¿Alguien más tiene? Caminas por la calle, piensas en tu amigo y lo ves caminando hacia ti. Y luego exclamas: "Al cátcher y la bestia corre."
¿Por qué decimos esto cuando vemos a un amigo en el que estábamos pensando? ¿Qué tiene que ver con los cazadores y los animales? No fuimos tras él, ¿verdad? Hablemos de este tema.
Origen
¿De dónde viene en nuestro idioma el proverbio "sobre el receptor y la bestia corre"? A juzgar por la forma en que se construye la frase y según sus palabras, de los cazadores. ¿Adivinado? Sí, de hecho. Gracias a los cazadores que trajeron su dicho a nuestro discurso.
¿Cómo lo trajeron? Solía ser que un cazador que no atrapaba nada era un perdedor. Tales personas fueron calificadas y f altadas al respeto tanto por parte de sus colegas en el oficio como en el hogar. Además, la caza era la única forma de conseguir carne para la mesa de la familia.
Parece fácil de cazar desde el exterior. Disparé animales y pájaros, para que la carne llegara fresca a la mesa. No es tan simple. El cazador requiere ingenio, compostura y sentido común. Tratarmanténgase unido en una emergencia. Cuando no hay nadie alrededor, estás cara a cara con la bestia.
Se necesita un hombre valiente y perseverante para cazar. A veces tienes que rastrear presas durante horas, independientemente de las condiciones climáticas. ¿Por qué hay coraje en la caza? Por si acaso, de repente te encuentras con un jabalí no programado o una especie de lobo.
Y sin paciencia en cazar en cualquier parte. Como se mencionó anteriormente, la caza no es para media hora. Al menos medio día. Si el cazador tiene suerte.
Pero la perseverancia, el coraje y la paciencia son recompensados. Un cazador paciente no volverá a casa sin una presa. Parecería que todo está perdido. No hay bestia en el horizonte, ningún pájaro. Y luego otra vez, y brilló la cola deseada. Exactamente igual, la bestia corre hacia el receptor. El cazador aguantó, recibió una recompensa por no darse por vencido y no irse a casa con las manos vacías.
Descubrimos el origen. Ahora pasemos al significado de fraseología.
Significado
Sobre el receptor y la bestia corre, ¿cuál es el significado de esta frase? La perseverancia es recompensada. Quien busca siempre encuentra. Así es como se puede caracterizar nuestra unidad fraseológica. Veamos un ejemplo de la vida real.
¿Alguna vez has notado que cuando estás muy interesado en algo, de repente obtienes una respuesta a una pregunta de interés? O la situación se resuelve de la forma más inesperada y agradable. Siempre puedes lograr lo que quieres, lo principal es no desviarse de la meta. Como ya se mencionó, quien busca siempre encuentra. Se puede agregar una frase más conocida: llama y se te abrirá. Buscad y se os dará.
Hay dos tiposdeseos Una cosa es cuando quieres algo, estás interesado en ello y haces todo lo posible para lograr lo que quieres. Incluso cuando parece que no sale nada, no te rindes y continúas, como una rana de una parábola, batiendo la leche con tus patas. Hasta que se mezcle el aceite. Y se azota, se resuelve la situación, se encuentran las respuestas. Está claro cuál es el significado de "el receptor y la bestia corre"? ¿Qué hay detrás de esta frase? El buscador seguramente será dado.
Y el segundo tipo. Una persona quiere, sueña y habla de lo que quiere, pero no hace ningún esfuerzo para lograr el objetivo. Solo diatribas. Y cuando empiezas a hacer preguntas directas, encuentra muchas excusas. O estaba enfermo, luego no tuvo tiempo, ahora no hay oportunidad. Si el cazador solo hiciera lo que decía de cazar, sentado en la cocina, ¿se le podría atribuir la frase “el cazador y la bestia corren”? Es poco probable que los animales del bosque corran debajo de las ventanas de los cazadores. Para dispararle a la presa, debes cargar el arma y adentrarte en el bosque con una mochila a la espalda.
Resumen
Examinamos el significado de la unidad fraseológica "sobre el receptor y la bestia corre". Res altemos los aspectos principales:
-
La frase se ha arraigado en nuestro idioma gracias a los cazadores. Pacientes y valientes, no volvieron a casa con las manos vacías. Lo mejor presumía de un botín simplemente increíble.
- ¿Cuál es el significado de la frase? Lo mismo que "el que busca siempre encuentra". La persistencia, el trabajo duro y el coraje son recompensados. Cuando todo parece estarinútil, la recompensa llega inesperadamente.
- Y los vagos, por el contrario, no tienen suerte. Mientras esperan y hablan de lo bueno que sería, otros trabajan duro y hacen que las bestias corran hacia ellos.
Conclusión
El propósito principal del artículo es decirle al lector qué significa la frase "sobre el receptor y la bestia corre". ¿De dónde viene y qué esconde debajo? El objetivo se ha logrado, los lectores ahora saben que los valientes cazadores que nunca regresaron del bosque sin presas tienen la culpa. Y los tímidos nunca se convirtieron en cazadores de animales.
