país. Se caracterizan por una pronunciación específica de los sonidos (tono, duración), los nombres de objetos y acciones, y la construcción de oraciones. Por ejemplo, el dialecto de Odessa es ampliamente conocido, incorporando algunas características de otros idiomas (griego, yiddish, ucraniano).
Chingiz Aitmatov: "La inmortalidad del pueblo está en su idioma"
Lenguas pequeñas de Rusia hoy
Después de la revolución de 1917 en Rusia, por primera vez en el mundo, se proclamó un curso para preservar y desarrollar las lenguas de los pueblos pequeños. Todo ciudadano tenía derecho a estudiar, comunicarse en su idioma nativo, usarlo en todas las esferas de la vida, incluidas las oficiales (tribunal, agencias económicas, etc.). La publicación de literatura, libros de texto, medios de comunicación en varios idiomas ha adquirido una escala enorme.
Al mismo tiempo, los círculos científicos y políticos gobernantes entendieron que debería haber lenguajes de comunicación interétnica: este es un factor en la unificación ideológica de la población, el desarrollo económico y político de un país. ocupando tan vasto territorio. Está claro que solo el ruso podría ser un idioma así, por lo que su introducción en todas las esferas de la vida.se hizo forzado. En general, la población simpatizaba con estas medidas, pero la rusificación provocó una resistencia encubierta por parte de los representantes de los pueblos que habitaban la URSS.
Después de su colapso en las antiguas repúblicas, el desplazamiento sistemático del idioma ruso y su sustitución por el idioma nacional se está produciendo a diferentes velocidades. En Rusia, no existe una política lingüística clara, todos sus problemas se resuelven principalmente a nivel regional y según las opiniones e intenciones de las autoridades locales. El idioma ruso es el idioma de la comunicación interétnica en el espacio postsoviético, principalmente debido al rápido desarrollo de las relaciones de mercado internacionales en los años posteriores a la perestroika y a nivel doméstico.
Un grave problema moderno es la difusión del idioma ruso y de los idiomas de los pueblos de Rusia en el extranjero. Se están organizando fondos y programas para ayudar a las escuelas, editoriales y centros culturales extranjeros. Sin embargo, hay muchas tareas en esta área: coordinación de acciones, financiación, formación de personal especializado para organizaciones estatales, públicas y de beneficencia.
Legislación rusa sobre el idioma estatal
La Ley de 1991 "Sobre los idiomas de los pueblos de la Federación Rusa" (revisada en 2014) garantiza la protección estatal y el apoyo a todos los idiomas, grandes y pequeños, que existen en el territorio del país..
En Rusia, el ruso es proclamado idioma estatal en el art. 53 de la Ley Federal, que está consagrado en su Constitución (artículo 68). Sin embargo, esto no priva a las repúblicas que forman parte del país del derecho a reconocer sus propiaslengua estatal. Sus ciudadanos tienen derecho a:
- para usar su idioma nativo en instituciones y organizaciones oficiales y no oficiales en toda la Federación Rusa. Si no hablan otra lengua que no sea su lengua materna, se les proporciona un intérprete;
- para elegir el idioma de comunicación y aprendizaje;
- sobre su investigación y financiación de los presupuestos federal y regional.
Actualmente, se están discutiendo ampliamente varios aspectos de la política lingüística en Rusia. Por ejemplo, el público está preocupado por las tendencias de desaparición de algunas lenguas pequeñas asociadas con una disminución en el número de sus hablantes.
