El turno 'there be' /'there is/ there are', …/ (más adelante en el texto en los ejemplos se usa la abreviatura - "THR") es una desviación de la norma desde el punto de vista de la gramática. Sin embargo, como muchas otras desviaciones en inglés, se usa regularmente en el habla. Se puede utilizar por igual tanto en el habla oral como en la escrita, tanto en un entorno informal como en la comunicación formal.
El uso de esta rotación puede estar asociado a una serie de errores semánticos y gramaticales, como los semánticos: identificación con la oración impersonal ‘it is…’, o el adverbio /there/; gramaticales: uso incorrecto de formas del verbo 'ser', agregando un complemento verbal al predicado, etc.
vs. 'allí/allí'
¿Cuál es la diferencia entre 'there is/there are' y 'there'?
'There' es a menudo un adverbio de lugar común que responde a la pregunta "¿Dónde?", "¿Dónde?", por ejemplo:
¿Estás cómodo ahí?/ ¿Estás cómodo ahí?
El libro está sobre la mesa/ El libro está sobre la mesa.
En este caso, tiene un acento semántico, porquerefleja la principal "intriga" de la declaración.
Sin embargo, 'allí' también puede actuar como un sujeto relativo, y no como una indicación de lugar. Esto significa que se convierte en un pronombre que nominalmente asume el rol de sujeto, mientras que el sujeto semántico se ubica como el objeto del predicado. El sujeto semántico se puede poner en lugar de 'THR' sin perjuicio de la gramática y el significado general. Lo único es que se perderá alguna connotación semántica. En este turno, el pronombre 'THR' no se acentúa y se pronuncia casualmente.
Por lo tanto, /THR is/THR are/ se utiliza para introducir nueva información y centrar la atención en ella.
Vs.'es'
¿Cuál es la diferencia entre la frase 'there is/ there are' y el pronombre formal 'it' en la oración impersonal 'it is'? Para hacer esto, debe considerar brevemente el tema y el rema. Un tema es una parte de fondo que no proporciona información fundamental; rema es una palabra clave (frase) que juega un papel decisivo, que se enfatiza. 'eso' es un representante ficticio de un sujeto lógicamente inexistente, o uno que existe en algún lugar del contexto, y el rema aquí es lo que le sucede, o en qué estado se encuentra, qué características tiene. Mientras que 'THR' es el "avisador" del sujeto, que es semánticamente (lógicamente) equivalente al complemento del predicado, y el rhema es, por regla general, alguien o algo. Es decir, el foco está en la presencia, la presencia, quizás el número.
No se usa con pronombres personales continuos como objeto y en la voz pasiva (Pasivo V.)
De hecho, la frase 'there is/ there are' en inglés es una paráfrasis de 'smth is', 'many are', donde el verbo 'be' aparece en su significado semántico - "to have a place ", "ser", "estar", "estar presente", "existir", "ocurrir". Por eso no se usa con construcciones del grupo de aspecto Continuo (respectivamente, el Perfecto Continuo), y con la voz pasiva. Por la misma razón, no es habitual usarlo con pronombres personales: sonaría como /THR soy yo / soy /, /THR son ellos / Ellos son /, que ya está implícito y, por lo tanto, no conlleva fundamentalmente nuevos información y no tiene sentido semántico.
Uso de la regla para 'hay/hay'
Se deduce que la construcción se puede utilizar con:
- sustantivos con palabras dependientes;
- números;
- pronombres indefinidos.
En las siguientes construcciones (solo en voz activa):
- en los cuatro tiempos;
- en aspectos indefinidos y perfectos.
El sujeto relativo 'Allí' se puede usar en diferentes construcciones de aspecto de tiempo. Sin embargo, por lo general se refiere simplemente como "hay/hay" para acortar el tiempo. El esquema de construcción para todas las construcciones es el siguiente: el pronombre 'Allí' abre la oración. Le sigue el verbo auxiliar 'be' en uno desus formas, según la situación; el verbo auxiliar va seguido de un sustantivo con palabras dependientes (si las hay), es decir, grupo sustantivo.
THR es trabajo por hacer.
THR será una fiesta esta noche/
THR no hubo daños/No hubo peligro.
THR han sido dos llamadas telefónicas
Facturación ‘hay/hay’ en singular y plural
Cuando el grupo sustantivo después del verbo está en plural, debe usar la forma plural del verbo:
THR hay muchas razones para esto/
THR había dos hombres en la habitación
También usamos verbos en plural antes de frases que denotan comentarios empíricos relativos, como 'un número (de)/un cierto número', 'mucho (de)'/muchos, 'algunos (de)/varios':
THR había mucha gente acampada allí.
THR solo quedan unos pocos/
Si el sustantivo en el grupo está en singular o es incontable, entonces el verbo se usa en la misma forma, respectivamente:
THR es un punto que debemos agregar aquí.
THR no hay suficiente espacio aquí.
El verbo en singular también se pone si la oraciónse mencionan varios objetos o personas, pero el primer sustantivo que sigue al verbo está en singular. número, o es incontable:
THR era un hombre y una mujer
THR era un sofá y dos sillas
Instancias de uso
Turnaround ‘there be’ (‘there is/ there are’, …) usamos cuando decimos:
- Sobre la existencia o presencia de personas, objetos:
THR son dos personas que podrían saber lo que pasó.
- Sobre algo que pasó:
THR es una reunión cada semana
THR fue una batalla feroz
- Sobre número o cantidad:
THR somos cuarenta, creo
Verbos modales
La frase 'there is/there are' también puede incluir verbos modales seguidos de 'be', 'have been' (más allá de los de futuro y futuro en el pasado):
THR podría ser un problema
THR debería ser un cambio de gobierno.
THR no puede haber sido nadie afuera.
THR debe haber sido un error.
Abreviaturas
El giro ‘there is/there are’ en inglés en un discurso coloquial o situación informal permite la contracción del verbo ‘be’ o del verbo modal yuniéndolo a 'allí' a través de un apóstrofe ("'s" - 'es' o 'tiene', "'re" 'are', "'ll" - 'shall' o 'will', "ve" - 'tener', "'d" - 'tenía', 'debería' o 'sería'):
THR no es peligroso
THR siempre será un futuro para la música
Sabía que THR sería un problema.
THR ha sido bastante investigado al respecto.
Ni siquiera sabía que THR había sido un asesinato.
‘Parece ser’
Además, además del verbo existencial 'ser', es decir, que tiene el significado de "ser", "ocurrir", - el menos inequívoco "parece ser el lugar para estar", " parece que está pasando…" y que frases similares con verbos como 'aparecer' y 'parecer':
THR parece haber mucha confusión sobre este punto.
THR parece haber sido un descuido.
