Las películas sobre vaqueros son un depósito de impresiones vívidas. Entrelazan antecedentes históricos, personajes coloridos, una trama memorable con elementos de una película de acción y una historia de detectives. Pero lo más interesante es observar a los valientes héroes que pueden disparar fácilmente con un revólver, montar a caballo y con una herramienta tan inusual como un lazo. Esta cuerda notable con un lazo provoca un deleite sincero y un deseo de repetir al menos algunos de los trucos que se muestran en la pantalla. ¿De dónde vino el objeto original y por qué se llama así?
Dificultades del idioma
El escollo para los aficionados novatos del Lejano Oeste es la traducción al ruso. Lanzar un lazo a alguien es lazar. Los términos suenan diferentes y no parecen estar relacionados en absoluto. ¿Por qué sucedió? El concepto en estudio se formó a partir del lazo francés, que apareció como un intento de transcribir el lazo español. El original era el latín "bucle" o laques. Los sinónimos para ellos que son relevantes en el siglo XXI son:
- lazo;
- lazo.
En ruso, los verbos asociados con la captura se forman precisamente a partir de la segunda palabra. Independientementedefinición utilizada en relación con el propio arte de pesca.
Cuento de cuerdas
No se trata solo del equipamiento de los artistas en los rodeos modernos. Inicialmente, significan una cuerda larga de hasta 30 m de largo con un lazo especialmente dispuesto al final. La cuerda suele tejerse con correas, lana o crin de caballo para obtener una densidad suficiente del material: esto ayuda a evitar la constricción en el momento del lanzamiento. La palabra "lazo" surgió en las colonias de habla hispana, se extendió desde América del Sur. Usado en relación con las armas aborígenes:
- para capturar caballos;
- al cazar búfalos;
- usado en combate.
Después del lanzamiento, la cuerda se tensa y la soga se comprime con fuerza alrededor del cuello, evitando que la víctima escape. Tal equipo se encontró en los países del Antiguo Oriente, fue utilizado por casi todos los pueblos nómadas de Asia, que se vieron obligados a capturar ganado regularmente.
Hoy el enfoque ha cambiado. En México y Estados Unidos, una parte orgánica de la cultura es el lazo del “deporte del vaquero”, donde los trucos con la rotación del lazo demuestran la agilidad y resistencia del participante, su habilidad para controlar cada movimiento de la cuerda.
En la comunicación cotidiana
No es fácil escuchar el término original en las calles de las ciudades nacionales. Algunos contemporáneos ni siquiera son conscientes de la existencia de tal concepto, otros solo han leído o visto en westerns. Por lo tanto, el "lazo" es un elemento de la imagen romántica del apuesto estadounidense.chico. Es raro escuchar una palabra familiar cuando se habla de una opción de apoyo en el patinaje artístico, pero una definición tan especializada es aún más rara.
