Muy a menudo en los diccionarios explicativos puede encontrar una marca especial al lado de la palabra - "especial", que significa especial. Estas formas de palabras no se usan en todas partes, sino que se refieren solo al vocabulario profesional o terminológico. ¿Qué es este vocabulario y cuáles son las reglas para su uso en el habla moderna? ¡Descúbrelo en este artículo!
Vocabulario especial: términos
Hay dos categorías léxicas, cuyas palabras son utilizadas por personas de un círculo estrecho: una profesión, el campo de la ciencia y la tecnología. Estos son profesionalismos y términos.
Muy a menudo, junto a una palabra similar, también se indica el alcance de su uso, por ejemplo, física, medicina, matemáticas, etc. ¿Cómo delimitar estas palabras especiales?
Los términos científicos se entienden como palabras o frases que nombran diversos conceptos de una determinada actividad científica, o de un proceso de producción o de un campo del arte.
Cada término está definido, es decir, tiene su propia definición que ayuda a presentar la esencia de lo que llamaobjeto o fenómeno. Los términos son la descripción más precisa ya la vez simplificada o breve de la realidad que denota. Además, cada industria tiene su propio sistema terminológico.
Tipos de términos
Los términos científicos tienen varias "capas", es decir, difieren en el tipo de esfera de uso. Todo esto se explica por las peculiaridades del objeto que este término denota.
Términos científicos generales
La primera capa son términos científicos generales. Son necesarios en diferentes campos del conocimiento. Estas palabras siempre pertenecen al estilo científico del discurso y, a menudo, se superponen en diferentes libros, ya que le permiten describir diferentes áreas de la vida y, en consecuencia, diferentes investigaciones científicas.
Ejemplos de términos:
- El profesor estaba realizando un experimento de física en el aula.
- Los científicos han encontrado un enfoque adecuado para resolver el problema.
- ¿Existe un equivalente de oxígeno en otros planetas?
- A los estudiantes de posgrado les resultó difícil predecir lo que sucedería después de una mala experiencia.
- ¡Esa era una pregunta hipotética!
- La ciencia rusa progresa día a día.
- La reacción de este reactivo al nitrógeno fue demasiado violenta.
Todos los términos científicos en los ejemplos están en una fuente especial. Como puede ver, estas palabras forman un fondo conceptual común de diferentes campos de la ciencia y tienen la mayor frecuencia de uso.
Condiciones especiales
La segunda capa son términos especiales que reflejan los conceptos de ciertas disciplinas científicas.
Ejemplostérminos:
- El sujeto de esta oración fue definido incorrectamente por los estudiantes (esta palabra se refiere a la lingüística).
- La periodontitis se trata en un mes con canales dentales abiertos (esta palabra se refiere a la medicina).
- La devaluación también afectó a nuestra moneda (esta palabra se refiere a la economía).
- No podremos ver una supernova hasta el próximo mes (esta palabra se refiere a la astronomía).
- El inyector es chatarra otra vez (esta palabra se refiere a la industria automotriz).
- Los bolardos del muelle eran gratuitos (esta palabra se refiere a la construcción naval y la navegación).
Todas estas palabras se usan en su disciplina y concentran la quintaesencia de cualquier ciencia. Estos son los tipos de expresión lingüística más aceptables y convenientes para el lenguaje científico.
Pleonasmo de términos
Los términos siempre llevan la máxima información, por eso son indispensables, ¡formulan el pensamiento del hablante de manera extremadamente amplia y precisa! Sin embargo, el uso excesivo o el pleonasmo del vocabulario terminológico a menudo destruye incluso el trabajo científico más interesante.
El grado de terminología de diferentes artículos científicos no puede ser el mismo. En algún lugar, el vocabulario terminológico del idioma ruso es muy frecuente, pero en algún lugar solo tendrá dos o tres ejemplos. Depende del estilo de presentación, así como de a quién irá dirigido el texto.
¿Cuántas palabras especiales se permiten?
A veces el texto de un artículo científico está tan sobrecargado de términos que es imposible leerlosimplemente difícil, y casi imposible, incluso para los especialistas. Por lo tanto, al escribir artículos científicos, es mejor cumplir con la regla de la media dorada: el trabajo no debe contener más del 30-40% de vocabulario terminológico y profesional. Es entonces cuando será popular entre una amplia gama de lectores, incluso aquellos que están muy lejos del hecho científico descrito en él.
Además, es importante asegurarse de que los términos utilizados en el trabajo científico sean suficientemente conocidos por un amplio círculo de personas, de lo contrario, será necesario explicarlos todo el tiempo y dicho trabajo se convertirá en un continuo explicación científica”.
Expansión de términos
Y, por supuesto, es importante no crear un pleonasmo continuo de terminología científica a partir del habla común, ya que será difícil que los oyentes lo entiendan y todo el discurso parecerá aburrido e incluso sin sentido. Esto está asociado con la frecuente expansión de términos: la transición del vocabulario científico al habla cotidiana.
Al igual que los préstamos, los términos inundan nuestro diálogo cotidiano habitual con nuevas oraciones y, literalmente, el dominio de "científico". Suena muy difícil y extraño si los adolescentes de repente intentan saturar artificialmente su diálogo con palabras similares, reemplazando el vocabulario ordinario con palabras especiales. No se necesitan términos para el reemplazo, sino para la designación y la especificidad. Úselos solo cuando no pueda prescindir de palabras especiales.
Con el uso deliberado de tales palabras, corremos el riesgo de hacer que nuestro discurso sea pobre y que el lenguaje sea demasiado incomprensible. Los estudiantes de primer año suelen experimentar este tipo de sobrecarga cuando comienzan a asistir a clases.
Conferencias de profesores,quienes se dejan llevar demasiado y comienzan a volver a contar literalmente el texto del libro de texto, por regla general, son incomprensibles, aburridos y no tienen ningún resultado. Las conferencias de entusiastas de su tema, que han hecho muchos descubrimientos en su campo, son, por regla general, muy sencillas y están escritas en un lenguaje casi coloquial. Estos científicos hablan de algo importante, pero con tanta sencillez que cualquier estudiante puede entenderlos, y no solo entender, sino también poner en práctica los conocimientos adquiridos.
Vocabulario especial: profesionalismos
Profesionalismo incluye todas las palabras y expresiones que están asociadas con una producción o actividad en particular. Estas formas de palabras, así como muchos términos, no se han vuelto comunes. Los profesionalismos funcionan como palabras semioficiales que no tienen carácter científico, a diferencia de los términos.
En cualquier profesión, tales formas verbales son conocidas solo por especialistas limitados, ya que denotan varias etapas de producción, nombres no oficiales de herramientas, así como productos manufacturados o materias primas. Además, las profesionalidades, así como el vocabulario terminológico, se encuentran en el deporte, la medicina, en el habla de los cazadores, pescadores, buzos, etc.
Por ejemplo:
- Este libro tiene un final espeluznante: profesionalismo editorial. Indica una decoración gráfica al final de un libro. En el habla ordinaria, el final es solo el final de la obra.
- Pasó mawashi a su cabeza - profesionalismo deportivo. Significa en kárate una patada en el área de la cabeza.
- El yate viró en una fuerte ráfaga de viento - profesionalismo deportivo deáreas de navegación. Significa que mostró su quilla, la parte inferior del yate, es decir, volteada.
- Pushkinists organizaron una velada literaria - profesionalismo filológico. Significa personas que han dedicado su actividad científica al trabajo de A. S. Pushkin.
El vocabulario profesional, a diferencia de la terminología, puede tener un colorido expresivo y entrar en la categoría de jerga. Y también convertirse en una palabra común, como, por ejemplo, la palabra "facturación" que antes era una profesionalidad.
Así, el vocabulario terminológico y profesional es una capa especial del idioma ruso, que incluye palabras y expresiones relacionadas con un área de uso determinada. Puede asociarse con la ciencia, como en el caso de los términos, y con actividades, producción o aficiones, como en el profesionalismo.
