El vocabulario estilísticamente neutral es un puente que cruza el abismo entre personas de diferentes profesiones y estratos de la sociedad. Es ella quien es lo universal, consagrado en los diccionarios, lenguaje de entendimiento mutuo, por lo que es importante prestar atención a su estudio.
Definiendo un vocabulario estilísticamente neutral
El grado de imaginería de una lengua está determinado por la abundancia de su vocabulario. Cuanto más diversas sean las capas de vocabulario, más ricas serán las posibilidades del habla.
En el idioma ruso, se destaca el vocabulario coloquial, libresco y neutral, una capa fundamental de palabras que no están asociadas a ningún estilo de habla.
Las palabras del vocabulario interestilo constituyen, según los científicos, las tres cuartas partes de la riqueza del idioma ruso. En los diccionarios, dicho vocabulario, a diferencia de, por ejemplo, bookish, no está marcado con símbolos especiales como (), lo que indica inmediatamente la posibilidad de usar tales palabras en todos los estilos sin restricción.
- "En los prados de otoño, el sol dorado se hundía en el horizonte". Ficción. De las 8 palabras en la oración, 7 son neutrales y solo 1 palabra "dorado" se refiere al estilo libresco y elevado.
- "Petya, apúrate a comprar pan en la tienda". Un extracto de la conversación. De las 7 palabras, 6 son neutrales. La palabra "cheshi" también es neutra, pero en este texto tiene un significado diferente y se refiere al estilo coloquial.
- "No se requiere catalizador para llevar a cabo la reacción del sodio con el agua". De las 10 palabras, 9 son neutras y 1, "catalizador", especial, de estilo científico.
Partes neutras del discurso
El vocabulario interestilo está representado por casi todas las partes del discurso del idioma ruso, tanto independientes como auxiliares. Esto confirma una vez más la naturaleza fundamental de esta capa en el lenguaje. Las palabras neutras se refieren a partes de la oración:
- Sustantivos: "campo", "mesa", "casa", "viento", "amistad", "fuerza", "hora".
- Verbos: "hacer", "ir", "ver", "experimentar", "crear".
- Adjetivos: "azul", "delicado", "extra", "de madera", "norteño".
- Adverbios: "bueno", "estilo perrito", "muy", "visible".
- Pronombres: "nuestro", "eso", "tú", "quién", "ella".
- Números: "primero", "cinco", "diez".
- Palabras especiales:
- conjunciones: "como si", "eso es", "un", "pero";
- partículas: "ya", "cómo","me gusta";
- preposiciones: "para", "sobre", "en", "gracias".
No forma parte del vocabulario común
La única parte del discurso que no puede ser una palabra neutra es una interjección. Ejemplos: "genial", "guau", "bofetada", "hola". Estas palabras son inicialmente emocionales.
También hay conceptos para los que no hay palabras de expresión neutra: estos son casos de estilo de habla alto o bajo. Por ejemplo: "estúpido", "hablador", "idiota" o "tribunal", "oratorio". Es imposible presentar un artículo científico con la palabra "tonto" puesta en contexto. Tales palabras inicialmente tienen un color brillante, por lo que no se pueden usar en un estilo de habla diferente. Los neutrales funcionan en todos los estilos.
Donde se utiliza un lenguaje neutral
Los lexemas neutros se usan en todos los estilos de hablar y escribir sin excepción. En artículos científicos y periodísticos, en libros de texto, en ficción, en conversaciones ordinarias: este vocabulario es la base del idioma ruso, la parte más estable de su vocabulario. Por ejemplo, el texto del autor artístico incluye unidades en su mayor parte de las palabras de una capa neutra. Por ejemplo, en el texto de M. Prishvin, se res altan las palabras que no están relacionadas con el vocabulario neutral.
Ejemplo:
Los chicos no van con una estrella aquí y cantan a los klirosno dejan entrar a nadie, y como vi en una tienda en la ventana se venden anzuelos directamente con sedal y para todo tipo de peces, vale mucho la pena, hasta hay un anzuelo que aguanta un pood bagre.
A. Chéjov "Vanka"
La palabra “soltar” es coloquial, “estar de pie” es una distorsión fonética del lexema “estar de pie”, pero fijado en este texto en una letra, también puede considerarse coloquial.
El vocabulario interestilo tiene asociaciones temáticas que conforman el vocabulario activo del idioma:
- Valor temporal: "mañana", "ayer", "siglo", "mes", "mañana", "día", "pasado", "presente".
- Significado del lugar: "derecha", "detrás", "allí", "dónde", "casa", "país", "isla".
- Negativos: "no", "nadie", "ninguno", "no", "ninguno".
- Énfasis facial: "él", "ella", "tú", "yo".
El lenguaje neutral ayuda a evitar que el lenguaje hablado y escrito sea vulgar, como: "Chica, ve a esta caja".
La palabra "barrer" es de gran estilo, encaja de manera antinatural en el contexto del habla coloquial cotidiana.
Debe recordar ser cuidadoso y razonable al combinar palabras de diferente color semántico en un texto.
Vocabulario neutral de fondo. Ejemplos
Diferencias de estilo enel lenguaje solo se puede ver en el contexto de palabras con un color neutro. El vocabulario neutro es una hoja blanca en la que se ven los tonos más pequeños de otros colores. El habla puede ser expresiva, figurativa, pero en comparación con la expresión del libro y el estilo coloquial, la coloración del vocabulario entre estilos no es tan notable. Por ejemplo: "walk" es una palabra neutral, "tread" es un estilo alto, "loite" es un estilo conversacional.
Los autores de textos literarios pueden lograr expresividad y figuratividad sin recurrir a un vocabulario de colores expresivos. Por ejemplo: "Si permaneces en silencio en estos bosques susurrantes y escuchas los sonidos a tu alrededor, puedes escuchar misteriosos pasos silenciosos…"
En este pasaje solo se usan palabras de estilo neutral, pero las imágenes y el colorido no se pierden. Es cierto que la creación de un texto literario solo con la ayuda del vocabulario de uso común no es para todos. La existencia de capas de discurso emocionalmente ricas hace posible crear textos de especial figuratividad.
Vocabulario y semántica neutrales
Referir palabras al estilo neutral también debe hacerse con precaución. Un mismo lexema puede tener diferentes significados según el contexto y referirse a diferentes capas estilísticas del idioma. Por ejemplo:
- "Se escuchó un espeluznante chirrido de frenos en la distancia". - Aquí la palabra "frenos" significa "mecanismo para detener" (punto muerto).
- "¡Vamos chicos y los frenos!" - En este texto "frenos"usado en sentido figurado - "personas con una percepción lenta de la información".
Vocabulario neutral en los cuentos de hadas
El texto de cuento de hadas se puede construir sobre la base de un vocabulario neutral: no será un cuento popular, sino el texto de un autor.
Por ejemplo: "En el Reino Muy Muy Lejano, en el Estado Muy Muy Lejano, vivían un rey y una reina, y tenían una hija hermosa, que no se puede decir en un cuento de hadas o describir con un pluma. Ella se sentó en la habitación todo el día ". Hay palabras obsoletas en el texto: "rey", "reina", "svetlitsa", también hay expresiones estables de la epopeya del cuento de hadas: "en un reino lejano, en un estado lejano", "para contar en un cuento de hadas, no para describir con un bolígrafo".
El lienzo de un cuento popular se compone de palabras de mayor figuratividad, los fenómenos descritos en él a menudo no tienen nada que ver con el mundo real, siendo el resultado de un vuelo de la fantasía humana, un reflejo de la percepción sensorial de el mundo. El vocabulario neutral está más allá del poder de tal figuratividad.
El predominio del vocabulario estilísticamente neutral en los cuentos de hadas del autor es apropiado, ya que estos textos suelen ser más tranquilos, inexpresivos y más especulativos.
El vocabulario coloquial, estilísticamente neutro y libresco se complementan entre sí. Las palabras de colores estilísticos permiten expresar matices de sentimientos, las realidades del conocimiento de un círculo estrecho de personas. El vocabulario neutral es lo que brinda precisión, certeza y comprensión para todos.
