El pleonasmo es un giro especial del discurso en el que se duplica cierto elemento de significado. En otras palabras, una expresión puede tener varias formas lingüísticas con el mismo significado. Este fenómeno puede estar presente tanto en un segmento completo de texto o discurso, como en la propia expresión lingüística.
El
pleonasmo, cuyos ejemplos se pueden encontrar en el habla cotidiana, es la realización de una tendencia al mensaje redundante, que a su vez ayuda a superar los obstáculos que impiden la correcta comprensión del mensaje (por ejemplo, el ruido comunicativo). Además de prevenir el impacto negativo de la interferencia, el pleonasmo es un medio de diseño estilístico de un mensaje y un recurso estilístico para el discurso poético. A veces se trata de una anomalía lingüística, cuando la redundancia compite con la economía de los recursos lingüísticos. Tal pleonasmo se llama tautología e indica la baja competencia semántica y estilística del hablante. Por ejemplo: un guardia es alguien que vigila, y vigilar es la ocupación de los vigilantes.
En su estructura, pleonasmo (los ejemplos lo muestran claramente)es una duplicación de una unidad del plan de contenido, realizada mediante la repetición de una determinada unidad del plan de expresión (reduplicación, tautología) o utilizando unidades con un significado similar (verbosidad, repetición sinonímica). Se contrasta con una contracción del plan de contenido: una elipsis, un valor predeterminado o una interrupción. A menudo, el pleonasmo se llama reduplicación: la repetición de una palabra o morfema, que es un medio de formación de formas y palabras.
El pleonasmo se divide en un giro del habla obligatorio y estable, debido al sistema lingüístico, y opcional, no debido a él. A su vez, los pleonasmos facultativos se dividen en convencionales (asignados a la norma de la lengua) y no convencionales (creados espontáneamente por el hablante o escritor).
Si hablamos del concepto de "pleonasmo obligatorio", ejemplos del mismo ya están presentes en el sistema gramatical. Son una repetición de ciertos significados gramaticales en terminaciones:
- concordancia de las terminaciones de adjetivo y sustantivo: casa roja;
- repetición de los significados gramaticales de una preposición o prefijo verbal: entrar en la habitación;
- estructuras gramaticales con doble negación: nadie llamó.
Los pleonasmos facultativos convencionales incluyen giros fijos y expresiones que se encuentran a menudo en el habla coloquial. Estos incluyen, por ejemplo, expresiones como "bajar", "escuchar con mis propios oídos", "soñar en un sueño", "caminos" y muchos otros. Frecuente a este grupoincluyen combinaciones tales como "lleno-lleno", "visiblemente-invisiblemente", "oscuridad-oscuridad". Además, aquí se pueden incluir combinaciones con verbos de una sola raíz y sustantivos: "contar un cuento de hadas", "afligir el dolor", "vivir la vida".
El pleonasmo opcional no convencional (ejemplos: "recordar en la cabeza", "hablar con la boca", etc.) se utiliza para crear un cierto efecto estilístico. Este es un tropo que se encuentra a menudo en el discurso poético.
En los casos en que el pleonasmo no forme parte del sistema lingüístico y no se cree específicamente para la expresión artística, su uso se considera un error estilístico y se condena. La abundancia de pleonasmo es una característica de la conversación de una persona poco educada, que se produce como resultado de un dominio insuficiente de los medios del idioma o de la pobreza del vocabulario.
